这个到底该怎么翻译啊。

For multicore auxiliary cables the armour shall be 

applied helically with a direction of lay opposite to that of the final layer of cores, except that for 

cables which have been laid-up with alternating right-and-left-hand lay the armour may be applied 

with either a right-hand or a left-hand lay.

我看到了很多有auxiliary cables 的地方 但是具体是什么类型的电缆啊。是根据用途来说的么？

zhs439417:

这个到底该怎么翻译啊。

For multicore auxiliary cables the armour shall be 

applied helically with a direction of lay opposite to that of the final layer of cores, except that for 

cables which have been laid-up with alternating right-and-left-hand lay the armour may be applied 

with either a right-hand or a left-hand lay.

 

我看到了很多有auxiliary cables 的地方 但是具体是什么类型的电缆啊。是根据用途来说的么？

Aux 不同厂家有不同的规格要求。变来变去目的都是一样的。

至于那段英文字是屏蔽（铠装）的方向要求。你可以用google translate翻译。

意思差不多一样。如果还不明白，再回来这里问一问。