通信电缆英文翻译高手帮忙看下 -电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 通信电缆英文翻译高手帮忙看下

yiyi5566

P:2010-09-27 11:28:17
1

Purpose			Analog
Wire guage and desc.			28 AWG Mag	** (.02)
Jacket material			PP	*
Jacketed wire O.D.			.023" (+-) .001"
Lay Length			.75" (+-) .125"
Lay Direction			R.H.	*
Negative Wire Color			White
Positive Wire Color			Yellow

upwardly moving field - 向上运动磁场,向上运动电磁场（0）投诉

tjdeanl

P:2010-09-27 11:35:11
2

可以通过金山查啊。

然后根据通信电缆的知识就能知道是什么了，最好和客户沟通确认。

water tank - 水槽（0）投诉

yiyi5566

P:2010-09-27 12:02:18
3

Digitals @ 2.5 Mbits		Min Range (Meters)		160m
		Max Range (Meters)		480m

Digitals @ 4.5 Mbits		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		354m

Digitals @ 6.25 Mbits		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		290m

Digitals @ 9 Mbits（）这是什么意思——		Min Range (Meters)		120m
		Max Range (Meters)		225m

大家帮忙看看

heavy duty breakout cable - 重载分叉电缆（0）投诉

moveitgogo

P:2010-09-27 12:24:28
4

如果今天下午我有空的时候我来帮你翻译下.如果还没有人帮你的话.

angled fleeter ring - 带角度的推线环（0）投诉

mxsf1984

P:2010-09-27 14:45:28
5

用途、线规、外被材料、外被OD、节距、绞向、负极颜色、正极颜色

horizontal dead block type take-up frame - 卧式静盘收线架（0）投诉

yiyi5566

P:2010-09-28 17:44:21
6

外被OD=护层后外径

fiber-copper cable - 光纤-铜芯组合电缆（0）投诉

GLHuang

P:2010-09-28 20:32:14
7

UL线规，聚丙烯护套材料

outlet erminal - 引出端,输出端,出线端（0）投诉

lys.ding

P:2010-09-29 10:13:08
8

下面的是传输性能吧

multiple capstan drawing machine - 多鼓轮拉线机（0）投诉

lys.ding

P:2010-09-29 10:13:08
9

下面的是传输性能吧

stress - 应力；电场强度（0）投诉

2009hu

P:2010-10-06 21:22:55
10

这些简单的英文也要人翻译，无聊

electroplated copper wire - 电镀铜线（0）投诉

jefic

P:2010-10-08 16:09:04
11

翻字典中

custom designed pay-off stand - 传统设计的放线架,按用户要求设计的放线架（0）投诉

jiaye2005

P:2010-10-26 08:36:00
12

翻译如下：

Purpose目的			Analog
Wire guage and desc.线规标准或要求			28 AWG Mag	** (.02)
Jacket material护套材料			PP	*
Jacketed wire O.D.护套外径			.023" (+-) .001"
Lay Length节距			.75" (+-) .125"
Lay Direction	绞向		R.H.	*
Negative Wire Color副线色			White白
Positive Wire Color主线色			Yellow黄

TEC - thermal electric cooler热电冷却装置（0）投诉

12

你需要登录才能发表，点击登录。