电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 请高手帮我翻译这样一句话（完整版）

请高手帮我翻译这样一句话 - 无图版

wuyubo330 --- 2010-01-12 14:59:39

1

我在看标准的时候，看到这样一句话：
When shielding is applied in the form of a serving or wrap,the coverage shall be determined by the following:(略）
其中的 a serving or wrap应如何理解？
请大家帮忙翻译一下？谢谢！
Manshen --- 2010-01-12 18:24:14

2

（个人翻译，仅供参考）

当屏蔽套是应用在电缆外皮或缠绕这种形式上的时候，屏蔽范围（屏蔽率）应该根据以下确定。

 

 

binghe --- 2010-01-12 19:48:05

3

不知道啊
wanghaizu --- 2010-01-13 18:04:01

4

二楼高手！
mancinic --- 2010-12-25 11:53:03

5

When shielding is applied in the form of a serving or wrap,the coverage shall be determined by the following:(

当屏蔽层是以缠绕或者绕包形式，搭盖率应由下述决定

-- 结束 --