电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 请高手帮忙翻译，在线等！谢谢（完整版）
请高手帮忙翻译，在线等！谢谢 - 无图版
chouziheng --- 2007-05-06 17:15:17
1
请高手帮忙翻译，在线等！谢谢
江南狼 --- 2007-05-07 08:12:28
2
4C*7/0.20TC+PP1.4
2根同轴线：7/0.16TC+PP1.1+PVC1.6+4*16/0.10tc编织+PVC2.5
第1层麦拉屏蔽，7/0.20TC地线
第2层单面铝箔（铝面向内）
第3层麦拉屏蔽，
第4层单面铝箔（铝面向外）
12*16/0.10TC编织+PVC7.8
ANGEL0928 --- 2007-05-12 15:34:15
3
高手哇！我什么时候也有你的英语水平就好了。
mby112266 --- 2007-05-14 10:14:13
4
请教：drain 是作什么用的，中文怎样讲啊
klfeixue --- 2007-05-14 13:41:22
5
电缆规格：4根导体24号线规 W/2（？）同轴、3层屏蔽
导体：7/0.20TC*4C
绝缘：聚丙烯 绝缘外径（ID）：1.40±1.10mm；颜色：红，淡蓝，白，白/红
导体：7/0.16TC*2根同轴电缆
绝缘：聚丙烯 绝缘外径:1.11±0.05mm；颜色：橙，灰
护层：传导PVC ；护层外径1.6±0.10mm；颜色：黑
编织：16/4/0.10TC
内护套：PVC 外径2.5±0.10mm ，黑色
屏蔽（1）：聚脂薄膜
排放：7/0.20TC D.W
屏蔽（2）：单面铝箔（铝面向内）
屏蔽（3):聚脂薄膜
屏蔽（4）：单面铝箔（铝面向外）
排放：16/12/0.10TC
外护套：PVC 耐日光 外径：7.8±0.20mm 颜色按规定要求。
（能力有限，仅供参考，不对之处请指正！）
cuijiude --- 2007-05-14 13:45:45
6
mby112266:
请教：drain 是作什么用的，中文怎样讲啊
地线 啊
李小龍 --- 2007-05-14 14:57:55
7
不會吧?這個,呵呵,不好說
rainbird --- 2007-09-14 17:14:31
8
本人是一个电线方面的新手,请各位大哥,大姐帮忙看一下以下具体是什么意思.谢谢!!!!! (在线等,谢谢!)
- 2 Conductor Zip Cord:
- 22 AWG Conductors (2):
- 22 AWG 65/40 tinned copper to .029" OD
- 2 conductors laid in parallel and extruded zip cord style
- Jacket:
- .033" blue silicone rubber jacket to .095" by .195"
zhaojing --- 2007-09-15 08:04:36
9
我都没碰到过这种 知识有限阿 帮不了你 不好意思啊
SSC --- 2007-09-15 08:27:18
10
我們這裡多者呢
...
...rats --- 2007-09-16 21:39:21
11
2根导体,平行挤出,结构为zip cord(就是8字型的电缆)
导体:22AWG, 绞合镀锡铜丝(65根/40awg),绞合后线径为0.029英寸(0.737mm)
护套为蓝色硅橡胶,单根外径为0.095英寸(2.41mm),整体外径为0.195英寸(4.82mm),厚度为0.033英寸(0.838mm).
注意要弄清联体宽度.
rainbird --- 2007-09-18 15:12:43
12
谢谢帮忙!
crazylyj --- 2007-09-19 08:12:17
13
drain 标准翻译是裸屏蔽线，主要起屏蔽作用，当然可接地
3310563wy --- 2007-09-19 09:20:04
14
狼说的很对啊