电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 在收放线架上，这些是什么意思？（完整版）

在收放线架上，这些是什么意思？ - 无图版

Jimmy313 --- 2009-10-03 20:10:15

1

1. Diameter of pay-off reel---- 1250 mm.

2. Pay-off of active action; el. drive of reversive action.

3. Availability of the compensator of control with electric drive of pay-off.

4. Line speed---to150 m/min.

5. Weight of pay-off reel –1500 kg.

6. Availability of the mechanism of raising and lowering drum.

7. Diameter of cable—3,0---15,0 mm.

      

              Take-up

 

1. Diameter of take-up reel –1250 mm.

2. Line speed – to 150 m/min.

3. Drive of rotation of the drum of the direct current with control from the mechanical compensator.

4. Diameter of cable ---3,0—15,0 mm.

5. Availability of the mechanism of the cable grooming

6. Weight of take-up reel –1500 kg.

7. Availability of the mechanism of raising and lowering drum

 

红体字的

mancinic --- 2009-12-29 13:13:03

2

2. Pay-off of active action; 顺时针放线方式 el. drive of reversive action. 反方向驱动

3. Availability of the compensator of control with electric drive of pay-off.电气驱动放线控制的补偿的有效性

3. Drive of rotation of the drum of the direct current with control from the mechanical compensator.来自于机械补偿的直流电控制趋势盘具反转。

anney1973 --- 2009-12-31 11:02:48

3

这是一份设备采购技术要求，所以对部分内容的翻译需要做一些调整：

2. Pay-off of active action; el. drive of reversive action.

放线方式 ：电气反向驱动方式

3. Availability of the compensator of control with electric drive of pay-off.

    放线控制：电气驱动补偿

3. Drive of rotation of the drum of the direct current with control from the mechanical compensator.

   盘具旋转驱动：机械补偿的直流控制。

dnsboo --- 2010-01-05 10:13:43

4

Jimmy313:

1. Diameter of pay-off reel---- 1250 mm.

2. Pay-off of active action; el. drive of reversive action.

3. Availability of the compensator of control with electric drive of pay-off.

4. Line speed---to150 m/min.

5. Weight of pay-off reel –1500 kg.

6. Availability of the mechanism of raising and lowering drum.

7. Diameter of cable—3,0---15,0 mm.

      

              Take-up

 

1. Diameter of take-up reel –1250 mm.

2. Line speed – to 150 m/min.

3. Drive of rotation of the drum of the direct current with control from the mechanical compensator.

4. Diameter of cable ---3,0—15,0 mm.

5. Availability of the mechanism of the cable grooming

6. Weight of take-up reel –1500 kg.

7. Availability of the mechanism of raising and lowering drum

 

红体字的

你用的是什么收放线架，国外的货，还有英文？

-- 结束 --