电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 有奖翻译（完整版）
有奖翻译 - 无图版
appleseden --- 2016-10-29 10:11:17
1
活跃一下气氛，进行一段时间的有奖翻译 软件翻译不评分
One of the most important advantages of aluminum, other than economics, is its low density. A unit length of bare aluminum wire weighs only 48% as much as the same length of copper wire having an equivalent DC resistance. However, some of this weight advantage is lost when the conductor is insulated, because more insulation volume is required over the equivalent aluminum wire to cover the greater circumference.
wei2015 --- 2016-10-29 10:30:01
2
除了经济性之外，铝的最重要的优点之一是其低密度。 裸铝线的单位长度仅等于具有等效直流电阻的相同长度的铜线的重量的48％。 然而，当导体是绝缘的时，这种重量优点的一些丧失，因为相对于等同的铝线需要更大的绝缘体积以覆盖更大的圆周。
lgzh63 --- 2016-10-30 07:58:41
3
相较于经济型，铝最重要的一个优点是密度低。当等效直流电阻相同时，相同长度的铝线的重量只有铜线的48%。然而当有绝缘时，这种优点丧失了，因为此时需要更大的绝缘体积以包覆更大的铝线圆周。