请求翻译,在这里先谢过了！
Material Safety Data Sheet
Company's name: Date:
The answersection: Page: 1 Of 2
Responsible person for answer:
Style:
Note: Blank space are not permitted if any item is not applicable or no
information is available , the space must bemarked to indicate that.
SECTION 1 - MATERIAL I DENTIFICATION AND INFORMATION
CONTENTS- Chemical Names and Common Notes OSHA ACGIH OTHER LIMITS (Hazardous Components 1% or greater) % PEL TLV RECOMENDED | % | OSHA PEL | ACGIH TLV | OTHER LIMITS RECOMENDED |
TOTAL | 100 |
SECTION 2 -- PHYSICAL / CHEMICAL CHARACTERISTICS
Boiling Point: | Specific Gravity: |
Vapor Pressure: | Melting Point: |
Vapor Density: | Evaporation: |
Solubility in Water: | Water Effective: |
Appearance and Odor: | |
SECTION 3 -- FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA
Flash Point and Method used: | Auto-Ignition Temperature: |
Flammable Limits in Air % by Volume: | |
Extinguisher Media: | |
Special Fire Fighting Procedures : | |
Unusual Fire and Explosion Hazards: | |
*Optional ※NA=Not Applicable
Page: 2 Of 2
SECTION 4 -- REACTIVITY HAZARD DATA
STABILITY □ Stable □Unstable | Conditions To Avoid:
|
Incompatibility(Materials to Avoid): Not known. | |
Hazardous (Decomposition Products): | |
Hazardous Polymerization: □ May Clear □ Will not Clear | Conditions To Avoid :
|
SECTION 5 -- HEALTH HAZARD DATA
PRIMARY ROUTES □ Inhalation □ Ingestion OF ENTRY □ Skin Absorption□ Not Hazardous | CARCINOGEN□NIP □ OSHA LISTED IN □LARC Monograph □ Not Listed | |
HEALTH HAZARDS | Acute: Chronic: | |
Signs and Symptoms by Exposure: | ||
Medical Condition Generally Aggravated by Exposure: | ||
EMERGENCY FIRST AID PROCEDURES - Seek medical assistance for further treatment, observation and support, if necessary. | ||
Eye Contact : | ||
Skin Contact : | ||
Inhalation : | ||
Ingestion : | ||
SECTION 6 -- CONTROL AND PROTECTIVE MEASURES
Respiratory Protection :Not required. | |||
Protective Gloves :Not required. | Eye Protection :Not required. | ||
VENTILATION USED | □ Local Exhaust | □ Mechancial (general) | □ Special |
□ Other (Specify) | □ Not Required | ||
Other Protective Clothing & Equipment: | |||
Hygienic Work Practice : | |||
SECTION 7 -- PRECAUTIONS FOR SAFE HANDLING AND USE / LEAK PROCEDURES
Steps to be Taken If Material is Released Or Spilled: |
Waste Disposal Methods: |
Precautions to be Taken in Handling and Storage: |
Other Precaution and/or Special Hazards: |
*Optional ※ NA = Not Applicable
SECTION 6 -- CONTROL AND PROTECTIVE MEASURES
第六部分--控制保护措施
Respiratory Protection :Not required. 呼吸保护：不需要 | |||
Protective Gloves :Not required. 防护手套：不需要 | Eye Protection :Not required. 眼睛保护：不需要 | ||
VENTILATION USED 通风换气 | □ Local Exhaust 局部排出 | □ Mechancial (general)机械排出（通常使用） | □ Special 特定方法 |
□ Other (Specify) 其他（特定） | □ Not Required 不需要 | ||
Other Protective Clothing & Equipment: 其他防护服和防护设备: | |||
Hygienic Work Practice : 卫生生产实习 | |||
SECTION 7 -- PRECAUTIONS FOR SAFE HANDLING AND USE / LEAK PROCEDURES
第七部分——安全操作使用规程预防
Steps to be Taken If Material is Released Or Spilled: 材料释放或者溢出后的措施 |
Waste Disposal Methods: 废物处理方法 |
Precautions to be Taken in Handling and Storage: 操作储存过程中采取的预防 |
Other Precaution and/or Special Hazards: 其他预防措施和/或者特别的危险 |
*Optional 可选择的 ※ NA = Not Applicable 不适用的
SECTION 4 -- REACTIVITY HAZARD DATA
第四部分——反应危险数据
STABILITY 稳定性 □ Stable 稳定 □Unstable不稳定 | Conditions To Avoid: 避免的环境
|
Incompatibility(Materials to Avoid): Not known.不相容性（避免的材料）：不知道 | |
Hazardous (Decomposition Products): 危险性（分解产物） | |
Hazardous Polymerization: 聚合危险性 □ May Clear 可能清除 □ Will not Clear 将不会被清除 | Conditions To Avoid :避免的环境
|
SECTION 5 -- HEALTH HAZARD DATA
第五部分——健康危险数据
PRIMARY ROUTES 主要路径 □ Inhalation 吸入□ Ingestion摄取 OF ENTRY □ Skin Absorption皮肤吸收 □ Not Hazardous 没有危险 | CARCINOGEN 致癌物 □NIP □ OSHA LISTED IN □LARC Monograph □ Not Listed 没有列出 | |
HEALTH HAZARDS健康危险因素 | Acute: 急性的 Chronic: 慢性的 | |
Signs and Symptoms by Exposure: 接触后产生的症状 | ||
Medical Condition Generally Aggravated by Exposure: 接触后恶化的医学条件 | ||
EMERGENCY FIRST AID PROCEDURES 紧急急救程序- Seek medical assistance for further treatment, observation and support, if necessary.如果需要，寻求医学进一步的观察诊断治疗。 | ||
Eye Contact : 眼睛接触 | ||
Skin Contact : 皮肤接触 | ||
Inhalation : 吸入 | ||
Ingestion : 摄取 | ||
SECTION 2 -- PHYSICAL / CHEMICAL CHARACTERISTICS
第二部分——物理化学特性
Boiling Point: 沸点 | Specific Gravity: 比重 |
Vapor Pressure: 蒸汽压 | Melting Point: 熔点 |
Vapor Density: 蒸气密度 | Evaporation: 蒸发 |
Solubility in Water:水溶性 | Water Effective: |
Appearance and Odor: 外貌和气味 | |
SECTION 3 -- FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA
第三部分——火与爆炸危险数据
Flash Point and Method used: 闪点以及测试方法 | Auto-Ignition Temperature: 自燃温度 |
Flammable Limits in Air % by Volume: 空气中体积燃烧极限 | |
Extinguisher Media: 灭火介质 | |
Special Fire Fighting Procedures : 灭火的特别程序 | |
Unusual Fire and Explosion Hazards: 特别的火以及爆炸危险 | |
还能有谁再给具体的翻译吗
上面好像图片的表格是怎么发上去的啊？
纳闷中~~我不会发呢！
我想帮你发专业一点的翻译啊
那个教我一下吗？
需要的话联系我：arroy.cai@gmail.com