关于外径的英文-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 关于外径的英文

aou83

P:2010-03-01 16:00:06
1

cable core diameter和diameter of cable under jacket是什麽意思？

一樣嗎？

照我的理解都是外被前直徑吧！

［aou83 在 2010-3-1 16:07:56 编辑过］

Wirenet - 世界线缆工业信息网(国际线材协会所属,与Internet连网) （0）投诉

ashui1986

P:2010-03-01 16:15:34
2

好像不是很一样的吧呵呵

前面说的有可能是电缆单芯线的直径

后面说的好像是挤护套前的外径

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，.02 声望，于 2010-3-30 17:34:26 原因：加分奖励

burnishing die - 抛光模（0）投诉

Ares

P:2010-03-02 11:25:37
3

后面那个肯定是护套前的外径，前面一个有可能是电缆外径后者单芯芯线的外径。

chemicals - 化学药品,化学剂,化合物（0）投诉

hushao

P:2010-03-02 11:48:03
4

頂二樓

enviromental characteristics - 环境特性；(耐环境性能) （0）投诉

qihui21

P:2010-03-10 19:32:11
5

前面那个应该是电缆芯线直径，后面那个是挤护前外径

automated guided vehicle - 自动化导向装置(电缆用) （0）投诉

mancinic

P:2010-04-23 12:34:31
6

cable core diameter

指的是：电缆线芯，如果有护套的话，是指绝缘层直径。

diameter of cable under jacket

是指护套下的直径，通常可以是内衬套直径或者外护套下的铝护套铅护套，或者绝缘绕包后的外径！

FOS - factor of safety安全系数（0）投诉

yzwlucky

P:2010-04-24 11:17:19
7

cable core diameter：指的是线芯单线直径，只有一条线的。

diameter of cable under jacket：是指加工护套前的直径，有可能是单芯，也有可能是绞合、绕包、编织层、内衬层、铠装层的直径。

看你具体什么线材来定的。

Keramid - 克拉米德(法国Rhone Poulenc公司生产的一种聚酰亚胺商品名,可用作涂料、漆料等) （0）投诉

aou83

P:2010-04-24 12:50:07
8

可是我認爲 core diameter 才是指线芯线直径，cable core diameter是外被前直徑

soft rubber - 软橡胶（0）投诉

IJXXIADX

P:2010-05-06 13:28:06
9

專業呀

prespiralled conductor - 预扭线芯（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 关于外径的英文

P:2010-03-01 16:00:06 1

Wirenet - 世界线缆工业信息网(国际线材协会所属,与Internet连网) （0） 投诉

P:2010-03-01 16:15:34 2

burnishing die - 抛光模 （0） 投诉

P:2010-03-02 11:25:37 3

chemicals - 化学药品,化学剂,化合物 （0） 投诉

P:2010-03-02 11:48:03 4

enviromental characteristics - 环境特性；(耐环境性能) （0） 投诉

P:2010-03-10 19:32:11 5

automated guided vehicle - 自动化导向装置(电缆用) （0） 投诉

P:2010-04-23 12:34:31 6

FOS - factor of safety安全系数 （0） 投诉

P:2010-04-24 11:17:19 7

Keramid - 克拉米德(法国Rhone Poulenc公司生产的一种聚酰亚胺商品名,可用作涂料、漆料等) （0） 投诉

P:2010-04-24 12:50:07 8

soft rubber - 软橡胶 （0） 投诉

P:2010-05-06 13:28:06 9

prespiralled conductor - 预扭线芯 （0） 投诉

9