[已解决]各位帮忙英译中，韩国客户发来的询盘！ - 简版
这是一韩国客户发来的询盘，和我平常看的不一样。就给蒙了。麻烦各位打开附件，帮忙翻译一下，后面有红色括号的我都不大明白。再次谢谢各位了。
coating ()，copper steel wire=30% ()，tape()，MA thickness=0.051()，bonding width=18()，overwrap=1/4()，state of coming,it is unfold()，0.16Tolerance-0.008()，
这里是我从附件里摘出来的，麻烦各位了！
［管理员 在 2007-4-25 14:52:59 编辑过］
［AAAA 在 2008-7-4 9:16:49 编辑过］
好像附件传不上去。
铜包钢导体，导电率30%,包带厚度0.051mm，宽度18mm,搭盖率25%,0.16镀锡铜编织，铜丝公差0.008mm.
其他由于资料不全，无法理解，这应该是一个同轴线的规格吧
附件终于发上去了
谢谢各位，请问理工93届大哥，CCS导电率有30%吗？
10%~40%的都有,你跟供应商联系吧
非常抱歉,编织丝的确定,我把0.16后面的T看成是镀锡铜线了,原来是后面公差的第一个字母,谢谢6楼指出.
coating ()，copper steel wire=30% ()，tape()，MA thickness=0.051()，bonding width=18()，overwrap=1/4()，state of coming,it is unfold()，0.16Tolerance-0.008()，
包覆：未知； 铜包钢心导体，导电率30%, 包带厚度0.051mm，宽度18mm, 搭盖率25%,0.16镀锡铜编织，铜丝公差0.008mm.
编织材料好象是铝丝吧, 瞅瞅 Material = Aluminium
有线电视同轴电缆RG6：型号：5C-HFBT
23％导电率的铜包钢或者纯铜丝，导体直径1.02MM
涂层厚度：0.04，外径1.1MM
PE绝缘，厚度1.88，外径4.8MM
静电容：52.7—53.7
麦拉铝箔包带厚度0.051mm，宽度18mm,搭盖率25%,铝箔厚度0.03以上，包带外径4.95MM
4*16/0.16铝编织，公差0.008mm，编织外径5.52MM，编织密度65%，编织节距36
都是人才啊
铜包钢导体，导电率30%,包带厚度0.051mm，宽度18mm,搭盖率25%,0.16镀锡铜编织，铜丝公差0.008mm,编织屏蔽覆盖率65%
CATV用同轴电缆