这个规格看的纠结啊-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 这个规格看的纠结啊

newren

P:2011-12-22 08:46:50
1

Copper-single core-silver plated

1x0,5mm

到底是实芯的还是绞合的?

0.5到底是平方还是导体线径？

Kevlar - 凯芙拉(杜邦公司生产的一种高强度芳纶有机纤维,由芳香聚酰胺炼制而成,可在160℃下长期使用,适用作电[光]缆的加强构件) （0）投诉

SHI3TOU

P:2011-12-22 09:08:58
2

单芯，镀银线，1*0.5MM

你这0.5单位是MM最好是和客户确认下，

MM的话就是直径了，

平方则是截面，

die parallel - 拉模孔的圆柱形部分（0）投诉

warsony

P:2011-12-22 09:35:15
3

multifilament cable - 多股细丝光缆,多股超导光缆；复丝光缆；多纤芯光缆（0）投诉

sx050101

P:2011-12-24 13:44:40
4

单芯，镀银线，1*0.5MM

你这0.5单位是MM最好是和客户确认下，

MM的话就是直径了，

平方则是截面，

支持这种说法

lattice braided superconductor - 编织线芯超导体（0）投诉

IVAN728

P:2012-01-11 08:20:29
5

单芯，镀银线，1*0.5MM²

0.5MM²导体是多股绞合导体

digital subscriber line - [100p]数字用户线,数字环路（0）投诉

zylwwxh

P:2012-02-09 14:38:30
6

还有镀银线啊？镀银是什么作用？

SZ stranding system - SZ绞合系统（0）投诉

6

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 这个规格看的纠结啊

newren

P:2011-12-22 08:46:50 1

Kevlar - 凯芙拉(杜邦公司生产的一种高强度芳纶有机纤维,由芳香聚酰胺炼制而成,可在160℃下长期使用,适用作电[光]缆的加强构件) （0） 投诉

SHI3TOU

P:2011-12-22 09:08:58 2

die parallel - 拉模孔的圆柱形部分 （0） 投诉

warsony

P:2011-12-22 09:35:15 3

multifilament cable - 多股细丝光缆,多股超导光缆；复丝光缆；多纤芯光缆 （0） 投诉