电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 帮忙翻译一份订单（完整版）

帮忙翻译一份订单 - 无图版

JCZG --- 2010-03-02 11:40:08

1

Please send your best prices for the best quality of the following cable. Cables low voltage (U1000) :
  1. 2x16 mm2 Alu arial according to the french standard NF C 33 209(7000meter)
  2. 4x16 mm2 Alu underground according to the french standard NF C 33 210(5000M)
  3. 4x50 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(2000M)
  4. 3x95 + 50 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1500M)
  5. 3x150+70 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1000M)
  6. 3x240+95 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1000M)
  7. 1x240 mm2 Alu ARO2V(1000M)
     
Cables medium voltage (12/20 kV) according to the french standard NF C 33 223  or NF C 33 226: Aluminum  
  1. 1x50 mm2(1000M)
  2. 3x1x150 mm2 assembled on torsade (twisted)(1500M)
  3. 3x1x240 mm2 assembled on torsade (twisted)(1000M)
  Cables medium voltage (19/33 kV) according to the french standard NF C 33 223  or NF C 33 226:  
  1. 3x1x240 mm2 assembled on torsade (twisted)(1000M)
  2. 1x630 mm2 (1000M)
ms02043109 --- 2010-03-02 11:49:50

2

也太多了。。。。

留给楼下吧

sherry88xl --- 2010-03-02 14:05:57

3

百度找在线翻译翻下再自己整理下就好了啊
solcom --- 2010-03-02 15:01:06

4

这个简单呀
JCZG --- 2010-03-02 15:13:06

5

能给我答案不
zmx0512 --- 2010-03-02 16:31:49

6

一半是数字啊，简单的
3333chun --- 2010-03-03 08:58:37

7

tcable.com --- 2010-03-04 10:03:12

8

主要是让你们报最优惠价格

一种是电压1000V

1~7主要都是Al导体的埋地或架空线，都要符合相关的法国标准；

另一种是中压电缆12/20 kV，也是铝导体，符合相应法标；

最后一种是中压电缆12/20 kV，符合相应法标；

mancinic --- 2010-04-23 11:22:37

9

Please send your best prices for the best quality of the following cable.

请发送一份高质量下述电缆的合理报价

Cables low voltage (U1000) 低压电缆（1千伏）: 2x16 mm2 Alu arial according to the french standard NF C 33 209(7000meter) 2*16平方铝导体架空电缆7000米：按照法国标准：标准号：NF C 33 209 4x16 mm2 Alu underground according to the french standard NF C 33 210(5000M) 4*16平方铝导体敷设电缆 5000米，标准号：NF C 33 210 4x50 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(2000M) 4*50平方平方铝导体敷设铠装电缆2000米， 标准号： NF C 33 210 3x95 + 50 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1500M) 3*95+50平方平方铝导体敷设铠装电缆1500米，标准号： NF C 33 210 3x150+70 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1000M) 3*150+95平方平方铝导体敷设铠装电缆1500米，标准号： NF C 33 210 3x240+95 mm2 Alu underground  armed according to the french standard NF C 33 210(1000M) 3*240+95平方平方铝导体敷设铠装电缆1500米，标准号： NF C 33 210 1x240 mm2 Alu ARO2V(1000M)1*240平方铝芯导体外加铠装1000米
  Cables medium voltage (12/20 kV) according to the french standard NF C 33 223  or NF C 33 226: Aluminum  

中压电压12/20kV，标准号：NF C 33 223  或者NF C 33 226

1x50 mm2(1000M) 1*50平方，1000米 3x1x150 mm2 assembled on torsade (twisted)(1500M) 3*1*150平方绞合带条装配电缆，1500米 3x1x240 mm2 assembled on torsade (twisted)(1000M)3*1*240平方绞合带条装配电缆，1000米   Cables medium voltage (19/33 kV) according to the french standard NF C 33 223  or NF C 33 226:  

中压电压(19/33 kV)，标准号：NF C 33 223  或者NF C 33 226 

3x1x240 mm2 assembled on torsade (twisted)(1000M) 3*1*240平方绞合带条装配电缆，1000米 1x630 mm2 (1000M)1*630平方，1000米

ljk829 --- 2010-04-28 09:14:52

10

强强强

IJXXIADX --- 2010-05-06 13:35:27

11

頂頂頂
daisy214 --- 2010-05-28 12:00:34

12

oh my god, i'm learning..........

tonysh --- 2010-08-31 09:26:44

13

翻的那是相当专业，好
mxsf1984 --- 2010-08-31 14:46:04

14

就是想要最好的质量、最低的价格而已！
-- 结束 --