帮忙翻译下啊！！！！-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 帮忙翻译下啊！！！！

379220269

P:2010-03-30 15:42:01
1

那位专家帮忙翻译下：Reeling and trailing

来源于：Electric cables—Reeling and trailing—For mining and general use (other than underground coal mining) 实在看不明白啊！

不胜感激啊！！！！！！！！！

final capstan - 收线牵引轮（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:24:14
2

些款电线是用于采矿及发电用的。具体电线我不是很明白，

irradiation dose - 辐射剂量（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:26:21
3

reel 是卷的意思，trail轨道的意思我猜想是不是拖链电缆之类的

dog-bone - 八字形凸边(扁线上的一种棍压加工缺陷)；八字(抗拉)试块（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:27:22
4

可能就是用于火车轨道的拖链电缆之类的

network element - 网络单元（0）投诉

yzwlucky

P:2010-03-31 18:18:22
5

电力电缆，摇动和被拖动的，采矿和一般用途（地下煤炭开采除外），希望能帮到你！！

air leakage test - 漏气性试验（0）投诉

asd9991

P:2010-04-08 14:25:12
6

电力电缆，缫丝和尾随，采矿和一般用途（比其他地下采煤

是这个意思啊，

供应高速编织机胡生13500279053

throwing machine - slubbing machine （0）投诉

hermes

P:2010-04-11 12:01:51
7

卷盘及收线方式

用于一般用途采矿（区别于地下煤矿开采）

interruption cable - 应急电缆,替换电缆(修理故障时用) （0）投诉

7

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 帮忙翻译下啊！！！！

379220269

P:2010-03-30 15:42:01 1

final capstan - 收线牵引轮 （0） 投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:24:14 2

irradiation dose - 辐射剂量 （0） 投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:26:21 3

dog-bone - 八字形凸边(扁线上的一种棍压加工缺陷)；八字(抗拉)试块 （0） 投诉

liuhong813

P:2010-03-31 10:27:22 4

network element - 网络单元 （0） 投诉

yzwlucky

P:2010-03-31 18:18:22 5

air leakage test - 漏气性试验 （0） 投诉

asd9991

P:2010-04-08 14:25:12 6

throwing machine - slubbing machine （0） 投诉

hermes

P:2010-04-11 12:01:51 7

interruption cable - 应急电缆,替换电缆(修理故障时用) （0） 投诉

7

P:2010-03-30 15:42:01
1

final capstan - 收线牵引轮（0）投诉

P:2010-03-31 10:24:14
2

irradiation dose - 辐射剂量（0）投诉

P:2010-03-31 10:26:21
3

dog-bone - 八字形凸边(扁线上的一种棍压加工缺陷)；八字(抗拉)试块（0）投诉

P:2010-03-31 10:27:22
4

network element - 网络单元（0）投诉

P:2010-03-31 18:18:22
5

air leakage test - 漏气性试验（0）投诉

P:2010-04-08 14:25:12
6

throwing machine - slubbing machine （0）投诉

P:2010-04-11 12:01:51
7

interruption cable - 应急电缆,替换电缆(修理故障时用) （0）投诉