uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

compensating conductor - 补偿导线（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

OTC - Overseas Telecommunications Commission国际电气通信委员会（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

CIC - cable in conduit管道电缆,管式电缆(直埋配电系统用) （0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

Tee-off fitting - T型分支接头,T型连接套管（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

buffer tube - 缓冲套管(光纤的) （0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

dual shape core fiber - 双层芯光纤（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

receiving magazine - 收线架,收线筒（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

electric corrosion test - 电腐蚀试验（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

transfer - 传递（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

left handstock stand - 左顶针架（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

vulcanized rubber - 硫化橡胶，硫化橡皮（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

individually screened cable - 分相屏蔽电缆；径向场电缆（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

wireless-transmission data - 无线传输数据（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

inlet wire - 进线(进入第一个拉线模的线) （0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

cable terminal box - 电缆终端盒（0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

compensating conductor - 补偿导线 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

OTC - Overseas Telecommunications Commission国际电气通信委员会 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

CIC - cable in conduit管道电缆,管式电缆(直埋配电系统用) （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

Tee-off fitting - T型分支接头,T型连接套管 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

buffer tube - 缓冲套管(光纤的) （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

dual shape core fiber - 双层芯光纤 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

receiving magazine - 收线架,收线筒 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

electric corrosion test - 电腐蚀试验 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

transfer - 传递 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

left handstock stand - 左顶针架 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

vulcanized rubber - 硫化橡胶，硫化橡皮 （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

individually screened cable - 分相屏蔽电缆；径向场电缆 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

wireless-transmission data - 无线传输数据 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

inlet wire - 进线(进入第一个拉线模的线) （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

cable terminal box - 电缆终端盒 （0） 投诉

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

compensating conductor - 补偿导线（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

OTC - Overseas Telecommunications Commission国际电气通信委员会（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

CIC - cable in conduit管道电缆,管式电缆(直埋配电系统用) （0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

Tee-off fitting - T型分支接头,T型连接套管（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

buffer tube - 缓冲套管(光纤的) （0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

dual shape core fiber - 双层芯光纤（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

receiving magazine - 收线架,收线筒（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

electric corrosion test - 电腐蚀试验（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

transfer - 传递（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

left handstock stand - 左顶针架（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

vulcanized rubber - 硫化橡胶，硫化橡皮（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

individually screened cable - 分相屏蔽电缆；径向场电缆（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

wireless-transmission data - 无线传输数据（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

inlet wire - 进线(进入第一个拉线模的线) （0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

cable terminal box - 电缆终端盒（0）投诉