请问排线翻成英文怎么翻呢？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

Flair

P:2011-04-22 12:56:38
1

请问 “排线” 翻成英文怎么翻呢？我说的这个排线是名词形式的，是指多根并在一起的线。

谢谢！

fractographic analysis - 断口分析（0）投诉

qinroxin

P:2011-04-22 14:49:40
2

Cable

borehole well logging cable - 钻井探测电缆（0）投诉

Flair

P:2011-04-22 15:33:45
3

啊啊啊！！！

可以翻成 winding displacement 吗？

loop - 活套(轧制形成的轧材)；形成活套,活套轧制,防止活套折叠；环路,回路（0）投诉

asifuwa

P:2011-04-22 22:08:14
4

flat cable

wire packing table - 线材包装台（0）投诉

timmybao

P:2011-04-25 09:18:21
5

可用：transverse 或 distribution

cable conduct - 电缆套管（0）投诉

wjf5301107

P:2011-04-25 15:26:23
6

flat cable专业的名称

medium voltage - 中压（0）投诉

zhengdb

P:2011-04-25 19:29:45
7

一般说traverse

Insertion force - 插入力（0）投诉

roystudio

P:2011-05-11 14:10:35
8

flat cable

Novell NetWare - 诺威网络软件（0）投诉

simple

P:2011-05-11 19:33:12
9

flat cable

triple-extrusion crosshead - 三层一次挤出十字机头（0）投诉

heavenbird

P:2011-09-02 00:15:37
10

traversing

Flood wiring - 满负荷布线（0）投诉

JasonJiang

P:2011-09-02 18:22:54
11

flat ribbon cable 或者parallel cable 都可以..

ST - UL 规格轻便电缆之一，构造与 S 相似，但材质为 PVC ，电压 600V，温度60℃~105℃。（0）投诉

铜线拉丝机

P:2011-12-28 10:36:38
12

单独“排线”这个意义就比较广泛，翻译的时候看用在什么地方具体有点不一样。比如有种扁平电缆就是打印机上用的那个扁线他也叫“排线”，还有种拉丝机上有个排线电机，有的时候也会简单称为“排线”

bunching conductor - 成束导线,束线（0）投诉

xyxiong

P:2012-01-10 14:29:41
13

两根的排线我还见老外用这两个词：couple wire, twins wire.

TCC - Test Control Center试验控制中心（0）投诉

jychll

P:2012-01-10 20:51:51
14

flat cable

bisoxazoline - 双恶唑啉（0）投诉

IVAN728

P:2012-01-11 08:15:37
15

flat ribbon cable

polyamide - 简称PA，聚酰胺，聚酰胺纤维俗称尼龙（Nylon）或锦纶，密度1.15 （0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问排线 翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38 1

fractographic analysis - 断口分析 （0） 投诉

P:2011-04-22 14:49:40 2

borehole well logging cable - 钻井探测电缆 （0） 投诉

P:2011-04-22 15:33:45 3

loop - 活套(轧制形成的轧材)；形成活套,活套轧制,防止活套折叠；环路,回路 （0） 投诉

P:2011-04-22 22:08:14 4

wire packing table - 线材包装台 （0） 投诉

P:2011-04-25 09:18:21 5

cable conduct - 电缆套管 （0） 投诉

P:2011-04-25 15:26:23 6

medium voltage - 中压 （0） 投诉

P:2011-04-25 19:29:45 7

Insertion force - 插入力 （0） 投诉

P:2011-05-11 14:10:35 8

Novell NetWare - 诺威网络软件 （0） 投诉

P:2011-05-11 19:33:12 9

triple-extrusion crosshead - 三层一次挤出十字机头 （0） 投诉

P:2011-09-02 00:15:37 10

Flood wiring - 满负荷布线 （0） 投诉

P:2011-09-02 18:22:54 11

ST - UL 规格轻便电缆之一，构造与 S 相似，但材质为 PVC ，电压 600V，温度60℃~105℃。 （0） 投诉

P:2011-12-28 10:36:38 12

bunching conductor - 成束导线,束线 （0） 投诉

P:2012-01-10 14:29:41 13

TCC - Test Control Center试验控制中心 （0） 投诉

P:2012-01-10 20:51:51 14

bisoxazoline - 双恶唑啉 （0） 投诉

P:2012-01-11 08:15:37 15

polyamide - 简称PA，聚酰胺，聚酰胺纤维俗称尼龙（Nylon）或锦纶，密度1.15 （0） 投诉

20

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38
1

fractographic analysis - 断口分析（0）投诉

P:2011-04-22 14:49:40
2

borehole well logging cable - 钻井探测电缆（0）投诉

P:2011-04-22 15:33:45
3

loop - 活套(轧制形成的轧材)；形成活套,活套轧制,防止活套折叠；环路,回路（0）投诉

P:2011-04-22 22:08:14
4

wire packing table - 线材包装台（0）投诉

P:2011-04-25 09:18:21
5

cable conduct - 电缆套管（0）投诉

P:2011-04-25 15:26:23
6

medium voltage - 中压（0）投诉

P:2011-04-25 19:29:45
7

Insertion force - 插入力（0）投诉

P:2011-05-11 14:10:35
8

Novell NetWare - 诺威网络软件（0）投诉

P:2011-05-11 19:33:12
9

triple-extrusion crosshead - 三层一次挤出十字机头（0）投诉

P:2011-09-02 00:15:37
10

Flood wiring - 满负荷布线（0）投诉

P:2011-09-02 18:22:54
11

ST - UL 规格轻便电缆之一，构造与 S 相似，但材质为 PVC ，电压 600V，温度60℃~105℃。（0）投诉

P:2011-12-28 10:36:38
12

bunching conductor - 成束导线,束线（0）投诉

P:2012-01-10 14:29:41
13

TCC - Test Control Center试验控制中心（0）投诉

P:2012-01-10 20:51:51
14

bisoxazoline - 双恶唑啉（0）投诉

P:2012-01-11 08:15:37
15

polyamide - 简称PA，聚酰胺，聚酰胺纤维俗称尼龙（Nylon）或锦纶，密度1.15 （0）投诉