首页 > 专业英语|国际贸易
[翻译求助] 电缆英语求助4/9
P:2009-04-09 22:38:21
1
1.倒轴机 （解释：将轴子的电线放出收绕在另一个轴子上的设备.--这句就不用译了哈！）
2.拼轴工段（解释：将几个轴子上数量较少的电线放出，收绕在一个轴子上的过程.--这句就不用译）
3.注条机 （解释：用于在电线表面注一条与主体颜色不一样镶条，目的为是识别方便.）
4.收轴 （解释：当电线生产调机与初检完成后，开始将电线收绕在线轴上的动作叫收轴.）
以上请帮忙翻译，目标：简单，易懂！中国人看得懂，外国人也能明白就行！
HTACSR - high temperature aluminium cable steel reinforced耐高温钢芯铝绞线 （0） 投诉
继续顶贴！
P:2010-12-25 12:07:15
6
1.倒轴机 （解释：将轴子的电线放出收绕在另一个轴子上的设备.--这句就不用译了哈！）rewinding
2.拼轴工段（解释：将几个轴子上数量较少的电线放出，收绕在一个轴子上的过程.--这句就不用译）combining
3.注条机 （解释：用于在电线表面注一条与主体颜色不一样镶条，目的为是识别方便.）assistent extrusion
4.收轴 （解释：当电线生产调机与初检完成后，开始将电线收绕在线轴上的动作叫收轴.） take up
以上请帮忙翻译，目标：简单，易懂！中国人看得懂，外国人也能明白就行！
acceptable quality level - 合格质量水平 （0） 投诉
6
你需要登录才能发表，点击登录。