电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 有奖翻译（完整版）
有奖翻译 - 无图版
appleseden --- 2016-10-28 16:08:29
1
活跃一下气氛，进行一段时间的有奖翻译 软件翻译不评分
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
［appleseden 在 2016-10-28 16:10:55 编辑过］
Munger --- 2016-10-28 16:27:39
2
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
铝的电导率约是铜的61.2%-62.0%。因此，在相同的导电性能下，铝导体的截面大约是铜导体的1.6倍。这个数值，也近似两个线规（AWG）之间的差异。
学习了，原来线规之间的倍数是这么来的。
铝的电导率约是铜的61.2%-62.0%。因此，在相同的导电性能下，铝导体的截面大约是铜导体的1.6倍。这个数值，也近似两个线规（AWG）之间的差异。
学习了，原来线规之间的倍数是这么来的。
［Munger 在 2016-10-28 16:32:36 编辑过］
［Munger 在 2016-10-28 16:33:20 编辑过］
bl3725 --- 2016-10-31 08:38:39
3
铝的电导率约是铜的61.2%-62.0%。因此，在相同的直流电阻下，铝导体的截面大约是铜导体的1.6倍。在面积方面的差异，也近似相当两个美国线规（AWG）之间的差距。
迷儿 --- 2016-11-01 08:11:31
4
铝的电导率约是铜的61.2%-62.0%。因此，在相同的导电性能下，铝导体的截面大约是铜导体的1.6倍。这个数值，也近似两个线规（AWG）之间的差异。<div>上面的2位都翻译很好，为了响应楼主的氛围，吾顺便复制了一下。。能打赏大洋么？
</div>
</div>［迷儿 在 2016-11-1 8:12:57 编辑过］
zrfsay --- 2016-11-02 08:08:11
5
铝的导电率为铜的导电率的61.2％至62.0％。 因此，铝导体必须具有大约是铜导体的1.6倍的横截面面积以具有等效的DC电阻。 该面积差异大约等于两个美国线规（AWG）尺寸。
812353514 --- 2016-11-03 08:35:15
6
铝的导电率约是铜的61.2%-62.0%。因此，在相同的导电性能下，铝导体的截面大约是铜导体的1.6倍。这个数值，也近似两个线规（AWG）之间的差异。<div>
</div><div>个人感觉还是用导电率这个词语会比较好点，GB里面电导率的测试好像是针对无卤材质的。</div>
</div><div>个人感觉还是用导电率这个词语会比较好点，GB里面电导率的测试好像是针对无卤材质的。</div>
lls1112 --- 2016-11-03 08:50:33
7
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
鋁的導電率大約是銅的61.2%至62%, 因此, 鋁導體必須大約為銅導體的1.6倍的截面面積來得到相同的直流電阻. 該面積的差異大約等於二個美國線規(AWG)的差異. （學習學習）
mancinic --- 2021-09-01 11:12:19
8
铝的导电率是铜的61.2%-62%，因此，铝导体的截面积必须约是等效铜导体在直流电阻下截面的1.6倍。 截面上的不同约等于两个美标线规的差异。
306942558 --- 2022-05-30 08:28:36
9
是电缆知识和英语的两重学习了
talk2leon --- 2022-08-17 17:07:16
10
都是人才啊