关于外径的英文-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 关于外径的英文

aou83

P:2010-03-01 16:00:06
1

cable core diameter和diameter of cable under jacket是什麽意思？

一樣嗎？

照我的理解都是外被前直徑吧！

［aou83 在 2010-3-1 16:07:56 编辑过］

patching - 修补；修理；(临时性)接线（0）投诉

ashui1986

P:2010-03-01 16:15:34
2

好像不是很一样的吧呵呵

前面说的有可能是电缆单芯线的直径

后面说的好像是挤护套前的外径

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，.02 声望，于 2010-3-30 17:34:26 原因：加分奖励

Lorentzian fiber - 洛伦兹光纤（0）投诉

Ares

P:2010-03-02 11:25:37
3

后面那个肯定是护套前的外径，前面一个有可能是电缆外径后者单芯芯线的外径。

Flexural Strength - 抗折强度（0）投诉

hushao

P:2010-03-02 11:48:03
4

頂二樓

flexibility test - 柔软度试验（0）投诉

qihui21

P:2010-03-10 19:32:11
5

前面那个应该是电缆芯线直径，后面那个是挤护前外径

low loss asbestos covered wire - 低损耗石棉被覆线（0）投诉

mancinic

P:2010-04-23 12:34:31
6

cable core diameter

指的是：电缆线芯，如果有护套的话，是指绝缘层直径。

diameter of cable under jacket

是指护套下的直径，通常可以是内衬套直径或者外护套下的铝护套铅护套，或者绝缘绕包后的外径！

Cold Resistance - 耐寒性（0）投诉

yzwlucky

P:2010-04-24 11:17:19
7

cable core diameter：指的是线芯单线直径，只有一条线的。

diameter of cable under jacket：是指加工护套前的直径，有可能是单芯，也有可能是绞合、绕包、编织层、内衬层、铠装层的直径。

看你具体什么线材来定的。

PTFE - polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯（0）投诉

aou83

P:2010-04-24 12:50:07
8

可是我認爲 core diameter 才是指线芯线直径，cable core diameter是外被前直徑

conical collapsible spool - 锥形活动线盘,锥形可拆线盘,折叠式线盘（0）投诉

IJXXIADX

P:2010-05-06 13:28:06
9

專業呀

Euronet - 欧洲科技信息网,欧洲科技情报联机检索网（0）投诉

9

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 关于外径的英文

P:2010-03-01 16:00:06 1

patching - 修补；修理；(临时性)接线 （0） 投诉

P:2010-03-01 16:15:34 2

Lorentzian fiber - 洛伦兹光纤 （0） 投诉

P:2010-03-02 11:25:37 3

Flexural Strength - 抗折强度 （0） 投诉

P:2010-03-02 11:48:03 4

flexibility test - 柔软度试验 （0） 投诉

P:2010-03-10 19:32:11 5

low loss asbestos covered wire - 低损耗石棉被覆线 （0） 投诉

P:2010-04-23 12:34:31 6

Cold Resistance - 耐寒性 （0） 投诉

P:2010-04-24 11:17:19 7

PTFE - polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯 （0） 投诉

P:2010-04-24 12:50:07 8

conical collapsible spool - 锥形活动线盘,锥形可拆线盘,折叠式线盘 （0） 投诉

P:2010-05-06 13:28:06 9

Euronet - 欧洲科技信息网,欧洲科技情报联机检索网 （0） 投诉

9