客服有个线材性能测试要求。英文小白 求大神翻译下！ - 简版
skybb12520
楼主
2012-12-22 17:39:10
pull test：
pre-conditioning ： storage at -40℃ for 24 hours，and then aiiow to stabilize at room temperature for 1.5hours before stressing。
static load：27N（2.7Kg）applied at 15cm from the SR（strain relief）
positions：8 positions located 45° apart
duration： 1 minute per position
求那位大神帮忙翻译下。
Sudy
1 楼
2012-12-25 14:55:43
拉力测试：
预调节：储存于-40℃保存24小时，然后aiiow稳定在室温1.5小时，然后强调。
静载荷：27N（2.7公斤）SR（申请15cm处）
位置：45°位置
每个位置的持续时间：1分钟
预调节：储存于-40℃保存24小时，然后aiiow稳定在室温1.5小时，然后强调。
静载荷：27N（2.7公斤）SR（申请15cm处）
位置：45°位置
每个位置的持续时间：1分钟
wuxw
2 楼
2012-12-28 09:24:46
拉力测试：
预调节：储存于-40℃保存24小时，然后aiiow稳定在室温1.5小时，然后施压。
静载荷：加压27N（2.7公斤）距紧固处15CM）
位置：8处分别呈45°角度设置
每个位置的持续时间：1分钟
274262832
3 楼
2012-12-28 11:16:11
‘aiiow’应该是‘allow’，是放置的意思
其余的差不多翻译
skybb12520
4 楼
2013-03-19 11:39:20
x谢谢楼上的各位大大。
YKTVA8
5 楼
2013-03-19 12:01:33
完全的google在线翻译！！ fanyarong
6 楼
2013-03-29 13:49:13
......