请问排线翻成英文怎么翻呢？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

Flair

P:2011-04-22 12:56:38
1

请问 “排线” 翻成英文怎么翻呢？我说的这个排线是名词形式的，是指多根并在一起的线。

谢谢！

drawing draft - 拉线模座；拉线道次（0）投诉

qinroxin

P:2011-04-22 14:49:40
2

Cable

telephone exchange area cable - 市话电缆（0）投诉

Flair

P:2011-04-22 15:33:45
3

啊啊啊！！！

可以翻成 winding displacement 吗？

infra-red heater - 红外线加热（0）投诉

asifuwa

P:2011-04-22 22:08:14
4

flat cable

live conductor - 有压导线,有电压导线,带电导线（0）投诉

timmybao

P:2011-04-25 09:18:21
5

可用：transverse 或 distribution

fused disc coaxial cable - 熔融垫片式同轴电缆（0）投诉

wjf5301107

P:2011-04-25 15:26:23
6

flat cable专业的名称

filler - 填充物,填料,填芯（0）投诉

zhengdb

P:2011-04-25 19:29:45
7

一般说traverse

hard alloy lead - 硬质合金铅（0）投诉

roystudio

P:2011-05-11 14:10:35
8

flat cable

hypermedia - 超级媒体(多媒体的一种信息综合管理系统) （0）投诉

simple

P:2011-05-11 19:33:12
9

flat cable

Pyrotenax - 皮罗特纳克斯<英国BICC公司生产的一种高韧性、不燃性、耐高温的矿物绝缘(低压)电缆商品名> （0）投诉

heavenbird

P:2011-09-02 00:15:37
10

traversing

NEC - National Electronic Company全国电子公司(美) （0）投诉

JasonJiang

P:2011-09-02 18:22:54
11

flat ribbon cable 或者parallel cable 都可以..

quadrupole - 四极（0）投诉

铜线拉丝机

P:2011-12-28 10:36:38
12

单独“排线”这个意义就比较广泛，翻译的时候看用在什么地方具体有点不一样。比如有种扁平电缆就是打印机上用的那个扁线他也叫“排线”，还有种拉丝机上有个排线电机，有的时候也会简单称为“排线”

automatic printwheel changer - 自动换轮装置,自动换印字轮装置（0）投诉

xyxiong

P:2012-01-10 14:29:41
13

两根的排线我还见老外用这两个词：couple wire, twins wire.

nylon jacketed optical fiber - 尼龙护套光纤（0）投诉

jychll

P:2012-01-10 20:51:51
14

flat cable

circular birefringent fiber - 圆双折射光纤（0）投诉

IVAN728

P:2012-01-11 08:15:37
15

flat ribbon cable

subconductor - 辅助导线,分裂导线的单线,细导线,次导线（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请问排线 翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38 1

drawing draft - 拉线模座；拉线道次 （0） 投诉

P:2011-04-22 14:49:40 2

telephone exchange area cable - 市话电缆 （0） 投诉

P:2011-04-22 15:33:45 3

infra-red heater - 红外线加热 （0） 投诉

P:2011-04-22 22:08:14 4

live conductor - 有压导线,有电压导线,带电导线 （0） 投诉

P:2011-04-25 09:18:21 5

fused disc coaxial cable - 熔融垫片式同轴电缆 （0） 投诉

P:2011-04-25 15:26:23 6

filler - 填充物,填料,填芯 （0） 投诉

P:2011-04-25 19:29:45 7

hard alloy lead - 硬质合金铅 （0） 投诉

P:2011-05-11 14:10:35 8

hypermedia - 超级媒体(多媒体的一种信息综合管理系统) （0） 投诉

P:2011-05-11 19:33:12 9

Pyrotenax - 皮罗特纳克斯<英国BICC公司生产的一种高韧性、不燃性、耐高温的矿物绝缘(低压)电缆商品名> （0） 投诉

P:2011-09-02 00:15:37 10

NEC - National Electronic Company全国电子公司(美) （0） 投诉

P:2011-09-02 18:22:54 11

quadrupole - 四极 （0） 投诉

P:2011-12-28 10:36:38 12

automatic printwheel changer - 自动换轮装置,自动换印字轮装置 （0） 投诉

P:2012-01-10 14:29:41 13

nylon jacketed optical fiber - 尼龙护套光纤 （0） 投诉

P:2012-01-10 20:51:51 14

circular birefringent fiber - 圆双折射光纤 （0） 投诉

P:2012-01-11 08:15:37 15

subconductor - 辅助导线,分裂导线的单线,细导线,次导线 （0） 投诉

20

[翻译求助] 请问排线翻成英文怎么翻呢？

P:2011-04-22 12:56:38
1

drawing draft - 拉线模座；拉线道次（0）投诉

P:2011-04-22 14:49:40
2

telephone exchange area cable - 市话电缆（0）投诉

P:2011-04-22 15:33:45
3

infra-red heater - 红外线加热（0）投诉

P:2011-04-22 22:08:14
4

live conductor - 有压导线,有电压导线,带电导线（0）投诉

P:2011-04-25 09:18:21
5

fused disc coaxial cable - 熔融垫片式同轴电缆（0）投诉

P:2011-04-25 15:26:23
6

filler - 填充物,填料,填芯（0）投诉

P:2011-04-25 19:29:45
7

hard alloy lead - 硬质合金铅（0）投诉

P:2011-05-11 14:10:35
8

hypermedia - 超级媒体(多媒体的一种信息综合管理系统) （0）投诉

P:2011-05-11 19:33:12
9

Pyrotenax - 皮罗特纳克斯<英国BICC公司生产的一种高韧性、不燃性、耐高温的矿物绝缘(低压)电缆商品名> （0）投诉

P:2011-09-02 00:15:37
10

NEC - National Electronic Company全国电子公司(美) （0）投诉

P:2011-09-02 18:22:54
11

quadrupole - 四极（0）投诉

P:2011-12-28 10:36:38
12

automatic printwheel changer - 自动换轮装置,自动换印字轮装置（0）投诉

P:2012-01-10 14:29:41
13

nylon jacketed optical fiber - 尼龙护套光纤（0）投诉

P:2012-01-10 20:51:51
14

circular birefringent fiber - 圆双折射光纤（0）投诉

P:2012-01-11 08:15:37
15

subconductor - 辅助导线,分裂导线的单线,细导线,次导线（0）投诉