请教各位下面这句怎么翻译？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

sailorian

P:2010-10-27 15:15:38
1

5.1 Inspection

Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

double-high rolling mill - 双辊轧机（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-28 09:50:32
2

5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

PC - polycarbonate聚碳酸酯（0）投诉

asifuwa

P:2010-10-28 14:56:28
3

高手啊

Fujithermo wire - 藤仓耐热电磁线（0）投诉

安徽来的鱼

P:2010-10-28 17:23:23
4

HYQ0512:
5.1检查

巡查与所有在本SANS的一部分，而1411年测试，以评估未在5.2至5.5给予包容遵守有关规定，成品电缆的导体。

5.2尺寸

金山快译。。。。。。

multiconductor armor cable - 多芯铠装电缆（0）投诉

HYQ0512

P:2010-10-29 16:56:53
5

安徽来的鱼:
金山快译。。。。。。

谷歌翻译

automatiic weighing device - 自动称量装置（0）投诉

sailorian

P:2010-10-30 09:21:35
6

这样不行的吧。仍然感谢了。

multiplex/demultiplex - 复用器/解复用器,合波器/分波器（0）投诉

suhug

P:2010-10-30 14:03:26
7

5.1检验
检查成品电缆导体与SANS1411相关要求相一致，但检验不包括5.2至5.5条5.2尺寸

aluminium press - 压铝机（0）投诉

away0210

P:2010-10-30 19:28:42
8

检查所有成品电缆的导体与标准SANS 1411里规定的一致，这些测试不包括5.2到5.5部分。

sailorian:
5.1 Inspection
Inspect the conductors in the finished cable for compliance with all the relevant requirements of this part of SANS 1411 for which tests to assess compliance are not given in 5.2 to 5.5 inclusive.

5.2 Dimensions

derivation - 衍生物,引水道,分支;分路,分流（0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:19:39
9

谢谢，

high-speed tape wrapper - 高速包带机（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请教各位下面这句怎么翻译？

P:2010-10-27 15:15:38 1

double-high rolling mill - 双辊轧机 （0） 投诉

P:2010-10-28 09:50:32 2

PC - polycarbonate聚碳酸酯 （0） 投诉

P:2010-10-28 14:56:28 3

Fujithermo wire - 藤仓耐热电磁线 （0） 投诉

P:2010-10-28 17:23:23 4

multiconductor armor cable - 多芯铠装电缆 （0） 投诉

P:2010-10-29 16:56:53 5

automatiic weighing device - 自动称量装置 （0） 投诉

P:2010-10-30 09:21:35 6

multiplex/demultiplex - 复用器/解复用器,合波器/分波器 （0） 投诉

P:2010-10-30 14:03:26 7

aluminium press - 压铝机 （0） 投诉

P:2010-10-30 19:28:42 8

derivation - 衍生物,引水道,分支;分路,分流 （0） 投诉

P:2010-11-03 10:19:39 9

high-speed tape wrapper - 高速包带机 （0） 投诉

9

P:2010-10-27 15:15:38
1

double-high rolling mill - 双辊轧机（0）投诉

P:2010-10-28 09:50:32
2

PC - polycarbonate聚碳酸酯（0）投诉

P:2010-10-28 14:56:28
3

Fujithermo wire - 藤仓耐热电磁线（0）投诉

P:2010-10-28 17:23:23
4

multiconductor armor cable - 多芯铠装电缆（0）投诉

P:2010-10-29 16:56:53
5

automatiic weighing device - 自动称量装置（0）投诉

P:2010-10-30 09:21:35
6

multiplex/demultiplex - 复用器/解复用器,合波器/分波器（0）投诉

P:2010-10-30 14:03:26
7

aluminium press - 压铝机（0）投诉

P:2010-10-30 19:28:42
8

derivation - 衍生物,引水道,分支;分路,分流（0）投诉

P:2010-11-03 10:19:39
9

high-speed tape wrapper - 高速包带机（0）投诉