请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！

xiaohao

P:2013-02-02 09:53:31
1

请问各位高手，如下的这句话中的MISS WIRE TEST翻译成什么最好?谢谢！

ELECTRICAL TEST:100% OPEN SHORT & MISS WIRE TEST

USB 4P(A)/M - USB 4P(B)/M 3021001-03.pdf

aerial bunched cable - 架空成束电缆（0）投诉

h3533

P:2013-02-02 10:28:31
2

无错位？

butyl rubber - 丁基橡胶布琪尔橡胶，适用于高低压电缆之绝缘材料，具有优异之电气特性，耐老化特性，耐臭氧特性，其物理及耐化学特性亦佳。广泛用于电力电缆，控制电缆，出口线等。（0）投诉

baihe

P:2013-02-02 10:32:50
3

路过！求解！

soft layer - 软包层(弹性模量低的光纤包覆层) （0）投诉

xiaohao

P:2013-02-02 11:41:22
4

求高手来

~~~~~~~~~~~~~~

single-ended type cable - 单端型电缆(一种小型计算机系统接口(SCSI)电缆) （0）投诉

xiaohao

P:2013-02-02 12:41:33
5

求高手来~~~~~~~~~~~~~~

ultra-infrared ray heater - 远红外线加热器（0）投诉

sharpsword

P:2013-02-02 17:24:25
6

额。。插头线

cup-and-cone break - 杯－锥形断线（0）投诉

45pa

P:2013-02-03 08:10:24
7

可能是“缺失”之类的意思。

length and diameter ratio - 长径比(挤出机螺杆) （0）投诉

xiaohao

P:2013-02-03 09:13:09
8

请问连起来应该翻译成什么比较好，就是不知道国内对诸如通信电缆会做哪些相关的电气试验，找不到相关的技术标准，不好确定

outside plant - 室外设备,室外通信设备(架空线和电缆等) （0）投诉

moveitgogo

P:2013-02-04 13:03:01
9

与open, short并列，如果用的导体为绞合导体，那么可能是要求测试绞合导体是否存在某根或者几根是否有断。

SIENOPYR CABLE SIENOPYR - 型电缆(德国西门子公司产品,同PROTOTHEN cable相仿,单芯) （0）投诉

renzhong

P:2013-05-10 15:09:33
10

错线少线

dry film lubricant - 干膜润滑剂（0）投诉

Angus

P:2013-05-12 14:58:00
11

电器性能测试：100%测试，开路和无错位。

acid neutralising plant - 酸中和设备（0）投诉

ffxxpp1007

P:2013-06-04 13:26:06
12

缺根

water hardening - 水淬火(将线杆加热而后浸入水中使之变硬) （0）投诉

12

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！

P:2013-02-02 09:53:31 1

aerial bunched cable - 架空成束电缆 （0） 投诉

P:2013-02-02 10:28:31 2

butyl rubber - 丁基橡胶 布琪尔橡胶，适用于高低压电缆之绝缘材料，具有优异之电气特 性，耐老化特性，耐臭氧特性，其物理及耐化学特性亦佳。广泛用于电力电缆，控制电缆，出口线等。 （0） 投诉

P:2013-02-02 10:32:50 3

soft layer - 软包层(弹性模量低的光纤包覆层) （0） 投诉

P:2013-02-02 11:41:22 4

single-ended type cable - 单端型电缆(一种小型计算机系统接口(SCSI)电缆) （0） 投诉

P:2013-02-02 12:41:33 5

ultra-infrared ray heater - 远红外线加热器 （0） 投诉

P:2013-02-02 17:24:25 6

cup-and-cone break - 杯－锥形断线 （0） 投诉

P:2013-02-03 08:10:24 7

length and diameter ratio - 长径比(挤出机螺杆) （0） 投诉

P:2013-02-03 09:13:09 8

outside plant - 室外设备,室外通信设备(架空线和电缆等) （0） 投诉

P:2013-02-04 13:03:01 9

SIENOPYR CABLE SIENOPYR - 型电缆(德国西门子公司产品,同PROTOTHEN cable相仿,单芯) （0） 投诉

P:2013-05-10 15:09:33 10

dry film lubricant - 干膜润滑剂 （0） 投诉

P:2013-05-12 14:58:00 11

acid neutralising plant - 酸中和设备 （0） 投诉

P:2013-06-04 13:26:06 12

water hardening - 水淬火(将线杆加热而后浸入水中使之变硬) （0） 投诉

12

P:2013-02-02 09:53:31
1

aerial bunched cable - 架空成束电缆（0）投诉

P:2013-02-02 10:28:31
2

butyl rubber - 丁基橡胶布琪尔橡胶，适用于高低压电缆之绝缘材料，具有优异之电气特性，耐老化特性，耐臭氧特性，其物理及耐化学特性亦佳。广泛用于电力电缆，控制电缆，出口线等。（0）投诉

P:2013-02-02 10:32:50
3

soft layer - 软包层(弹性模量低的光纤包覆层) （0）投诉

P:2013-02-02 11:41:22
4

single-ended type cable - 单端型电缆(一种小型计算机系统接口(SCSI)电缆) （0）投诉

P:2013-02-02 12:41:33
5

ultra-infrared ray heater - 远红外线加热器（0）投诉

P:2013-02-02 17:24:25
6

cup-and-cone break - 杯－锥形断线（0）投诉

P:2013-02-03 08:10:24
7

length and diameter ratio - 长径比(挤出机螺杆) （0）投诉

P:2013-02-03 09:13:09
8

outside plant - 室外设备,室外通信设备(架空线和电缆等) （0）投诉

P:2013-02-04 13:03:01
9

SIENOPYR CABLE SIENOPYR - 型电缆(德国西门子公司产品,同PROTOTHEN cable相仿,单芯) （0）投诉

P:2013-05-10 15:09:33
10

dry film lubricant - 干膜润滑剂（0）投诉

P:2013-05-12 14:58:00
11

acid neutralising plant - 酸中和设备（0）投诉

P:2013-06-04 13:26:06
12

water hardening - 水淬火(将线杆加热而后浸入水中使之变硬) （0）投诉