电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > Cable Laid Round a Former（完整版）
Cable Laid Round a Former - 无图版
needham --- 2010-10-19 21:12:20
1
Cable Laid Round a Former 。what mean?
Maximum standing voltage on sheath/screen under fault condition。who can explain the sentence and supply some knowledge?
thanks !
王艺郎 --- 2010-10-20 08:32:22
2
不懂，我是乡下人！ 说中文也许能帮助你。
moveitgogo --- 2010-10-20 09:11:06
3
第二句是说外被最大耐压;
第一句可能是说线材放置成圆形(绕成一圈一圈的)
仅供参考.
needham --- 2010-10-20 19:14:32
4
第一个是关于弯曲半径的里面的一个参数。
第二个可能是外护套的感应电压。
王艺郎 --- 2010-10-21 08:36:36
5
LZ,这提问是你自己的提问，还是帮你翻译后再帮你解答？
如果单纯的是你自己的提问，请不要弄的这么复杂，直接用汉字也是一样的。这样折腾来折腾去没什么意义，在下书读的少！
needham --- 2010-10-21 11:09:36
6
你可能理解错了。上面是我自己的理解，但不能确定对于错？还有第一个是弯曲半径里面的参数是什么意思？第二个翻译过来是不是感应电压，我还不清楚。如果是护套感应电压到底如何计算？
appleseden --- 2010-11-02 16:11:49
7
弯曲半径的试验，是把电缆在一个圆柱形物体上反复缠绕若干次。
第一句的意思：
把电缆围着一个模型（也是就圆柱形物体）缠绕。
cccwzj2000 --- 2010-11-02 16:52:47
8
感觉是电力电缆做弯曲试验, 下面一句是短路时外护套和屏蔽层可承受的最大电压值, 但一般会考核外金属屏蔽的短路电流值!