首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请高手帮忙翻译,在线等!谢谢

P:2007-05-06 17:15:17

1

请高手帮忙翻译,在线等!谢谢

compensating lead wire - 补偿引线,补偿导线<热电偶的> (0) 投诉

P:2007-05-07 08:12:28

2

4C*7/0.20TC+PP1.4

2根同轴线:7/0.16TC+PP1.1+PVC1.6+4*16/0.10tc编织+PVC2.5

第1层麦拉屏蔽,7/0.20TC地线

第2层单面铝箔(铝面向内)

第3层麦拉屏蔽,

第4层单面铝箔(铝面向外)

12*16/0.10TC编织+PVC7.8

coaxial feeder - 同轴馈电线 (0) 投诉

P:2007-05-12 15:34:15

3

高手哇!我什么时候也有你的英语水平就好了。

concentric lay stranding - 同心层绞 (0) 投诉

P:2007-05-14 10:14:13

4

请教:drain 是作什么用的,中文怎样讲啊

outside cable - 室外电缆,户外电缆,外线电缆 (0) 投诉

P:2007-05-14 13:41:22

5

电缆规格:4根导体24号线规 W/2(?)同轴、3层屏蔽

导体:7/0.20TC*4C
绝缘:聚丙烯   绝缘外径(ID):1.40±1.10mm;颜色:红,淡蓝,白,白/红
导体:7/0.16TC*2根同轴电缆
绝缘:聚丙烯  绝缘外径:1.11±0.05mm;颜色:橙,灰
护层:传导PVC ;护层外径1.6±0.10mm;颜色:黑
编织:16/4/0.10TC
内护套:PVC 外径2.5±0.10mm ,黑色
屏蔽(1):聚脂薄膜
排放:7/0.20TC D.W
屏蔽(2):单面铝箔(铝面向内)
屏蔽(3):聚脂薄膜
屏蔽(4):单面铝箔(铝面向外)
排放:16/12/0.10TC
外护套:PVC 耐日光 外径:7.8±0.20mm 颜色按规定要求。

 

(能力有限,仅供参考,不对之处请指正!)

safety and reliability - 安全性和可靠性,安全可靠 (0) 投诉

P:2007-05-14 13:45:45

6

mby112266:
请教:drain 是作什么用的,中文怎样讲啊

地线 啊

embedded electrode - 嵌入式电极 (0) 投诉

P:2007-05-14 14:57:55

7

不會吧?這個,呵呵,不好說

station cable - 站内电缆,局内电缆 (0) 投诉

P:2007-09-14 17:14:31

8

本人是一个电线方面的新手,请各位大哥,大姐帮忙看一下以下具体是什么意思.谢谢!!!!!  (在线等,谢谢!)
  • 2 Conductor Zip Cord: 
  • 22 AWG Conductors (2):
  • 22 AWG 65/40 tinned copper to .029" OD 
  • 2 conductors laid in parallel and extruded zip cord style 
  • Jacket:
  • .033" blue silicone rubber jacket to .095" by .195"

flyer arm buncher - 转臂式束线机 (0) 投诉

P:2007-09-15 08:04:36

9

我都没碰到过这种  知识有限阿  帮不了你  不好意思啊

single roller chock - 单滑轮导缆器 (0) 投诉

P:2007-09-15 08:27:18

10

我們這裡多者呢...

OEM - original entrusted manufacture贴牌代工厂商 (0) 投诉

P:2007-09-16 21:39:21

11

2根导体,平行挤出,结构为zip cord(就是8字型的电缆)

导体:22AWG, 绞合镀锡铜丝(65根/40awg),绞合后线径为0.029英寸(0.737mm)

护套为蓝色硅橡胶,单根外径为0.095英寸(2.41mm),整体外径为0.195英寸(4.82mm),厚度为0.033英寸(0.838mm).

注意要弄清联体宽度.

帖 子 奖 罚
绿野仙踪 奖励 0 金币,.06 声望,于 2007-9-17 8:20:41 原因:谢谢应助!

hardness - 硬度 (0) 投诉

P:2007-09-18 15:12:43

12

谢谢帮忙!

microcallipers - 千分尺,测微计,千分卡钳 (0) 投诉

P:2007-09-19 08:12:17

13

drain 标准翻译是裸屏蔽线,主要起屏蔽作用,当然可接地

flat ribbon cable - 扁平带状电缆 (0) 投诉

P:2007-09-19 09:20:04

14

狼说的很对啊

radiofrequency - 射频 (0) 投诉

14


你需要登录才能发表,点击登录