首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译?

P:2010-10-27 15:15:38

1

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

 

5.2 Dimensions

FFP - far field pattern远场图(在远离光纤出射端观察到的光功率分布图形) (0) 投诉

P:2010-10-28 09:50:32

2

5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分,而1411年测试,以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定,成品电缆的导体。

 

5.2尺寸

garbage can - 垃圾箱 (0) 投诉

P:2010-10-28 14:56:28

3

高手啊

thermoplastic-covered wire - 热塑性塑料绝缘线 (0) 投诉

P:2010-10-28 17:23:23

4

HYQ0512:
5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分,而1411年测试,以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定,成品电缆的导体。

 

5.2尺寸

金山快译。。。。。。

 

chemical cleaning bath - 化学清洗槽 (0) 投诉

P:2010-10-29 16:56:53

5

安徽来的鱼:

金山快译。。。。。。

 

谷歌翻译

pull through type annealing furnace - 牵引式退火炉,直通式退火炉 (0) 投诉

P:2010-10-30 09:21:35

6

这样不行的吧。仍然感谢了。

multi-pipe distribution system - 多管配线系统,多管配线方式 (0) 投诉

P:2010-10-30 14:03:26

7

5.1检验
检查成品电缆导体与SANS1411相关要求相一致, 但检验不包括5.2至5.5条5.2尺寸

separate aluminum sheathed oilfilled type cable - 分相铝套充油电缆 (0) 投诉

P:2010-10-30 19:28:42

8

检查所有成品电缆的导体与标准SANS 1411里规定的一致,这些测试不包括5.2到5.5部分。

sailorian:

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

 

5.2 Dimensions

C.E.S. - Communication Engineering Standard(日本)通信技术标准 (0) 投诉

P:2010-11-03 10:19:39

9

谢谢,

prefabricated cable head - 预制式电缆头 (0) 投诉

9


你需要登录才能发表,点击登录