有关电力电缆的，谢谢-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 有关电力电缆的，谢谢

seavey

P:2010-04-27 09:27:06
1

400M 3mm core 9.5mm2

因为是新手，所以看上去很简单的东西，也不知道如何翻译~

谢谢！

nozzle tube - 喷管（0）投诉

yyyfff

P:2010-04-27 09:36:20
2

好像表述有误，你把有关内容多摘一些贴上来看看，有上下文更好！

terrain-marking system for cable - 电缆路标系统,电缆路由标志系统（0）投诉

yzwlucky

P:2010-04-27 11:22:41
3

应该是400M长度，导体外径3mm的，9.5平方MM的线材！我的有些国外客户也这样表示！！！

例如：16AWG 他表示成1.5 mm是一样的道理！

neck-down region - 颈区(光纤坯棒的) （0）投诉

seavey

P:2010-04-27 11:40:00
4

谢谢！那这里的CORE翻译出来是什么意思？

［seavey 在 2010-4-27 11:41:29 编辑过］

silane-water cross-linking - 硅烷温水交联（0）投诉

yyyfff

P:2010-04-27 13:56:50
5

CORE是芯数的意思，LZ把资料多传一些就可得到正解了。

prooftester - 检测器,试验装置；筛选器（0）投诉

DUOLONG

P:2010-04-27 17:35:14
6

同意：

应该是400M长度，导体外径3mm的，9.5平方MM的线材！我的有些国外客户也这样表示！！！

例如：16AWG 他表示成1.5 mm是一样的道理！

RH - UL 规格橡胶绝缘建筑线，最高温度 75℃，最大电压 2,000V，导体范围为AWG#14~2,000MCM。（0）投诉

IJXXIADX

P:2010-05-06 13:33:09
7

正解

study - 研究,调查,分析（0）投诉

mancinic

P:2010-12-25 11:43:38
8

应该是400米长度，外径为3mm的 9.5mm2截面的线芯

field control tape - 应力控制带,电应力控制带（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 有关电力电缆的，谢谢

P:2010-04-27 09:27:06 1

nozzle tube - 喷管 （0） 投诉

P:2010-04-27 09:36:20 2

terrain-marking system for cable - 电缆路标系统,电缆路由标志系统 （0） 投诉

P:2010-04-27 11:22:41 3

neck-down region - 颈区(光纤坯棒的) （0） 投诉

P:2010-04-27 11:40:00 4

silane-water cross-linking - 硅烷温水交联 （0） 投诉

P:2010-04-27 13:56:50 5

prooftester - 检测器,试验装置；筛选器 （0） 投诉

P:2010-04-27 17:35:14 6

RH - UL 规格橡胶绝缘建筑线，最高温度 75℃，最大电压 2,000V，导体范围为AWG#14~2,000MCM。 （0） 投诉

P:2010-05-06 13:33:09 7

study - 研究,调查,分析 （0） 投诉

P:2010-12-25 11:43:38 8

field control tape - 应力控制带,电应力控制带 （0） 投诉

8