电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 帮我看看这段高压线的意思 十分感谢（完整版）

帮我看看这段高压线的意思 十分感谢 - 无图版

newren --- 2010-10-22 08:32:36

1

Unifilar galvanized wire diam 1.6mm with two layers of heavy duty insulation for underground burial or overhead high voltage transmission, outer cable diameter: 5.5mm. We have a problem here because we do not know the insulations components, but may be you can help us.
Attached are some picturies of similar products.
qjp1976 --- 2010-10-22 10:16:30

2

1.6mm Unifilar镀锌线直径与两个层次的重型绝缘地下埋藏或架空高压电缆传输,5.5mm直径。我们有一个问题,因为我们不知道这里的绝缘部件,但是也许你能帮助我们。
　　随信附上一些picturies同类产品。
这是原话翻译，供楼主参考
mxsf1984 --- 2010-10-22 10:19:00

3

直径为1.6mm 镀锌单丝，双层绝缘，用于地下埋地或架空高压电缆传输,外径5.5mm。

我们有一个问题就是不知道绝缘的组成，或许你们可以帮助我们。
　　

随附一些类似产品的照片！

 

away0210 --- 2010-10-30 19:31:58

4

单芯的镀锌钢丝，直径1.6mm，双层绝缘，重型用于地下或者架空高压电传输。

电缆外径5.5mm。

我们的问题在于我们不知道绝缘是用什么材料的，但是你们可能可以帮助我们

另外，附上一些类似产品的照片

newren:
Unifilar galvanized wire diam 1.6mm with two layers of heavy duty insulation for underground burial or overhead high voltage transmission, outer cable diameter: 5.5mm. We have a problem here because we do not know the insulations components, but may be you can help us.
Attached are some picturies of similar products.

mxsf1984 --- 2010-11-03 14:43:45

5

最好不要用网上的翻译，没有情感！
-- 结束 --