一英国佬发的询盘，求高手翻译，他说的是哪一种电缆-电线电缆网

We are looking for the following type of cable. Do you supply it? We would be looking for about x100 16mm cable and x50 25mm cable each month maybe more. Can you please let us have your price, delivery terms and conditions, shipping and payment terms.

16mm 6181YH Grey/Brown Meter Tails (single core) 主要是这一句不大明白
Application:
PVC insulated and sheathed cable for fixed wiring purposes.
Not suitable for direct burial.
Specification:
PVC/PVC in accordance with BS7655
Flame retardant to BS4066 Part 1
Voltage Rating 300/500volts
Temp Rating 7C maximum conductor operating temperature
Outer Sheath Colour - Grey
Core Colours - Brown/Blue

25mm 6181YH Grey/Blue Meter Tails (single core)
Application:
PVC insulated and sheathed cable for fixed wiring purposes.
Not suitable for direct burial.
Specification:
PVC/PVC in accordance with BS7655
Flame retardant to BS4066 Part 1
Voltage Rating 300/500volts
Temp Rating 70C maximum conductor operating temperature
Outer Sheath Colour - Grey
Core Colours - Blue

请高手指教：这客户想要哪一种电缆呢？在线等答复。谢谢先。

beryllium - 铍(4号元素, 符号Be) （0）投诉

ljn9876

P:2010-07-07 17:35:18
2

16mm 6181YH Grey/Brown Meter Tails (single core) ，，，Meter Tails 意思为印米数

Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一（0）投诉

haiyang816

P:2010-07-20 15:37:28
3

望高手指点

breakaway connector - 拉脱式电缆接头（0）投诉

mxsf1984

P:2010-07-20 16:06:22
4

是不是色卡的编号呢？

Internet - 国际互联网,因特网(全世界最大的计算机网络) （0）投诉

mxsf1984

P:2010-07-20 16:09:35
5

The second way is to check the standard BS7655 .

breaking test - 断裂试验（0）投诉

zero61603

P:2011-11-10 16:28:32
6

同意楼上意见

stress - 应力；电场强度（0）投诉

timmybao

P:2011-11-11 09:00:51
7

称你的潜在客户为英国佬，真是没素质！

cigarette wrap - 纵包,纵包带绝缘（0）投诉

mancinic

P:2012-03-14 11:51:57
8

应该是的呀

baring - 剥开,剥皮（0）投诉

cccwzj2000

P:2012-04-29 14:05:14
9

与BVV 线结构是一样的

450/750V，铜芯2类导体，PVC绝缘PVC护套

max.wire outlet size - 最大出线尺寸（0）投诉

wubinf001

P:2012-04-30 20:56:02
10

在线翻译可以

fatigue resisting capacity - 耐疲劳能力,耐疲劳次数（0）投诉

3060705026

P:2012-07-28 23:49:35
11

这个是个好东西，要多学学

coni-flip reel - 锥体翘边线盘（0）投诉

suhongbo

P:2012-07-31 15:32:27
12

盼高手解决

high-density ethylene copolymer - 高密度乙烯共聚物（0）投诉

jeremy7525

P:2025-04-03 09:26:03
13

ZC-BVV 阻燃，固定布线

Redundancy Risers - 冗余竖井（0）投诉

13

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 一英国佬发的询盘，求高手翻译，他说的是哪一种电缆

P:2010-07-07 15:35:38 1

beryllium - 铍(4号元素, 符号Be) （0） 投诉

P:2010-07-07 17:35:18 2

Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一 （0） 投诉

P:2010-07-20 15:37:28 3

breakaway connector - 拉脱式电缆接头 （0） 投诉

P:2010-07-20 16:06:22 4

Internet - 国际互联网,因特网(全世界最大的计算机网络) （0） 投诉

P:2010-07-20 16:09:35 5

breaking test - 断裂试验 （0） 投诉

P:2011-11-10 16:28:32 6

stress - 应力；电场强度 （0） 投诉

P:2011-11-11 09:00:51 7

cigarette wrap - 纵包,纵包带绝缘 （0） 投诉

P:2012-03-14 11:51:57 8

baring - 剥开,剥皮 （0） 投诉

P:2012-04-29 14:05:14 9

max.wire outlet size - 最大出线尺寸 （0） 投诉

P:2012-04-30 20:56:02 10

fatigue resisting capacity - 耐疲劳能力,耐疲劳次数 （0） 投诉

P:2012-07-28 23:49:35 11

coni-flip reel - 锥体翘边线盘 （0） 投诉

P:2012-07-31 15:32:27 12

high-density ethylene copolymer - 高密度乙烯共聚物 （0） 投诉

P:2025-04-03 09:26:03 13

Redundancy Risers - 冗余竖井 （0） 投诉

13

P:2010-07-07 15:35:38
1