通信电缆英文翻译高手帮忙看下 -电线电缆网

首页 > 新手区

[问题求助] 通信电缆英文翻译高手帮忙看下

yiyi5566

P:2010-09-27 11:28:17
1

Purpose			Analog
Wire guage and desc.			28 AWG Mag	** (.02)
Jacket material			PP	*
Jacketed wire O.D.			.023" (+-) .001"
Lay Length			.75" (+-) .125"
Lay Direction			R.H.	*
Negative Wire Color			White
Positive Wire Color			Yellow

foamed non-polar plastic insulation - 无极性泡沫塑料绝缘（0）投诉

tjdeanl

P:2010-09-27 11:35:11
2

可以通过金山查啊。

然后根据通信电缆的知识就能知道是什么了，最好和客户沟通确认。

firewood wire - 耐火软电线(一种拉制直径为0.90mm和0.95mm的全退火低碳钢线) （0）投诉

yiyi5566

P:2010-09-27 12:02:18
3

Digitals @ 2.5 Mbits		Min Range (Meters)		160m
		Max Range (Meters)		480m

Digitals @ 4.5 Mbits		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		354m

Digitals @ 6.25 Mbits		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		290m

Digitals @ 9 Mbits（）这是什么意思——		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		225m

大家帮忙看看

operating sequence - 操作程序,工作程序（0）投诉

moveitgogo

P:2010-09-27 12:24:28
4

如果今天下午我有空的时候我来帮你翻译下.如果还没有人帮你的话.

ripcord - 剥离绳(绝缘、护套等）（0）投诉

mxsf1984

P:2010-09-27 14:45:28
5

用途、线规、外被材料、外被OD、节距、绞向、负极颜色、正极颜色

high-birefringence fiber - 高双折射光纤（0）投诉

yiyi5566

P:2010-09-28 17:44:21
6

外被OD=护层后外径

semipermeable membrane - 半透膜（0）投诉

GLHuang

P:2010-09-28 20:32:14
7

UL线规，聚丙烯护套材料

glass fiber covered wire - 玻璃丝包线（0）投诉

lys.ding

P:2010-09-29 10:13:08
8

下面的是传输性能吧

overfill shape nonuniformity - 过充满形状不均匀性(线杆轧制缺陷) （0）投诉

lys.ding

P:2010-09-29 10:13:08
9

下面的是传输性能吧

strain gauge cable - 应变仪用电缆（0）投诉

2009hu

P:2010-10-06 21:22:55
10

这些简单的英文也要人翻译，无聊

spool lifting device - 线盘升降装置（0）投诉

jefic

P:2010-10-08 16:09:04
11

翻字典中

necking - 缩口,缩颈(现象)(拉伸试验时) （0）投诉

jiaye2005

P:2010-10-26 08:36:00
12

翻译如下：

Purpose目的			Analog
Wire guage and desc.线规标准或要求			28 AWG Mag	** (.02)
Jacket material护套材料			PP	*
Jacketed wire O.D.护套外径			.023" (+-) .001"
Lay Length节距			.75" (+-) .125"
Lay Direction	绞向		R.H.	*
Negative Wire Color副线色			White白
Positive Wire Color主线色			Yellow黄

semicircular conductor - 半圆形导体,半圆形导线（0）投诉

12

你需要登录才能发表，点击登录。