跪求高人翻译下对方的要求-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 跪求高人翻译下对方的要求

juhaibo5

P:2010-08-24 14:31:57
1

ITEM #	DESCRIPTION SPECIFICATIONS	QTES IN METER
169205-KX6	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+2(210.21MM BC+2.0MM PVC)+5.1MM PVC, BLACK	200,000
191205-KX6	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+3(210.21MM BC+2.0MM PVC)+5.75MM PVC, BLACK	200,000
KX6-110205	70.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM112CCA(20PITCH)+6.2MM PVC,GREEN	300,000
R2V 3G-1.5	3*(1.35MM BC+2.72MM PVC)+8.87MM PVC,BLACK	500,000
R2V 3G-2.5	3*(1.73MM BC+3.1MM PVC)+9.7MM PVC,BLACK	500,000
R2V 4G-1.5	4*(1.335MM BC+2.72MM PVC)+9.7MM PVC,BLACK	200,000
R2V 4G-2.5	4*(1.73MM BC+3.12MM PVC)+10.6MM PVC,BLACK	200,000
R2V 5G-1.5	5*(1.35MM BC+2.72MM PVC)+10.35MM PVC,BLACK	200,000
R2V 5G-2.5	5*(1.715MM BC+3.1MM PVC)+11.2~11.7MM PVC,BLACK	200,000

CA - Chemical Abstracts化学文摘（0）投诉

常田

P:2010-08-24 16:12:05
2

看不懂

terminal multiplexer - 终端复接器,终端复用器（0）投诉

inanda

P:2010-08-25 00:45:58
3

呵呵

sensor - 传感器,敏感元件（0）投诉

hushao

P:2010-08-25 11:56:46
4

7*0.19MM BC+3.75MM SPE+0.12MM*112CCA(20PITCH)+6.05MM PVC+2*(21*0.21MM BC+2.0MM PVC)+5.1MM PVC, BLACK

此规格为二条平行线第一条半成品为 7/0.19mm裸铜，绝缘是spe ID为3.75MM 加缠绕112条0.12MM铜包铝，绞距为20MM

第二条半成品为导体为21/0.12MM裸铜，绝缘这PVC，ID为2.0MM 两芯绞合

被覆是6.05mm*5.1mm

soliton - 孤子(光纤中的一种幅度和宽度均保持不变的超短脉冲,即光脉冲) （0）投诉

362989339

P:2010-08-30 15:22:04
5

这是一个线材结构分析啊

trunk-line nylon - 干线局,长途电话局（0）投诉

lncbb

P:2010-09-06 17:17:47
6

看不懂太深奥了 BC是什么？

peeling strength test - 剥离强度试验（0）投诉

mxsf1984

P:2010-09-06 20:46:09
7

还没搞定啊？

critical drawing behacior - 临界拉线特性（0）投诉

corn6521

P:2010-09-10 14:46:58
8

BARE COPPER，就是BC，裸铜。前3个是非标线，去问客户有什么性能上的要求，比如温度，电压等，后面人家规格都给你了，按标准设计吧。

electromechanical cable - 机电电缆（0）投诉

cccwzj2000

P:2010-11-02 17:10:22
9

大哥, 这也搞不懂? 怎么做外贸出口啊..................

这是中东客人那边对产品的描述, 结构给你写的很清楚!

fixed arm - 固定臂(收放线架的) （0）投诉

sailorian

P:2010-11-03 10:24:17
10

大哥2.0MM PVC，中2.0MM 是不是绝缘厚度啊。

add-drop multiplexer - 上-下路复用器,插-分复用器（0）投诉

ido4u

P:2010-12-16 10:59:12
11

cccwzj2000:
大哥, 这也搞不懂? 怎么做外贸出口啊..................
这是中东客人那边对产品的描述, 结构给你写的很清楚!

就是因为人家是新手不懂，才来问你高手的。你懂怎么也没说说出个一二三来。哎。。。

test of susceptibility to external magnetic field - 对外磁场敏感性试验（0）投诉

11

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 跪求高人翻译下对方的要求

P:2010-08-24 14:31:57 1

CA - Chemical Abstracts化学文摘 （0） 投诉

P:2010-08-24 16:12:05 2

terminal multiplexer - 终端复接器,终端复用器 （0） 投诉

P:2010-08-25 00:45:58 3

sensor - 传感器,敏感元件 （0） 投诉

P:2010-08-25 11:56:46 4

soliton - 孤子(光纤中的一种幅度和宽度均保持不变的超短脉冲,即光脉冲) （0） 投诉

P:2010-08-30 15:22:04 5

trunk-line nylon - 干线局,长途电话局 （0） 投诉

P:2010-09-06 17:17:47 6

peeling strength test - 剥离强度试验 （0） 投诉

P:2010-09-06 20:46:09 7

critical drawing behacior - 临界拉线特性 （0） 投诉

P:2010-09-10 14:46:58 8

electromechanical cable - 机电电缆 （0） 投诉

P:2010-11-02 17:10:22 9

fixed arm - 固定臂(收放线架的) （0） 投诉

P:2010-11-03 10:24:17 10

add-drop multiplexer - 上-下路复用器,插-分复用器 （0） 投诉

P:2010-12-16 10:59:12 11

test of susceptibility to external magnetic field - 对外磁场敏感性试验 （0） 投诉

11