电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 电缆英语求助4/9（完整版）
电缆英语求助4/9 - 无图版
明天要看到线 --- 2009-04-09 22:38:21
1
1.倒轴机 （解释：将轴子的电线放出收绕在另一个轴子上的设备.--这句就不用译了哈！）
2.拼轴工段（解释：将几个轴子上数量较少的电线放出，收绕在一个轴子上的过程.--这句就不用译）
3.注条机 （解释：用于在电线表面注一条与主体颜色不一样镶条，目的为是识别方便.）
4.收轴 （解释：当电线生产调机与初检完成后，开始将电线收绕在线轴上的动作叫收轴.）
以上请帮忙翻译，目标：简单，易懂！中国人看得懂，外国人也能明白就行！
明天要看到线 --- 2009-04-19 10:43:20
2
继续顶贴！puling --- 2009-05-14 09:57:48
3
不懂，我顶一下
pitt --- 2009-05-16 15:50:44
4
你到我的帖子里看下,就有你要的.还有你想不到的惊喜!
along588 --- 2009-05-20 17:27:05
5
是真的吗？？？？
mancinic --- 2010-12-25 12:07:15
6
1.倒轴机 （解释：将轴子的电线放出收绕在另一个轴子上的设备.--这句就不用译了哈！）rewinding
2.拼轴工段（解释：将几个轴子上数量较少的电线放出，收绕在一个轴子上的过程.--这句就不用译）combining
3.注条机 （解释：用于在电线表面注一条与主体颜色不一样镶条，目的为是识别方便.）assistent extrusion
4.收轴 （解释：当电线生产调机与初检完成后，开始将电线收绕在线轴上的动作叫收轴.） take up
以上请帮忙翻译，目标：简单，易懂！中国人看得懂，外国人也能明白就行！