为了丰富电线电缆在线翻译的词汇量，给于论坛会员提供一个轻松赚取金币的好机会，只要提供在[在线翻译]无法查找到的线缆英语词汇，经过管理员核实后，即可获取奖励一定数量的积分及论坛金币，数量视情况而定。

要求：

1、中英文对译准确无误；
2、电线电缆专业相关；
3、[在线翻译]无法查找到；

  对于未经过自己核实是否符合以上三条件的，比如批量复制过来的，不给于考虑。

［管理员 在 2009-3-20 20:23:15 编辑过］

FRLS    Flame Retardant Low Smoke  低烟阻燃

楼上的﹐

haul-off  牵引,牵引装置

metering capstan 计数盘,计米牵引轮(连续硫化机的)

strip  扁线,矩形线,型线；带,条；脱模抽锭<线锭>；(绝缘)剥除

谢谢楼上！忘了说清楚了，单独的意思偶知道，只是牵引有3个，haul-off  capstan改如何翻合适,metering capstan 并不是作为记米牵引轮，也不是记数盘，是整个生产线牵引得主控。strip是带，譬如铜带和铝带等，文件标题如果是strip control， 翻译成带控制，总觉得别扭，如何翻更好？

谢谢！

就这些阿？我也来

heat shock and cold bend 热冲击和冷弯曲

flexibility test 柔韧性测试

crush resistance test 耐挤压测试

deformation test 热变性测试

在HDMI中， atermatoin/atenuatoin是什么意思？

flexibility test 柔韧性测试

crush resistance test 耐挤压测试

deformation test 热变性测试

atermatoin/atenuatoin是什么意思？

atenuatoin 是少写了一个字母t吧， attenuation表示衰减，指信号在传输过程中的损耗。另一个不晓得什么意思

quality handbook 质量手册     来源：朱兰质量手册

suplier QC 供应商质量控制

［appleseden 在 2008-3-18 16:01:17 编辑过］

Insertion force 插入力

Bending test    弯曲变形

Tensile Strenght 拉伸强度

Attenuation  衰减

Mechanical Shock  机械冲击

Intermediate  中模

tip

intermediate

die

楼上的在HDMI中,atenuatoin少写了一个"t"

Attenuation-衰减

1. 以分贝（dB）表示的电力的降低。这种现象可由传输介质（铜或纤维）及拼接或交叉连接设备造成。
2. 光纤中用于描述一条光纤上的总损耗量（由光输出和光输入的比率构成）的术语。通常按特定的波长以分贝每千米（dB/km）对测量衰减量。测得值越低，则说明该光纤越好。标准的多模波长为850纳米（nm）和1300纳米，而标准单模波长为1300纳米 和1550纳米。在对衰减进行说明时，应注意指出室温或最大工作范围属于标称值还是平均值。
3. 网络（传输线）受匹配电源激发，并在匹配负载中终止时输入和输出功率的比率。
4. 电气系统中损耗的电力。
5. 波在电缆或电路等传输介质中传输时幅度的减少量。该衰减值通过输出/输入功率（分贝）的比率或比率对数形式进行测量。

strip 狭长条形的（胶料）；

pellet 颗粒状的（粒料）。

快压出炉黑 FEF  fast extruding furnace black

中耐磨炉黑 MAF  medium abrasion furnace black

高耐磨炉黑 HAF  high abrasion furnace black

高结构高耐磨炉黑 HAF-HS  high abrasion furnace-high structure black

中超耐磨炉黑   ISAF  intermediate super abrasion furnace black

半补强炉黑 SRF semi-reinforcing furnace black

半补强高定伸炉黑 SRHMF  semi-reinforcing high-modulus furnace black

通用炉黑  GPF    general purpose furnace black

导电炉黑   CF  conductive furnace black

导电槽黑 CC  conductive channel black

中粒子热裂解炭黑 MT  medium thermal black

细粒子热裂解炭黑 FT  fine thermal black

我只收集了这些，可能还不全，同志们再给补充一下吧！！！

［GLHuang 在 2008-6-10 9:18:04 编辑过］

［GLHuang 在 2008-6-10 9:18:42 编辑过］

goodguy:
低烟无卤   Low smoke halogen free

LSZH  Low Smoke Zero Halogen

也有这种写法的。

附件是部分電線的專用朮語。

take up 收线

lay off  放线

lead free 无铅

field moulded joint  模铸型接头

 CABLE REF

gearmotor  减速马达

gearbox  减速箱

很不错,谢谢楼主!

HST hot setting test  热延伸

Shrinkage 热收缩

UST 抗拉强度

EAB 断裂伸长率

请教AS线和TC线分别是什么意思？

总结了一部分！

1.        Abrasion Resistance耐磨性

2.        Aging 老化 

3.        America Wire Gauge 美国线规 AWG

4.        Bend 弯曲 

5.        Braid 编织 

6.        buffing machine磨光机、束线机  

7.        Bunch Strand 束绞 

8.        buncher  bunching machine束线机

9.        bunch-strand束线、束绞  

10.   bunch束线、束绞、束线  

11.   BX cable  软电缆

12.   charge装料、填充、充电、电荷

13.   coarse-fine wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机  

14.   Cold Resistance 耐寒性 

15.   complete extrusion-cabling line全套挤塑-成缆生产线

16.   copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线
copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线

17.   core diameter线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径

18.   Cross Section Area of Conductor 导体截面积 

19.   crush resistance test 耐挤压测试

20.   deformation test 热变性测试

21.   diameter  DIA直径

22.   DOIJ双层护套电缆的内护套直径  
simplex paper单层纸  

23.   double armo(u)ring双层铠装  

24.   double insulated condutor双层绝缘导线  

25.   double-layer coating co-extrusion双层一次挤出(法)  
double-layer extrusion head双层挤出(机)头  

26.   double-layer双层的  

27.   Drain 地线 

28.   dual (extruder) head 
double-ply paper双层纸  

29.   dual extruder双层挤出机  

30.   dual jacketed cable双护套电缆

31.   Durability 耐久性 

32.   Environmental test 环境试验

33.   equipment and building wire安装线
equipment hook-up wire设备安装线

34.   Fire Resistance 阻燃

35.   flexibility test 柔韧性测试

36.   flexibility test柔软度试验

37.   Flexural Strength 抗折强度

38.   foam skin insulatio n泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘  

39.   FRLS    Flame Retardant Low Smoke  低烟阻燃

40.   galvanising zinc plating Zinking 镀锌

41.   galvanized  Galvanic  电镀的、镀锌的

42.   halogon-free jacket无卤护套

43.   Hardness 硬度 

44.   haul-off  牵引,牵引装置

45.   heat shock and cold bend 热冲击和冷弯曲

46.   hot extrusion热挤出

47.   installation cable安装电缆

48.   interconnection wire安装线

49.   LSZH     Low Smoke Zero Halogen

50.   metering capstan 计数盘,计米牵引轮(连续硫化机的)

总结了一部分！

1.        nominal diameter标称直径

2.        ordinary plastic-sheathed flexible cord普通塑料护套软线
ordinary tough-rubber sheathed flexible cabl e普通型耐磨橡套软电缆
ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通耐磨橡套软线
ordinary(PVC-)sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线

3.        outer sheath外护套

4.        plastic-sheathed flexible cord塑料护套软线

5.        Polyethlene 聚乙烯 PE

6.        polyethylene jacket聚乙烯护套

7.        polyethylene jacking/sheating compound聚乙烯护套料

8.        PolyvinylChloride 聚乙烯 PVC

9.        reliability可靠性、安全性
reliability of operation运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性

10.   rubber jacketed flexible cable橡套软电缆

11.   rubber-covered double braided橡皮绝缘双层编包线  

12.   Scratch Resistance 抗刮性      \

13.   semi-conducting rubber半导体橡胶

14.   semi-conductive core半导电线芯
semi-conductive layer半导体层、半电导电层

15.   semi-conductive半导电的、半导体的

16.   sheathing(在北美、 sheath  仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket

17.   sheathing挤[包]护套、护套
sheathing equipment护套挤包设备

18.   single-layer单层的  
single-layer cable单层电缆  
single-layer strand单层绞线  

19.   soft annealed wire退火(软)线
soft annealing退火、韧炼、软化退火

Soft cable

20.   strip  扁线,矩形线,型线；带,条；脱模抽锭<线锭>；(绝缘)剥除

21.   stuffing填料、填充、塞入

22.   Tear Strength 撕裂强度 

23.   Tensile Strenght 拉伸强度

24.   Tensile Strength 抗张强度  

25.   thermoplastic insulated and jacketed cable热塑性塑料绝缘及护套电缆

26.   tinned cooper braid镀锡铜线编织

27.   Tinned Copper 镀锡铜线 

28.   Tinned Solid Copper  Tinner Annealed Copper镀锡软铜线 

29.   Tissue Paper 棉纸带 

30.   undersheath内护套、内护层

31.   vertical suspension test垂直悬挂试验

32.   Weather Resistance 耐候性

33.   winch绞盘、绞车

34.   winding 绕组

35.   woven cable编织电缆

36.   wrinkle of jacket护套起皱

很多词汇我都不知道啊

混炼挤出机 mixer-extruder

注气体挤出机 gas-injection extruder

玻璃纤维、玻璃丝  glass fiber

表面放电  surface discharge

在资料中刚好看到：

偶联剂 coupling agent

不错

thanks.

<SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT>google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</SCRIPT>细导线 fine wire conductor
一级导体 first class conductor
螺旋形导线 fish line conductor
五线组 five-wire conductor
扁导体带状电缆 flat conductor cable
软线 flex conductor
软接线 flexible circuit conductor
软导体 flexible conductor
软绞线 flexible stranded conductor
扩径导线 expanded conductor
外导体 external conductor
特细丝导线 extra-fine wire conductor
特软绞线 extra-flexible stranded conductor
极低弧垂钢芯铝绞线 extremely low-sag invar-reinforced aluminium conductor
导电体 electric conductor
电导体 electrical conductor
电工用铜 electrical conductor grade copper
导体电阻 electrical resistance of conductor
电解质导体 electrolytic conductor
漆包铜线 enamelled copper conductor
漆包扁线 enamelled rectangularsection conductor
接地线芯 drain conductor
无载导线 dummy conductor
地导体 earth conductor
接地导线 earth continuity conductor
接地均衡器导线 earth equalizer conductor

接地导线 earthing conductor
双分裂导线 double bundle conductor
双芯软线 double conductor cord
皱纹同心导体 corrugated concentric conductor
纱包铜线 cotton-covered copper conductor
低温超导体 cryogenic superconductor
截流导线 current carrying conductor
限流导线 current limiting conductor
连接器光导损耗 connector optical conductor loss
连接器引起的光导损耗 connector-induced optical conductor loss
接触导线 contact conductor
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord
铜芯电缆 copper conductor cable
铜包钢线 copper covered steel conductor
铜绞线 copper stranded conductor
铜包铝导体 copper-clad aluminium conductor
铜包钢线 copper-clad steel conductor
铜包钢线 copper/steel bimetallic conductor
铜包钢线 copperweld conductor
压缩扇形绞合导线 compact sector stranded conductor
压缩扇形导体 compact segmental conductor
紧压导体 compacted conductor
紧压同心式绞合1350圆铝导线 compact-round concentric-lay-stranded aluminium 1350 conductor
紧压同心式绞合圆钢芯铝绞线 compact-round concentric-lay-stranded aluminium conductor,steel-reinforced
紧压同心式绞合圆铜导线 compact-round concentric-lay-stranded copper conductor
紧压导体 compacted conductor
导线的压缩 compaction of the conductor
补偿导线 compensating conductor
复合导线 composite conductor
光纤通信组合导线 composite optical communication conductor
复合超导体 compound superconductor
压缩型绞合导体 compressed-stranded conductor
同心导体 concentric conductor
同心层绞导线 concentric lay conductor
同心中性线 concentric neutral conductor
同心中性导体 concentric neuttral conductor
同心绞合线芯 concentric stranded conductor
同轴线路 concentric-conductor line
同心式绞合1350铝导线 concentric-lay-stranded aluminium 1350 conductor
同心式绞合铝导体 concentric-lay-stranded aluminium conductor
同心式绞合钢芯铝绞线 concentric-lay-stranded aluminium conductor,coated steel-reinforced
同心式绞合5005- H19
铝合金导线 concentric-lay-stranded aluminium-alloy 5005-H19 conductor
同心式绞合6201- T81
铝合金导线 concentric-lay-stranded aluminium-alloy 6201-T81 conductor
同心式绞合铝包钢导线 concentric-lay-stranded aluminium-clad steel conductor
同心式绞合铜包钢导线 concentric-lay-stranded copper and clad steel conductor
同心式绞合铜和铜包钢复合导线 concentric-lay-stranded copper and copper-clad steel composite conductor
同心式绞合铜导线 concentric-lay-stranded copper conductor
圆形同心绞合导体、同心式绞合圆导体 concentrically stranded circular conductor
导线外径 conductor Outside diameter
布线 conductor arrangement
导体绕扎带 conductor binder
导体[线]断线 conductor break
导线结构 conductor design
导体场强 conductor field strength
导体梯度 conductor gradient
导体绝缘 conductor insulation
导线负载 conductor loading
导体损耗 conductor loss
导体材料 conductor material
导线制品 conductor productor
汇流排 conductor rail
导体电阻 conductor resistance
导体屏蔽 conductor screen
导体形状 conductor shape
导体屏蔽 conductor shield
导体间隔 conductor spacing
线芯接续强度 conductor splicing force
导线绞合 conductor stranding
导体温度 conductor temperature
导线张力 conductor tension
导线对导线 conductor to conductor
导线对屏蔽 conductor to shield
导线交叉 conductor transposition
导体单位 conductor unit
单线 conductor wire
横截面积减少了的导线 conductor with reduced cross-sectional area
配线 conductor-configuration
线芯冷却大功率电缆 conductor-cooled heavy duty cable
出线梗 conductor-stalk
导体结构 conductorconstruction
导体材料 conductormaterial
圆导体 circular conductor
同轴内导体 coaxial inner conductor
同轴外导体 coaxial outer conductor
铜芯电缆 cable with copper conductor
阴极导体 cathode conductor
管状导线 cellular conductor
中心导体 centre conductor
青铜导线 bronze conductor
束绞导线 bunch-stranded conductor
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束合导体 bunched conductor
分裂导线 bundle conductor
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor
编织导线 braid conductor
编织导线 braided conductor
分支导线 branch conductor
断线检测器 broken conductor detector
钢芯铝绞线 aluminium-steel conductor
绝对导体 absolute conductor
架空线 aerial conductor
金属氧化物半导体 metal-oxide semiconductor
分割导体 Milliken conductor
塑料绝缘线芯 plastic insulated conductor
塑料绝缘导体 plastic insulated conductor
实心铝导体 solid aluminium conductor
双漆包纸绝缘电线 Tietgen conductor
铜绞线 copper stranded conductor
泡沫绝缘电线 dual expanded plastic insulated conductor
电工用铝 EC-aluminium
导电用铝 EC-aluminum
型铜芯电缆 Efglas type electric cable with copper conductor cable Efglas
内冷电缆超导体 internally cooled cable superconductor
内冷电缆超导体 internally cooled cabled superconductor

湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine v
束线、束绞 n
束线 bunch v
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion
双层的 twin-layer
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided
双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation
双层编织机 double tier type braiding machine
双层钢丝铠装 double wire armour
双层钢丝铠装电缆 double wire-armoured cable
双层挤出(机)头 double(extruder)head
双层编织的 double-braid
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable
双层鼓轮拉线机 double-capstan wire drawing machine
双层滚筒六头拉线机 double-deck 6 head type machine
双层鼓轮 double-deck bull block
双层拉线鼓轮 double-deck drawing block
双层绝缘的 double-insulated
双层的 double-layer
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head
双层纸 double-ply paper
双丝包的、双层丝绝缘 double-silk covered
双层挤出(机)头 dual (extruder) head
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘 dual expanded plastic insulation
双层挤出机 dual extruder
双层绕包头 dual lapping head
双层的 duplex
双层纸 duplex paper
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath
双层绕包头 duplicate lapping head
双层铠装 double armo(u)ring
双层鼓轮 double block
双层鼓轮拉线机 double block drawing machine
双层拉线鼓轮 double deck drawing capstan
双层环氧漆包圆铜电磁线 double epoxy-coated round copper magnet wire
双层绝缘导线 double insulated condutor
双层直角挤出机头 double layer crosshead
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour
双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ
单层纸 simplex paper
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine
单层的 single-layer
单层电缆 single-layer cable
单层绞线 single-layer strand
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire
单层纸 single-ply paper
单层纸 single-wire paper
单层 monolayer
单层甲板大帆船 galley
管式绞线机、管绞机 tube strander
管式绞线机、管绞机 tubular closer
管绞机 tubular strander
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine
管绞机筒体 stranding rotor
高速管绞机 high speed tubular stranding machine

光纤拉丝 optical fibre drawing
拉丝乳剂 drawing compounds
拉丝润滑剂 drawing lubricants
拉丝用皂 drawing soaps8
模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies
拉线、拉丝 wire drawing
拉线模、拉丝模 wire drawing die
拉丝润滑剂 wire drawing lubricant
拉线机、拉丝机 wire drawing millv
拉丝、拔丝 wire-draw
拉丝机、拉丝工 wire-drawer
拉丝架[机] wire-drawing bench
拉丝设备[车间] wire-drawing plant
拉丝、拔丝 wireddrawing
拉丝模(板) wortle
钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing
钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit
超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine
超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine
超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer
滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine
拉丝溶液 solution-drawing
单道拉丝 single draft drawing
单模拉丝机 single draft drawing machine
单道拉丝 single-pass drawing(
光纤)拉丝机 pulling machine
拉丝模孔光洁度 profiloscope
光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower
光纤拉丝机 optical fibre drawing machine
多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing
多模拉丝机 multiple drawing machinen-
模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer
高性能拉丝生产线 high performance drawing line(
拉丝模的)研磨 grinding
光纤拉丝系统 fiber drawing system
光缆拉丝机 fiber pulling machine
光纤拉丝机 fiber-pulling machine
双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine
拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench
拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench
拉丝(润滑液)槽 drawing batch
拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench
拉丝润滑剂 drawing compound
拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone
拉丝设备 drawing equipment
拉丝[线]润滑液 drawing fluid
拉丝[线]润滑液 drawing oil
拉丝[线]润滑液 drawing solution
拉丝模具 drawing tool
拉丝配模、配模 dies arrangement
直接拉丝 direct drawing(
拉丝模)模座 die holder
塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine
拉丝模、拉丝机 bull block
拉丝机、拉丝模 bull-block
拉丝模、拉丝机 bullblock
防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine
立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block
粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine
大拉 rod-breakdown
大拉机 large drawing mill
直线式单头大拉机 in-line bull block machine
卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block
大拉机 heavy drawing machine
大拉 heavy rod drawing
大拉机 heavy rod drawing machine
拉线鼓轮、大拉机 drawing block
大拉 coarse drawing
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
单模大拉机 bull drawing block
大拉机 bar drawblock
小拉机 fine wire drawing
细拉 mini-drawing
细拉机 mini-drawing machine
细拉 mini-fine drawing
细拉 fine drawingvt
拉细丝、细拉 finedraw
细拉机 finishing block(
铜杆)剥皮 shave
铜杆剥皮 shaving of copper rod
铜杆的压延 rolling of copper rod
圆铜杆 round copper rod
电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose
成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils
热轧铜杆 hot-rolled copper rod
铜杆 copper bar
铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod
铜杆剥皮机 copper rod descaler
铜杆拉出 copper rod withdrawal
控制电缆 control cables
自动带宽控制 ABC
断线控制系统 wire break control system
线张力控制 wire tension control
线张力控制仪、紧线器 wire tensioner
电压控制 voltage contro
扭力控制装置 torsion control equipment
热液控制、液体控温(法) thermal liquid control
厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage
色调控制孔径 toll-control aperture
带子张力控制 tape tension control
温度控制[调节] temperature control
液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium
温度控制仪 temperature control meter
张力控制[调节]装置 tension control device
张力控制装置 tension control unit
张力控制放线装置 tension controlled pay-off
张力控制仪 tensioner
测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor
严格控制[检验、检查] strict control
严格控制[检验、检查] stringent test
监督、检验、检查、控制 supervision
电场控制[调整]、应力控制 stress control
应力控制带 stress control tape
应力控制管 stress control tubing
电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling
严格检验[检查、控制] severe control
严格检验[检查、控制] severe test
控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits
硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller
设定值、控制点 setpoint
严格检验[检查、控制] rigid test
严格检验[检查、控制] rigorous test
自动控制收线装置 robot take-up
垂度控制 sag control
垂度控制器 sag controller
垂度控制环 sag-control loop
调节[控制]范围 regulating range
调节[整]器、控制器 regulator
按扭控制[操纵] push-button control
质量控制[检验] quality control
质量检验[控制] quality inspection
生产过程控制、程序控制 process control
工序控制检验 process control inspection
生产过程控制 production control
程序控制 programme control
控制导线、辅助芯线 pilot
控制线芯、监视线芯 pilot conductor
导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core
控制线、操作线 pilot line
压缩空气控制 pneumatic operation
放线人工控制速度 pay off manual speed control
放线自动控制微调 payoff automatic-control triment
氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller
控制板[配电盘]开关装置 paneltching equipment
操作台、操纵盘、控制板 operator panel
操作台、控制台 operator\'s desk
噪声控制装置 noise control equipment
非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor
微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester
监测器--电容量控制 monitor-capacitance control
监督、检验、检查、控制 monitoring
灯光显示控制 luminous control panel
生产过程控制 manufacturing control
流量控制器 mass flow controller
柔软云母材料 flexible mica material
软管；套管 sleeving(
柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material
软化温度；软化点 softening temperature;softening point
软电缆 BX cable
屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP)
屈服强度、软化强度 yield strength
乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable
耐水软线 water-resistan cord
热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test
三芯电力软线 three conductor power cord
三芯软线 three-core cord
三芯软线 three-way cord
镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire
箔软线、塞线 tinsel cord
电话软线 telephone cord
电信软件 telesoftware
电源软线 supply cord
交换机电缆[塞子软线]tchboard cable
退火(软)线 soft annealed wire
退火、韧炼、软化退火 soft annealing
软电缆 soft cable
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire
软涂层 soft coating
软拉 soft drawn
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire
箔软线、塞线 tinsel cord
电话软线 telephone cord
电信软件 telesoftware
电源软线 supply cord
交换机电缆[塞子软线]tchboard cable
退火(软)线 soft annealed wire
退火、韧炼、软化退火 soft annealing
软电缆 soft cable
软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire
软涂层 soft coating
软拉 soft drawn
软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire
软橡胶 soft rubber
软链段 soft segment
软焊料钎焊、锡焊 soft soldering
退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev
软焊料钎焊、锡焊 soft-solder
软化剂 softener
软化 softening
软化剂 softening agent
软化[退火]装置 softening plant
软化点 softening point
软化区、增塑区 softening region
软钎焊(缝、点、头) soldered joint
软钎焊(缝、点、头) soldering joint
扁形(软线)接头 spade tag
扇形(软线)接头 spade terminal
螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord
星绞八芯软电缆 spiral-eight cable
星绞四芯软电缆 spiral-four cable
星绞四芯软电缆 spiral-four type cable
船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable
爆破[放炮]用软线 shot-fire cord
丝包软线 silk-covered cord
镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire
单线软绳 single-wire cord
可收缩软线、弹簧线 retractile cord
橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable
橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer
软拉 s.d.(soft drawn)
游览车用软线 recreational-vehicle cord
预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable
预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords
精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable
抽头、引线、软导线 pigtail
超软细股线 pigtail wire
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord
移动式软线 portable cord
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord
普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable
普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord
耐油软线 oil-proof cord
耐油软线 oil-resistant cord
光纤软线 optical fiber cord
多芯软线 multicore cord
多芯软线 multiple cord
网络软件 network software
镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire
麦克风[话筒]软线 microphone cord
麦克风[话筒]软线 mike cord
移动房屋用软线 mobile-home cord
定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord
防潮双绞软线 moisture proof twisted cord
单塞绳、单软线 monocord
低温柔软性 low temperature flexibility
低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord
电灯(软)线 lamp cord
铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire
铅包软铜线 lead-coated soft copper wire
仪器用软线[塞绳] instrument cord
绝缘软线 insulated flexible wire
综合软件 integrated software
高温软线 high-temperature flexibles
素炼机、软胶机 homogenizing roller
布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire
软管、橡皮管 hose
苛刻条件用软线 hard-service cord
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable
重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire
玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles
馈电软线 feed cord
一级软线 first class flexible cord
扁形软电缆 flat flexible cable
扁形双芯软线 flat twin flexible cord
扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord
软线 flex conductor
柔软性 flexibility
柔软度试验 flexibility test
软线、连接塞绳、软电缆确良 adj
柔软的 flexible
软电缆 flexible cable
矿工帽灯用软线 flexible cable for miners\' cap lamps
软接线 flexible circuit conductor
软导体、柔软导体、软线 flexible conductor
软线、连接塞绳 flexible cord
电缆软接头 flexible joint
移动式电力软线 flexible portable power cord
电力软线 flexible power cord
软绞线 flexible stranded conductor
软绞线 flexible stranded wire
软[花、皮]线 flexible wire
软线布线 flexible wiring
软线、软绳 flexibles
弹性[延伸]软绳 extension cord
特软绞线 extra-flexible stranded conductor
极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord
软化击穿 cut-through
耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance
切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature
切通试验、软化击穿试验 cut-through test
连接塞绳、软线 connecting cord
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord
铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord
软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord
花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains
带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord
成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord
通信软件 communication software
锥形软模具 cone-shaped flexible die
同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord
螺圈形软线 coiled cord
橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable
橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable
配套软件 bundled software
软管电缆 cab-tire cable
橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord
电缆软接头 cable flexible joint
软连接用电缆 cable for flexible connections
电缆软管 cable hose
电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket
编织软绳 braided flexible cord
退火、韧炼、软化 anneal
肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO
屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)
柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)
硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL
挤出机 extruders
挤出 extrusion
挤气式挤出机 vent extruder
通用回转式挤出机 versatile turret extruder
立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine
立式挤出机 vertical extruder
立式挤出 vertical extrusion
二段式挤出机 two-stage extruder
三层挤出机 triple extruder
三层挤出(机)头 triple extruder head
三层挤出(机)头 triple extrusion head
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion
双螺杆挤出机 twin-screw extruder
三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(
挤出机)模嘴、模芯、末端 tip
串列式挤出机 tandem extruder
挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(
挤出机)送料螺杆 stockscrew
滤网<挤出机的> strainer
剪切式挤出机头 shear-type extrusion head
护套挤出机 sheathing machine
单螺杆挤出机 single screw extruder(
挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder)
螺杆式挤出机 screw extruder
半导体材料挤出机 semicon extruder
挤出头、压力模座 press block
压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die
分段式挤出机 piggyback extruder
行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder
（塑料）挤出机 plastic extruder
制粒挤出机 pelletising extruder
(挤出机)斜角机头 oblique head
单段式挤出机 one-stage extruder
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line
多色挤出机 multi-colour extruder
多层挤出机 multi-layer extruder
多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder
多根挤出法 multi-wire insulation process
多头挤出装置 multiline extrusion system
多层挤出 multiple extrusion
(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw
混炼挤出机 mixer-extruder
混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine
标色挤出机 marking extruder
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press
内皮挤出机 inner skin extruder
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head
高效挤出机 high output extruder
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line
高发泡挤出 high-foaming extrusion
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line
卧式挤出机 horizontal axis extruder
卧式挤出机 horizontal extrusion press
热挤出 hot extrusion
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion
模芯导向器(挤出机模子) guider tip
注气体挤出机 gas-injection extruder
铅管挤出机 lead-pipe extrusion press
内皮挤出机 inner skin extruder
绝缘机头、挤出机头 insulating machine head
高效挤出机 high output extruder
高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line
高发泡挤出 high-foaming extrusion
高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line
高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line
卧式挤出机 horizontal axis extruder
卧式挤出机 horizontal extrusion press
热挤出 hot extrusion
热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant
静液(压)挤出 hydrostatic extrusion
模芯导向器(挤出机模子) guider tip
注气体挤出机 gas-injection extruder
泡沫挤出生产线 foam extrusion line
泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion
前端驱动挤出机 front-end drive extruder
光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer
出线区、挤出区 exit zone
挤出机 extr.
可挤出性、可挤压性 extrudability
挤出物、挤制材料 extrudate
挤出物温度 extrudate temperaturev
挤出[压、包、制] extrude
挤出[压、包、制]的 extruded
挤出型绝缘电缆 extruded cable
挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable
挤出机、挤压机 extruder
挤出机筒体 extruder barrel挤出机机筒内径 extruder bore
直角挤出机头 extruder crosshead
挤出(机)模具 extruder dies
挤出(机)头 extruder head
挤出机挤出量 extruder output
挤出机螺杆 extruder screw
挤出[制、包、压] extruding
挤出机 extruding machine
挤出[制、包、压] extrusion
挤出模具 extrusion die
挤出(机)模具 extrusion dies
挤出涂漆法 extrusion enamelling process
挤出发泡 extrusion foaming
挤出发泡法 extrusion foaming method
挤出(机)头 extrusion head
挤出指数 extrusion index
挤出生产线速度 extrusion line speed
挤出压力 extrusion pressure
挤出[压、包、制]方法 extrusion process
挤出工艺 extrusion processing
挤出性能 extrusion property
挤出量、挤出速度[量] extrusion rate
挤出(机)螺杆 extrusion screw
挤出技术、挤出工艺 extrusion technology
挤出温度 extrusion temperature
挤出机模芯 extrusion tip
挤出模具 extrusion tool
挤出速度 extrusion velocity
挤出轮 extrusion wheel
有壳挤出 extrusion with shell
无壳挤出 extrusion without shell(
漆包线的)挤出涂漆法 emailex method(
漆包线的)挤出涂漆法 emailex process
双螺杆挤出机 double screw extruder
双层挤出(机)头 double(extruder)head
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head
双层挤出(机)头 dual (extruder) head
双层挤出机 dual extruder
非连续性挤出 discontinuous extrusion
双层直角挤出机头 double layer crosshead
挤出机机头口型 die lips
挤出机机头口型间隙 die lips gap(
控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion
粉末涂敷 powder coating
室温固化 cold curing cold setting
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2
芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev
成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire
未成缆光纤 uncabled fiber
绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine
单节距成缆机 single twist cabler
单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine
刚性成缆机 rigid cabling machine
行星式成缆机 planetary cabler
行星式成缆机 planetary cabling machine
行星式成缆机 planetary laying-up machine
行星式成缆机 planetary-type cabling machine
光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology
成缆角 laying angle
绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up
盘式成缆机 laying up drum twister
成缆工段 laying up section
成缆 laying-up
成缆和包带生产线 laying-up and taping line
成缆角 laying-up angle
成缆机、线芯绞合机 laying-up machine
成缆操作、成缆工序 laying-up operation
成缆用盘 laying-up reel
重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment
双节距成缆机 double-twist cabling machine
双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine
双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine
盘式成缆机 drum cabling machine
盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine
盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine
盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine
盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine
线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding
全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line
成缆材料、包覆材料 cladding material
成缆、绞缆 cable-laying
成缆机 cable-laying-up machine
成缆构件 cabled complement
成缆光纤 cabled optical fiber
成缆(后)包带 cabled tape
成缆机、成缆机、电缆盘 cabler
成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling
成缆损耗 cabling absorption
成缆工段 cabling department
成缆设备、布线设备 cabling equipment
成缆机 cabling machine
成缆放装置 cabling pay-off
成缆工艺 cabling processv
成缆、布(配)线、敷设电缆、 n
电缆 cable
弓式成缆机 bow cabling machine
弓式成缆机 bow type stranding machine
绞缆机、成缆机 assembling machineSZ
绞成缆机 SZ cabling machineSZ
绞合机、左右绞合机、 SZ
成缆机 SZ strander
电缆填充 cable filling
绕包、缠绕、电缆填充物 wormings
凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable
电缆内壁填充剂[物] wall cable filler
填料、填充、塞入 stuffing
填料[填充]法 stuffing process
浇注温度、填充温度 pouring temperature
粉沫填充电缆 powder filled cable
压力填充 pressure excited filling
聚乙烯填充物 polyethylene filler
聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn
石油膏填充 petrojelly filling
石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable
石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler
石油膏填充 petroleum jelly filling
非导电填充物 non-conductive filler
矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene
填充物、填料 loading material
膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly
石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable
石油膏填充设备 jelly-filling equipment
麻填料、填充麻 jute filler
内填充(料) inner filler
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound
内填充护套 inner filling sheath
无填充料 inorganic filler
填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line
填充四线组、间充四线组 interstitial quad
高填充胶料 highly-extended compound
润滑脂填充线芯 grease-filled core
全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable
光缆填充机 fiber optic cable filling machine
填充系数 fill factor
填充系数、占体率 fill in ratio
填充线芯导线 fill-core conductor
填充系数、占体率 fill-in ratio
填充电缆 filled cable
填充用户电缆 filled service cable
填充[封]物、填料、填芯 filler
填充剂 filler compound
非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable
填充、充填、填料 filling
填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound
填充机 filling machine
填充材料 filling material
填充温度、浇注温度 filling temperature
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering
环氧填充密封端 epoxy filled sealing end
连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable
色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable
石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment
填充率 compaction ratev
装料、填充、充电、电荷 charge
电缆填充剂 cable-filling compound
电缆填充设备 cable-filling plant
中心填充物 center filler
中心填充物、填芯 centre filler
电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill
电缆填充 cable filling
电缆填充装置 cable filling applicator
电缆填充设备 cable filling equipment
电缆填充机 cable filling machine
电缆填充麻 cable filling yarn
电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly
填充、填料、锁紧装置 blocking
色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)
扁平编织线 flat braid
编织 braiding
浇铸〔流延〕 casting
涂敷 coating
包封 encapsulating
耐磨性 Abrasion Resistance
十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16
锭高速编织机16- carrier high speed braider
十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24
锭高速编织机24- carrier high speed braider
金属编织、金属丝编织 wire braid
金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine
编织套、电缆屏蔽套 wired tube
编织电缆 wove cable
编织电缆 woven cable
镀锡铜线编织 tinned cooper braid
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid
镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding
镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh
镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed)
纤维编织、纱编织 textile braid
金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires
钢丝编织 steel wire braiding
扁编织导线 strap braided conductor
编织套[层]、套管 sleeving
防噪声编织机 sound enclosure braiding machine
屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid
屏蔽编织 shielding braid
丝编织线 silk braided wire
镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine
单头编织机 single-head braiding machine
编织层的浸渍 saturation of braid
(编织机)剪模 scissor die
屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid
(编织机)右旋侧架 right-hand side frame
加强编织(层) reinforcing braid
(编织机的)面板 race plate
编织覆盖率 percentage of braiding coverage
[编织机的]摆动臂 osciliating arm
金属(丝)编织 metal braiding
金属丝编织电缆 metal-braided cable
金属(丝)编织(层) metallic braid
(编织机)左转侧架 left-hand side frame
束(绞)线、编织线 litz wire
束(绞)线、编织线 litzen wire
束(绞)线、编织线 litzenwire
束(绞)线、编织线 litzwire
编织机 loom
编织机 knitter
针织式编织机 knitting machine
编织线芯超导体 lattice braided supperconductor
编织节距 lay of braiding
高密度编织屏蔽 high-density braid shield
高速编织设备 high-speed braiding equipment
高速编织机 high-speed braiding machine
(编织机的)喇叭状齿轮 horngear
玻璃丝编织(层) glass coated micro wire
全自动双头编织机 full automatic dual-head braider
玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire
带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire
编织物 fabric tape
铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire
双层编织机 double tier type braiding machine
双层编织的 double-braid
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable
双头编织机 dual-head braider
(编织机)模臂 die arm
棉纱编织(层) cotton braid
棉纱编织 cotton braiding
棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine
铜丝编织屏蔽 copper braid shielding
铜编织线 copper braided wire
铜丝编织 copper braiding
铜丝编织带 copper mesh tape
铜丝编织带 copper threaded textile tape
铜线编织(层) copper wire braid
铜丝编织 copper wire braiding
铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen
铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield
布、编织物 cloth
玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish
电缆编织机 cable braider
电缆编织机 cable braider machine
电缆编织机 cable covering machine
编织、编织层 braid
编织角 braid angle
铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor
编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding
编织导线 braid conductor
编织点 braid point
编织屏蔽电缆 braid shielded cable
编织线 braid wire
编织电缆 braid-covered cable
编织导线 braided conductor
铜丝编织屏蔽 braided copper screen
棉纱编织层 braided cotton covering
编织软绳 braided flexible cord
编织屏蔽 braided shield
编织线 braided wire
编织屏蔽电缆 braided-shiled cable
编织机 braider
编织 braiding
编织角 braiding angle
编织头 braiding head
编织机 braiding machine
编织机锭子 braiding machine carrier
钢丝编织 braiding machine for steel wire
编织车间 braiding workshop
编织涂蜡 braiding-impregnating
裸铜丝编织 bare copper braiding
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid
氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)
皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath
热缩护套 the heath shrinkable sleeves
护套 jacket
铅护套 Lead sheath
外护套 outer sheath
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath
护套 sheathing
铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath
铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath
铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4
对群绞设备4- twin group stranding plant
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover
铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable
铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath
焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath
护套起皱 wrinkle of jacket
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness
内护套、内护层 undersheath
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath
挤包绝缘或护套 tubing
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath
剥除电缆护套 to strip the cable sheath
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints

焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath
护套起皱 wrinkle of jacket
壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness
内护套、内护层 undersheath
硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath
高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath
挤包绝缘或护套 tubing
双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press
热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket
热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable
挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath
剥除电缆护套 to strip the cable sheath
夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping
丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket
在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth cable
钢-铝-聚乙烯护套 stalpeth cover
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth sheath
钢-铝-聚乙烯综合护套电缆 stalpeth sheathed cable
钢-铝-聚乙烯综合护套 stalpeth-sheath
钢护套 steel sheath
光护套、光滑护套 smooth sheath
光滑铝护套 smooth-profile aluminium sheath
光滑护套电缆 smooth-sheathed cable
护层、护套 sheath
护套轧纹 sheath crimping
护套偏心监控仪 sheath eccentricity monitor
护套涡流损耗系数 sheath eddy current loss factor
护套绝缘环 sheath insulating ring
护套损耗 sheath loss
护套损耗 sheath losses
护套结构 sheath make-up
护套加固箍 sheath reinforcing bandage
护套的接续 sheath splice
护套的接续 sheath splicing
护套加强元件、护套加强单元 sheath strength member
护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine
护套表面 sheath surface
护套厚度 sheath thickness
护套换位 sheath transposition
护套(内)壁 sheath wall
护套壁厚 sheath wallthickness
护套线、被覆线 sheath wire
护套电缆 sheathed cable
固定布线用护套电缆 sheathed cable for fixed wiring
有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆 sheathed metal-clad wiring cable
护套线、被覆线 sheathed wire
挤[包]护套、护套 sheathing
护套混合物[料] sheathing compound
护套挤包设备 sheathing equipment
护套挤制生产线 sheathing line
护套挤出机 sheathing machine
护套材料 sheathing material
护套试样 sheathing test-piece
护套线、被覆线 sheathing wire
护套颜色 sheating color
护套工段 sheating department
单护套 single sheath
单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath)
内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆 single-core non-sheath cable for internal wiring
有护套的单芯导线 single-core sheathed conductor
单护套电缆 single-jacketed cable
聚乙烯密封护套 sealpeth sheath
金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套 seamless extrusion of metal sheaths
自粘性外护套 self-bonding overcoat
半导体护套 semi-conducting jacket
护套剥离绳 rip cord
橡皮绝缘护套 rubber insulating blanket
橡皮护套、橡套 rubber sheath
加固型铅护套 reinforced lead sheath
增强型护套 reinforced sheathv
剥除(绝缘、护套)、拆卸 remove
铝护套电力电缆 power cable with aluminium sheath
抗压力护套 pressure-retaining sheath
护套 protective jacket
护套、护层 protective jackte
护套 protective sheath
平[光]滑护套 plain sheath
塑料护套 plastic sheath
塑料护套厚度检测装置 plastic thickness test unit
塑料[非金属]护套电缆 plastic-sheathed cable
塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord
氯丁橡胶护套电缆 polychloroprene sheathed cable
聚乙烯护套 polyethylene jacket
聚乙烯护套料 polyethylene jacking compound8
字形绕包聚乙烯护套 polyethylene sheath of figure-8 formation
聚乙烯护套料 polyethylene sheating compound
聚乙烯护套电缆 polyethylene-jacketed cable
铅-聚乙烯综合护套 polyethylene-protected lead sheath
聚乙烯铝膜粘接护套 polyethylene/aluminium bonded laminate sheath
聚乙烯护套电缆 polythene jacketed cable
聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆 polythene-insulated cable sheathed with PVC
聚氯乙烯绝缘及护套电缆 polyvinyl chloride insulated and sheathed cable
聚氯乙烯护套 polyvinyl chloride jacket
护套的透潮 permeation through jacket
普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord
普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord
聚合物外护套 outer polymeric sheath
外护套 outer sheath
外护套 outer shell
外护套、外护层 overcoat
外护套、外护层 oversheath
耐臭氧乙丙橡胶护套 ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket
包套、外护套 package sheathing(
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-covered cable(
油浸)纸绝缘铅护套电缆 paper-insulated lead-sheathed cable
纸绝缘金属护套电缆 paper-insulated metal-sheathed cable
非金属护套 non-metallic sheath
非金属护套电缆 non-metallic-sheathed cable
无护套电缆 non-sheathed cable
固定布线用无护套电缆 non-sheathed cable for fixed wiring
非金属护套 nonmetallic covering
尼龙护套电缆 nylon jacketed cable
尼龙护套光纤 nylon-jacketed optical fiber
纸绝缘金属护套充油电缆 oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable
光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line
多层护套(北美采用) multilayered jacket
多层护套 multilayered sheath
多层护套、层式护套 multiple sheath
天然橡胶护套 natural rubber jacket
金属护套 metal sheath
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable
金属护套电缆 metal-sheathed cable
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor
防潮护套 moisture barrier jacket
防潮护套 moisture barrier sheath
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord
浅色护套 light-colored jacket
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath
金属护套 metal sheath
卷边纵包金属护套布线电缆 metal-clad wiring cable
金属护套电缆 metal-sheathed cable
铜芯矿物绝缘铜护套电缆 mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor
防潮护套 moisture barrier jacket
防潮护套 moisture barrier sheath
氧化镁绝缘金属护套电线 magnesia-insulated metal sheathed wire
聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth cable
铅-聚乙烯综合护套电缆 lepeth-sheath cable
轻型聚氯乙烯护套电缆 light PVC-sheathed cable
轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord
轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord
浅色护套 light-colored jacket
铝-聚乙烯粘接护套 laminated aluminum-polyethylene sheath
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath(
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press
压铅机、铅护套挤压机 lead press
铅护套变形 lead sheath strain
铅护套、铅包 lead sheathing
铅合金护套 lead-alloy sheath
铅合金护套 lead-alloy sheathing
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev
挤压[挤包]铅护套、压铅 n
铅(护)套、铅护套 lead-sheath
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound
内填充护套 inner filling sheath
内护套(北美采用) inner jacket
层式护套、多层护套、薄层粘接护套 laminated sheath(
层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带 laminated tape
压铅机、电缆铅护套挤压机 lead cable-sheathing press
压铅机、铅护套挤压机 lead press
铅护套变形 lead sheath strain
铅护套、铅包 lead sheathing
铅合金护套 lead-alloy sheath
铅合金护套 lead-alloy sheathing
铅合金护套电缆 lead-alloy-sheathed cable
铅-聚乙烯综合护套 lead-polyethylenev
挤压[挤包]铅护套、压铅 n
铅(护)套、铅护套 lead-sheath
铅护套挤压机、压铅机 lead-sheathing press
内填充(护套)料[混合物] inner filling compound
内填充护套 inner filling sheath
内护套(北美采用) inner jacket
绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant
绝缘捩护套材料 insulating jacketing material
护套(在北美、 sheath
仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket
护套渗漏 jacket leak
护套剥除工具 jacket removal tool
护套、包护层 jacketing
护套 jacking
护套印字机 jacking machine
聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆 high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable
高折射率护套 higher-index jacketing
液压连续式电缆护套挤压机 hydraulic continuous cable-sheathing press
无卤素护套材料 halogen-free sheathing material
无卤护套 halogon-free jacket
耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable
重型丁腈/聚氯乙烯护套 heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket
重型氯化聚乙烯护套 heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket
通用单芯无护套电缆 general purpose single-core nonsheathed cable
通用丁腈/聚氯乙烯护套 general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket
通用氯化聚乙烯护套 general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket
通用乙丙烯橡皮护套 general-purpose ethylene-propylene rubber jacket
聚乙烯-铝带综合护套 glovar sheath
卷边[摺边]铝护套 folded aluminium sheath
卷[摺]边铝护套 folded aluminium shield
铝护套锉削 filing of the aluminium sheath(for jointing)
阻燃护套 flame-retardant jacket
超重型黑色氯化聚乙烯护套 extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket
挤制铝护套 extruded aluminium sheath
挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering
电缆上挤包护套 extrusion of the sheath on to the cable
厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness
双护套 double sheath
双活塞电缆护套挤压机 double-acting cable sheathing press
双护套光纤 double-jacketed optical fiber
双活塞电缆护套挤压机 double-ram cable sheathing press
双护套电缆 double-sheathed cable
双护套电缆 dual jacketed cable
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv
(管子或护套的)减径 die-downv
(金属护套的)减径 die down
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable
皱纹铜护套 corrugated copper sheath
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath
皱纹护套 corrugated sheath
皱纹钢护套 corrugated steel sheath
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable
护套的龟裂 cracking of jacket
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv
剥除(绝缘、护套) cut back
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath
外护套 containment
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable
铜护套电缆 copper-sheathed cable
皱纹护套电缆 cormex cable
电缆护套轧纹 v
轧纹 corrugate
耐寒护套 cold-proof sheath
单层纸 simplex paper
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine
单层的 single-layer
单层电缆 single-layer cable
单层绞线 single-layer strand
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire
单层纸 single-ply paper
单层纸 single-wire paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath
偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv
(管子或护套的)减径 die-downv
(金属护套的)减径 die down
皱纹铝护套 corrugated aluminium sheath
皱纹铝护套电缆 corrugated aluminium-sgeathed cable
皱纹铜护套 corrugated copper sheath
皱纹无缝护套 corrugated seamless sheath
皱纹护套 corrugated sheath
皱纹钢护套 corrugated steel sheath
皱纹钢护套电缆 corrugated steel-sheathed cable
护套的龟裂 cracking of jacket
电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths
交联氯化聚乙烯护套 crosslinked chlorinated polyethylene jacket
交联氯磺化聚乙烯护套 crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv
剥除(绝缘、护套) cut back
电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath
外护套 containment
连续式电缆护套挤压机 continuous cable sheathing press
铜带屏蔽尼龙外护套电缆 copper tape screen nylon jacketed cable
铜护套电缆 copper-sheathed cable
皱纹护套电缆 cormex cable
电缆护套轧纹 v
轧纹 corrugate
耐寒护套 cold-proof sheath
单层纸 simplex paper
单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine
单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire
单层金属编织机 single tier type wire braiding machine
单层的 single-layer
单层电缆 single-layer cable
单层绞线 single-layer strand
单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire
单层纸 single-ply paper
单层纸 single-wire paper
单层 monolayer
钢带铠装电缆 tape armoured cable
钢带铠装 steel tape armour
钢带铠装电缆 steel tape armoured cable
钢带铠装 steel tape armouring
钢带铠装机 steel tape armouring machine
钢带铠装电缆 steel-tape armoured cable
铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped)
铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped
内钢带铠装电缆 internal steel-tape armoured cable
双钢带铠装 double tape armour
双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour(d.s.t.a.)
双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)
涂层钢带铠装电缆 coated steel tape armoured
钢带铠装电缆 band-armoured cable
镀锌 galvanising
镀锌 zinc plating
镀锌槽 zinc plating bath
镀锌铁丝 zinc-coated iron wire
铠装用镀锌低碳钢丝 zinc-coated low-carbon steel armour
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand
镀锌钢带 zinc-plated steel tape
镀锌 zinking
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength galvanized steel core
高强度镀锌钢丝［芯线］ high-strength zinc-coated steel core
电镀、镀锌 galvanizationvt
电镀、镀锌 galvanize
电镀的、镀锌的 galvanized
镀锌铠装钢丝 galvanized armour wire
铅淬火高张力镀锌钢丝 galvanized high-tensile plough-steel wire
镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire
镀锌铠装钢带 galvanized steel armour tape
镀锌钢芯线、镀锌钢丝 galvanized steel core wire
镀锌钢丝 galvanized steel wire
镀锌钢绞线 galvanized stranded wire
镀锌钢丝 galvanized wire
镀锌槽、锌浴 galvanizing bath
镀锌炉 galvanizing furnace
镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant
镀锌收线架 galvanizing take-up frame
电镀的、镀锌的 galvanic
防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire
管式绞线机、管绞机 tube strander
管式绞线机、管绞机 tubular closer
管绞机 tubular strander
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine
管绞机筒体 stranding rotor
高速管绞机 high speed tubular stranding machine10
对群绞设备10- twin group stranding machine
十三头绞线机13- fold twisting machine
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine
十八盘绞笼18- bobbin bay
压铝护套 Extruded Aluminium Sheath
钢芯铝绞线 ACSR
钢芯铝绞线 ACSR cable4
对群绞设备4- twin group stranding plant
绞盘、绞车 winch
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope
绞线机 wire-stranding machine
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection
钢丝绳、钢缆、钢绞线 wirerope
带退扭的(绞线) with backtwist
不带退扭的(绞线) without backtwist
绞笼架 yoke
镀锌钢绞线 zinc-coated steel strand
立式绞线机 vertical twister
绞合电缆 twsit cable
绞合补偿器、节距调节器 twsit compensator
分层绞线 twsit conductor
绞合对、多股绞合线 twsit pair
扭绞节距、绞距 twsit pitch
复星绞组 twsit quadruplet
扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine
绞合线 twsit wire
同向绞合 unidirectional lay
同节距绞合 unilay stranding
单位式(绞合)电缆 unit cable
单位式绞合 unit lay-up
单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable
单位式绞合 unit stranding
单位式绞缆机 unit stranding machine
单位绞电缆 unit twin cable
单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable
单位绞 unit-stranding
单位式(绞合)电缆 unit-type stranded cable
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆 triple concentric cable
管式绞线机、管绞机 tube strander
筒式绞线机 tubolarbloc
管(筒)笼式绞线机 tubolarbloc cage strander
管式绞线机、管绞机 tubular closer
管绞机 tubular strander
预加压管式绞线机 tubular strander with prestressing
防噪音管式绞线机 tubular strander with sound-proof guards
管(式)绞(合) tubular stranding
管式绞线机、管绞机 tubular stranding machine
双绞和四线组对绞电缆 twin and quad pairing cable
双芯电缆、对绞电缆 twin cable
三层共挤 triple extrusion
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion
共挤十字机头 coextrusion crosshead
三层共挤 boned triple extrusion

直埋 dirdect burial
校直 straighten
辊式矫直机 straighteners
矫直 straighening
直径 diameter
成品电缆的标称直径 BASFOD
线材矫直器 wire straightener
线材矫直切割机 wire straightening and cutting machine
垂直安装[排列] vertical arrangement
立式垂直浇铸 vertical cast
立式垂直浇铸 vertical casting
耐垂直蠕变性 vertical creep resistance
垂直燃烧试验 vertical flame test
垂直敷设 vertical installation
垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up
垂直升降式电缆盘架 vertical lift type drum stand
垂直偏振 vertical polarization
直升装置用电缆 vertical riser cable
垂直敷设 vertical run
垂直悬挂试验 vertical suspension test
垂直托架火焰[燃烧]试验 vertical-tray flame test
垂直偏振电磁波 vertically-polarized electromagnetic wave
地下电缆、直埋电缆 underground cable
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head
互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll
直径缩小、缩径 thinning
直通线路 through circuit
直通线路 through line
直接通信 through-traffic
定线、与….成一直线 to be flush
定线、与……成一直线 to be in line with
将金属线拉制成大、中、小直径 to draw wires down to large,medium,small diameters
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill
拉伸、矫直 stretching
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的 split
直线式储线器 straight accumulator
直接浸渍法 straight dipping process
平直侧板 straight flange
直通接头 straight joint
直链聚乙烯、线性聚乙烯 straight-chain PE
直链聚合物 straight-chain polymer
直线式储线器 straight-line accumulator
直线式拉线 straight-line drawing
直线式拉线机 straight-line drawing machine
直线式拉线机 straight-line wire drawing machine
直通插头 straight-plug
直[平]辊式拉线机 straight-roll wire drawing machine
直通接头[连接器] straight-through connector
直线式拉线 straight-through drawing
直线式拉线机 straight-through drawing machine
直通接头 straight-through joint
直通式压铅机 straight-through lead press
直通式压铅机 straight-through press for lead-sheathing cables
拉直、(线材)矫直 straighten
矫直的电缆试样 straightened cable sample
矫直机[装置]、矫直器、校直机 straightener
矫直、校直 straightening
矫直机 straightening machine
矫直辊 straightening roll
拉直、拉伸、拉紧 stretch
拉伸机、矫直机 stretcher
小(直径)同轴对 small-diameter coaxial pair
直焊性电磁线 solderable magnet wire
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线 solderable polyesterimide enamelled round copper wire
直焊性聚氨脂漆包铜圆线 solderable polyurethane enamelled round copper wire
中线直接接地 solid earthing of neutral
中线直接接地 solid grounding of neutral
直接接地中线 solidly earthed neutral
直接接地网络[系统] solidly earthed system
直接接地中线 solidly grounded neutral
直接接地网络[系统] solidly grounded system
溶剂粘接直焊性漆包线 solvent bonding self-fluxing enamelled wire
螺杆长度 nD(D:
直径) screw length nD
自粘直焊漆包线 self-bonding and self-fluxing enamelled wire
自粘直焊漆包线 self-bonding solderable enamelled wire
自粘直焊漆包线 self-fluxing and self-bonded enamelled wire
直焊性漆包铜圆线 self-fluxing enamelled round copper wire
直焊性漆包线 self-fluxing enamelled wire
直焊性聚氨酯漆包铜圆线 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire
自焊性、直焊性 self-solderability
直角连接器 right-angle adapter
直角接头 right-angle connector
直角插头 right-angle plug
基准面直径 reference surface diameter
预矫直机 pre-straightener
预矫直机 pre-straightening machine
预矫直装置 pre-straightening unit
平均直径、层心直径 pitch diameter
直埋式光缆 plow-in optical cable
远程直接数据处理、远程在线数据处理 on-line remote data processing
直接蒸汽硫化 open steam cure
标称直径 nominal diameter
最小出线直径 min. final diameter
最小出线直径 min.final diameter
最小出线直径 minimum final diameter
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配 misalignment
模场直径 mode field diameter
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c. data transmission
低压直流输电信息传输 low transmission voltage d.c.data transmission
最大允许直径 maximum acceptable diameter
最大允许直径 maxinum acceptance diameter
最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture
线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE
直线式储线器 linear accumulator
直线式电缆牵引装置 linear cable engine
大、中、小直径 large,medium,small diameter
大直径电缆 large-diameter cable
大号[直径]线、粗线 large-diameter wire
大号[直径]线、粗线 large-siza wire
大截面[直径]电缆 large-size cables

 
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables
电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio
进线直径 inlet diameter
直线式单头大拉机 in-line bull block machine
高精度线材矫直器 high precision wire straightener
耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire
光纤直径 fiber diameter
出线直径、成品线直径 finished wire diameter
固定垂直偏振 fixed vertical polarization(
线盘)侧板直径 flange diameter
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工 flattener
矫直辊、矫正辊 dressing roll
有效纤芯直径 effective core diameter
直埋 direct burial
地下敷设、直埋 direct burial (in earth)
直埋电缆 direct burial cable
直埋电缆 direct buried cable
冷却水管、电缆的直接冷却 direct cooling of cable
直接牵引拉线机 direct pull drawing machine
远程直接数据处理、远程在线数据处理 direct remote data processing
直接蒸汽硫化 direct steam cure
直流电压 direct voltage
直接水冷却电缆 direct water-cooled cable
直接波 direct wave
直流耐压试验 direct-current withstand voltage test
直流式压铅机 direct-flow lead press
直接冷却式模架 directly cooled dieholder
双层直角挤出机头 double layer crosshead
不准直 decollimation
直径控制装置、线径控制器 diameter control device
直接耦合 direct coupling
直接串音 direct crosstalk
直流电(流) direct current
直流电缆 direct current cable
直流电力电缆 direct current power cable
直流电阻 direct current resistance
直接拉丝 direct drawing
直接传动 direct drive
电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield
直径比 diameter ratio
直径缩小、缩径 diameter reduction
直径公差 diameter tolerance
十字机头、直角机头 cross head
十字机头、直角机头 cross-head
十字头、直角机头 crosshead
直流增音机 d.c.relay repeater
直流电压 d.c.voltage
直流电压强度 d.c.voltage strength
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current
直流电压 continuous voltage
铜带矫直装置 copper strip straightener unit
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径 core diameter(
纤)芯(直)径偏差 core diameter deviation
电缆芯(直)径比 core ratio
瞬变[断]直流电压 chopped d.c. voltage
包层直径 cladding diameter
包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation
同轴式直角挤出机头 coaxial extrusion crosshead
圈线预矫直机 coil-end pre-straightenner
大截面[直径]电缆 cable with big cross-sectional areas
直埋电缆、地下电缆 buried cable
直埋光缆 buried service lightguide
水线电码直接打印机 cable code direct printer
电缆直径控制 cable diameter control(
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter
平均纤芯直径 average core diameter
筒体直径、线盘筒径 barrel diameter
线模直径 bearing diameter
直流电力电缆 D.C. Power cable
直流电阻不平衡 D.C. resistance unbalance
直流耐压试验 D.C. withstand test
直流电力电缆 D.C.power cable
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter
直径 DIA
导线直径 DOA
缆芯包带层直径 DOCC
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径 DOFC
双层护套电缆的内护套直径 DOIJ
线对直径 DiameteroverpairsDOP
屏蔽直径 diameterovershieldDOS
钢屏蔽直径 DiameteroversteelshieldDOSTL
直接淬火线杆 ED rod
高压直流输电子工业 HVDC(high-voltage d.c. transmission)
高压直流输电 HVDC(high-voltage direct current transmission)
长度与直径之比、长径比 L/D ratio
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit)
绝缘子串 insulator string
绝缘子串元件 string insulator unit
不平衡电流、串音电流 unbalanced current
不可懂串音、非线性串音 unintelligible cross-talk
串列式三机架线材压扁整边机 three-stand tandem wire flattening and edging mill
串列式三机架线材压扁机 three-stand tandem wire flattening mill
串连 tandem
串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement
串联、串列式布置 tandem connection
串列式挤出机 tandem extruder
串列式轧机、直线式轧机 tandem rolling mill
串列式线材轧机 tandem-type rod mill
实路对幻路的串音 side-to-phantom crosstalk
实路对幻路的远端串音 side-to-phantom far-end crosstalk
实路对实路的串音、实线间串音 side-to-side crosstalk
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合 side-to-side crosstalk coupling
实线间的远端串音 side-to-side far-end crosstalk
串联电路、串联 series circuit
串联、串联电路 series connection
串联干扰电压 series interference voltage
串联电阻 series resistance
反射近端串音 reflected near-end crosstalk
串音 overhearing
近端串音 near-end crosstalk
近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation
近端串音损耗 near-end crosstalk loss
近端串音 near-end talk
可懂串音、线性串音 intelligible (linear) cross-talk
间接串音 indirect crosstalk
高频串音特性 high-frequency crosstalk performance
光纤串扰 fiber cross-talk
远端串音 far-end crosstalk
远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation
远端串音损耗 far-end crosstalk loss
远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio
端串扰、端串音 end cross-talk
直接串音 direct crosstalk
串音、串话 cross talk
串音[串话]特性 cross talk characteristic
串音测量[试]法 cross talk measuring method
抗串扰性 cross talk resistance
串音信号 cross-talk signal
串音、串话、串扰、串光、串色 crosstalk
串音衰减 crosstalk attenuation
串音衰减当量 crosstalk attenuation

A.W.M cables 电器配线

Halogen free high-speed interface cable 无卤高速接口电缆

Halogen Free AWA-hign temperature 无卤高温电子线

brass plated 镀黄铜

bare cooper 裸铜线

成盘：reel         外径：outside diameter      宽度：width

轴孔直径：hole diameter        缩径：reduce to the diameter of/reduction       铜带：copper band      焊缝：clading seam  

电镀：electroplating            滚动焊接：roll bonding

污染物：contaminant      杂质：impurity     氧化层：oxide film

再氧化：reoxidation      惰性气体：inert gas

工件：work piece       注入：feed into     成型辊：grooved reel

焊接工人：welder      冶金学：metallurgical   缠盘：coil

去皮刀：peeling knife       腔室：chamber

用酒精润滑：lubricate with alcohol/coal oil

辊式矫直机：roll straightener       卷筒：drum

张紧装置：takeup device         绕紧辊：windup drum

夹套：jacket      整修模：the shaving die   焊极：electrode

密封包装：the wire packaging in a closed

线缠绕紧密，不能乱线：the wire tension‘s sufficient in order wire，do not mix up。

Dead Weight Dial Micrometer 绝缘壁厚测试仪

Durability of Print Test 印字擦除测试

受益匪浅。。。。。。顶！！！！

14F

metering capstan 应该是记米牵引轮，此数据作为速度的基准参数，是整个生产线牵引主控的必要输入条件。所有的自动断线长度控制、螺杆的转速控制等均基于此进行计算。

strip control 应该是带材控制装置。你要看设备说明书中的内容。若只有张力控制功能，可以直接翻成的带材张力控制装置。

英文翻译不要局限于逐字逐句的直译，而要上下查阅后再确定。

祝大家新年有新收获。

有个非常重要的词：

免熏蒸托盘：Pallets for free fumigation 或Non fumigation pallets

好东西啊

本公司诚聘外贸跟单员，待遇从优，联系方式：24279260@qq.com

呀呀 真有用啦~

smoke emitting characteristics

译:透光性测试

此项测试据所知对低烟无卤有要求,PVC无要求.

我也有电线电缆专业比较全的词汇翻译

 Heat shock      热冲击.

bending at low temperature 冷弯曲.

resistance to burning .抵抗燃烧.

resistance to oil.抵抗油.

hot indentation test 热压痕.

Hardness硬度.

Oxygen Index氧指数.

Smoke Density 烟密度.

Corrosivity of Gases酸碱度.

Halogen Acid Gas Evolution导电率.

单晶钻石（拉线）模：Mono-crystalline diamond die

皮带传动：Belt drive

架空引入线：Service drop

双总线：Double bus

密封胶：Sealing gel

激光检测：Laser gauge

温度梯度：Temperature gradient

共聚合聚酰胺：Interprolyamide

串音防卫度：cross-talk ratio

附着性试验：Adherence test

母料筒：Masterbatch-drum

塑炼机：Masticator

电线电缆专业英语

1.电缆的基本结构元件：

导体：conductor 屏蔽：screen 绝缘：insulation 内护：inner sheath 外护：over/outer sheath

铜护套：copper sheath  铅护套：lead sheath   铝护套:aluminum sheath 

钢护套：steal sheath   钢丝铠装：steal wire armour  绕包：tape

2.导体的作用：a low resistance conductor--to carry the curre nt except in special cases

  绝缘的作用：insulation--to isolate the conductors from each other and from their surroundings

  屏蔽的作用：screen--to obtain a radial electrostatic field

  金属护套的作用：a metal sheath --to keep out moisture or to retain a pressuring medium

  铠装的作用：armour--for mechanical protection

3.电力的传输分配和使用：transmission,distribution and utilization of electrical power

4.架空线：overhead line        地线：underground cable

5.单芯电缆：single-core wiring cable  多芯电缆：multi-core cable

6.安装绝缘电缆：install insulated cables

8.工频电压:power frequency voltage     额定电压：rated voltage

9.导体直径：diamater of the conductor      电流密度：current density

10.导体截面积：the cross-section of conducto

11.影响直流电阻的因素：Factors affecting d.c.conductor resistance in terms of material resistivity (材料的电阻率)and purity（纯度） and the lay of the cores.

12.集肤效应：The self-induced back e.m.f. Will be greater towards the center of the conductor, thus causing the current density at the centre to be less than at the conductor surface.

影响因素：It's influenced by the frequency, the size of the conductor, the amount of current flowing and the diameter of the conductor.

13.影响邻近效应的因素：It's associated with fields of two conductors .

14.两种效应带来的后果：They're results in an increase in the effective resistance of the conductor.

15.直流电:direct current (d.c.)    交流电：alternating current(a.c.)  

充电电流：charging current   瞬时电流：transient current  

放电电流：discharge current   局放：partial discharge(p.d.)

16.绞合导体：stranded conductor

17.集肤效应：skin effect  临近效应：proximity effect

18.导体的实际电阻：effective resistance    磁感线：magnetic flux

19.载流量: amount of current flowing  /  current carrying capacity

20.一次参数和二次参数

·有效电阻：effective resistance(R)     ·电感：inductance(L)

·电抗：reactance (X)              ·电容：capacitance(C)

·阻抗：impedance(Z)      电导：insulation conductance（G)  自感：self inductance 

 互感：mutual inductance

21.真空介电常数：permittivity of free space      相对介电常数：relative permittivity

影响因素：The relative permittivity is characteristic of insulation material and is depend on temperature and frequency.

22.工作温度：operating temperature      单位长度：a unit length

23.纸绝缘电缆：paper insulation cable     电力电缆：electrical cable   

通信电缆：communication cable       带式电缆 ：belted type cables

24.介质损耗角：dielectric loss angle(DLA)     电缆负载：cable loading

25.近似等于：equates approximately      绝缘厚度：thickness of insulation

26.电介质的功率因数：dielectric power factor      电场强度：electric stress

27.就...而言：in the case of         除...之外：in addition to 

28.径向电场强度：radial stress      轴向长度：axial length

局部放电试验 partial discharge test

伸长率elongation

铜包铝线copper  clad  aluminium  wire

控制电缆 control cable

专业英语 精准表达