跪求高人翻译下对方的要求-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 跪求高人翻译下对方的要求

juhaibo5

P:2010-08-24 14:31:57
1

ITEM #	DESCRIPTION SPECIFICATIONS	QTES IN METER
169205-KX6	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+2(210.21MM BC+2.0MM PVC)+5.1MM PVC, BLACK	200,000
191205-KX6	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+3(210.21MM BC+2.0MM PVC)+5.75MM PVC, BLACK	200,000
KX6-110205	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.2MM PVC,GREEN	300,000
R2V 3G-1.5	3*(1.35MM BC+2.72MM PVC)+8.87MM PVC,BLACK	500,000
R2V 3G-2.5	3*(1.73MM BC+3.1MM PVC)+9.7MM PVC,BLACK	500,000
R2V 4G-1.5	4*(1.335MM BC+2.72MM PVC)+9.7MM PVC,BLACK	200,000
R2V 4G-2.5	4*(1.73MM BC+3.12MM PVC)+10.6MM PVC,BLACK	200,000
R2V 5G-1.5	5*(1.35MM BC+2.72MM PVC)+10.35MM PVC,BLACK	200,000
R2V 5G-2.5	5*(1.715MM BC+3.1MM PVC)+11.2~11.7MM PVC,BLACK	200,000

pull-off speed - 牵引速度（0）投诉

常田

P:2010-08-24 16:12:05
2

看不懂

process control test - 工序控制试验（0）投诉

inanda

P:2010-08-25 00:45:58
3

呵呵

outside diameter - 外径（0）投诉

hushao

P:2010-08-25 11:56:46
4

7*0.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM*112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+2*(21*0.21MM BC+2.0MM PVC)+5.1MM PVC, BLACK

此规格为二条平行线第一条半成品为 7/0.19mm裸铜，绝缘是spe ID为3.75MM 加缠绕112条0.12MM铜包铝，绞距为20MM

第二条半成品为导体为21/0.12MM裸铜，绝缘这PVC，ID为2.0MM 两芯绞合

被覆是6.05mm*5.1mm

electrical metallic tube - 电气布线金属管（0）投诉

362989339

P:2010-08-30 15:22:04
5

这是一个线材结构分析啊

annealing wheel - 退火轮（0）投诉

lncbb

P:2010-09-06 17:17:47
6

看不懂太深奥了 BC是什么？

Pantalast - 潘塔拉斯特(美国Panta-sote Inc公司生产的一种以氯乙烯和乙烯醋酸乙烯酯共聚物为基的混合物商品名,宜用作电缆护套) （0）投诉

mxsf1984

P:2010-09-06 20:46:09
7

还没搞定啊？

Fluonlex cable - 交联聚四氟乙烯绝缘电缆（0）投诉

corn6521

P:2010-09-10 14:46:58
8

BARE COPPER，就是BC，裸铜。前3个是非标线，去问客户有什么性能上的要求，比如温度，电压等，后面人家规格都给你了，按标准设计吧。

rubber cable - 橡皮电缆,橡皮绝缘电缆（0）投诉

cccwzj2000

P:2010-11-02 17:10:22
9

大哥, 这也搞不懂? 怎么做外贸出口啊..................

这是中东客人那边对产品的描述, 结构给你写的很清楚!

operational procedure - 操作程序（0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:24:17
10

大哥2.0MM PVC，中2.0MM 是不是绝缘厚度啊。

acrylate-vinylacetate copolymer - 丙烯酸-醋酸乙烯共聚物（0）投诉

ido4u

P:2010-12-16 10:59:12
11

cccwzj2000:
大哥, 这也搞不懂? 怎么做外贸出口啊..................
这是中东客人那边对产品的描述, 结构给你写的很清楚!

就是因为人家是新手不懂，才来问你高手的。你懂怎么也没说说出个一二三来。哎。。。

corrugated conductor - 皱纹导体（0）投诉

11

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 跪求高人翻译下对方的要求

P:2010-08-24 14:31:57 1

pull-off speed - 牵引速度 （0） 投诉

P:2010-08-24 16:12:05 2

process control test - 工序控制试验 （0） 投诉

P:2010-08-25 00:45:58 3

outside diameter - 外径 （0） 投诉

P:2010-08-25 11:56:46 4

electrical metallic tube - 电气布线金属管 （0） 投诉

P:2010-08-30 15:22:04 5

annealing wheel - 退火轮 （0） 投诉

P:2010-09-06 17:17:47 6

Pantalast - 潘塔拉斯特(美国Panta-sote Inc公司生产的一种以氯乙烯和乙烯醋酸乙烯酯共聚物为基的混合物商品名,宜用作电缆护套) （0） 投诉

P:2010-09-06 20:46:09 7

Fluonlex cable - 交联聚四氟乙烯绝缘电缆 （0） 投诉

P:2010-09-10 14:46:58 8

rubber cable - 橡皮电缆,橡皮绝缘电缆 （0） 投诉

P:2010-11-02 17:10:22 9

operational procedure - 操作程序 （0） 投诉

P:2010-11-03 10:24:17 10

acrylate-vinylacetate copolymer - 丙烯酸-醋酸乙烯共聚物 （0） 投诉

P:2010-12-16 10:59:12 11

corrugated conductor - 皱纹导体 （0） 投诉

11