电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 哪位帮我翻译一下，谢谢！（完整版）

哪位帮我翻译一下，谢谢！ - 无图版

wb15808578 --- 2008-05-31 08:38:09

1

ATTENZIONE:Non crimpare le 3 nerve sferiche sul connettore durante l'aggraffatura del terminale.

Attention:  do not crimp the 3 spheres on the connector while bending the terminal

sio2cable --- 2008-05-31 12:52:01

2

注意： 在弯曲端部时，不要钳压在接头的3个圆圈上。

----------------------------------------------------------------------

看到图纸的话，翻译得会更好些，如有错误，请见谅

geooyu --- 2008-05-31 13:42:46

3

注意:在打端子的时候,不要把三个圆圈压铸在连接器上.
wb15808578 --- 2008-06-02 08:37:27

4

谢谢！ 第一句是什么意思呢？
geyu230 --- 2008-06-16 10:07:44

5

第一句跟第二句意思是一樣的，隻不過第一句是法語，第二句是英語而已。

isl2005 --- 2008-07-15 13:08:16

6

sio2cable:

注意： 在弯曲端部时，不要钳压在接头的3个球面上。

----------------------------------------------------------------------

看到图纸的话，翻译得会更好些，如有错误，请见谅

mc --- 2009-07-02 11:21:20

7

压接端子时,务必不要把三个圆圈压铸在连接器上.
-- 结束 --