请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！

xiaohao

P:2013-02-02 09:53:31
1

请问各位高手，如下的这句话中的MISS WIRE TEST翻译成什么最好?谢谢！

ELECTRICAL TEST:100% OPEN SHORT & MISS WIRE TEST

USB 4P(A)/M - USB 4P(B)/M 3021001-03.pdf

cleaning coolant - 清洗冷却剂（0）投诉

h3533

P:2013-02-02 10:28:31
2

无错位？

single-mode fiber - 单模光纤（0）投诉

baihe

P:2013-02-02 10:32:50
3

路过！求解！

modulus of elastisity - 弹性模量（0）投诉

xiaohao

P:2013-02-02 11:41:22
4

求高手来

~~~~~~~~~~~~~~

Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一（0）投诉

xiaohao

P:2013-02-02 12:41:33
5

求高手来~~~~~~~~~~~~~~

expanded polythene - 多孔聚乙烯,泡沫聚乙烯（0）投诉

sharpsword

P:2013-02-02 17:24:25
6

额。。插头线

accelerated life test - 加速寿命试验（0）投诉

45pa

P:2013-02-03 08:10:24
7

可能是“缺失”之类的意思。

debug - 调试；排除故障,排除机器等的故障（0）投诉

xiaohao

P:2013-02-03 09:13:09
8

请问连起来应该翻译成什么比较好，就是不知道国内对诸如通信电缆会做哪些相关的电气试验，找不到相关的技术标准，不好确定

nitrogen injection system - 氮气注射系统（0）投诉

moveitgogo

P:2013-02-04 13:03:01
9

与open, short并列，如果用的导体为绞合导体，那么可能是要求测试绞合导体是否存在某根或者几根是否有断。

tact switch - 轻触开关（0）投诉

renzhong

P:2013-05-10 15:09:33
10

错线少线

triplex stranded conductor - 三芯绞合导线（0）投诉

Angus

P:2013-05-12 14:58:00
11

电器性能测试：100%测试，开路和无错位。

spring unit - 弹簧装置（0）投诉

ffxxpp1007

P:2013-06-04 13:26:06
12

缺根

N/A - 不可适用（0）投诉

12

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问文中的这句英语翻译成什么最贴切？谢谢！急等！

P:2013-02-02 09:53:31 1

cleaning coolant - 清洗冷却剂 （0） 投诉

P:2013-02-02 10:28:31 2

single-mode fiber - 单模光纤 （0） 投诉

P:2013-02-02 10:32:50 3

modulus of elastisity - 弹性模量 （0） 投诉

P:2013-02-02 11:41:22 4

Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一 （0） 投诉

P:2013-02-02 12:41:33 5

expanded polythene - 多孔聚乙烯,泡沫聚乙烯 （0） 投诉

P:2013-02-02 17:24:25 6

accelerated life test - 加速寿命试验 （0） 投诉

P:2013-02-03 08:10:24 7

debug - 调试；排除故障,排除机器等的故障 （0） 投诉

P:2013-02-03 09:13:09 8

nitrogen injection system - 氮气注射系统 （0） 投诉

P:2013-02-04 13:03:01 9

tact switch - 轻触开关 （0） 投诉

P:2013-05-10 15:09:33 10

triplex stranded conductor - 三芯绞合导线 （0） 投诉

P:2013-05-12 14:58:00 11

spring unit - 弹簧装置 （0） 投诉

P:2013-06-04 13:26:06 12

N/A - 不可适用 （0） 投诉

12

P:2013-02-02 09:53:31
1

cleaning coolant - 清洗冷却剂（0）投诉

P:2013-02-02 10:28:31
2

single-mode fiber - 单模光纤（0）投诉

P:2013-02-02 10:32:50
3

modulus of elastisity - 弹性模量（0）投诉

P:2013-02-02 11:41:22
4

Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一（0）投诉

P:2013-02-02 12:41:33
5

expanded polythene - 多孔聚乙烯,泡沫聚乙烯（0）投诉

P:2013-02-02 17:24:25
6

accelerated life test - 加速寿命试验（0）投诉

P:2013-02-03 08:10:24
7

debug - 调试；排除故障,排除机器等的故障（0）投诉

P:2013-02-03 09:13:09
8

nitrogen injection system - 氮气注射系统（0）投诉

P:2013-02-04 13:03:01
9

tact switch - 轻触开关（0）投诉

P:2013-05-10 15:09:33
10

triplex stranded conductor - 三芯绞合导线（0）投诉

P:2013-05-12 14:58:00
11

spring unit - 弹簧装置（0）投诉

P:2013-06-04 13:26:06
12

N/A - 不可适用（0）投诉