uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

ingot skin - 锭皮（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

self-vulcanizing rubber tape - 自硫化橡皮带（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

office - 办公室（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

dampness - 潮湿, 湿气（0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

shielded twisted-pair cabling system - 屏蔽对绞线芯成缆装置（0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

broadband local switch - 宽带市话交换（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

longitudinally slotted outer conductor - 纵向断续开槽外导体(同轴电缆的) （0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

bit - 比特(二进制单位或二进制数字的缩写,表示信息量的单位) （0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

Honeycomb Sample - 蜂巢板（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

lower stress limit - 应力下限（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

delivery deadline - 交货期（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

deep indented connection - 深压痕连接（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

serrated-seam coaxial unit - 锯齿形接缝同轴对,锁齿式同轴对（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

galling damage - 细粒磨损(拉线模故障) （0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

ground return chute - 接地回路(US) （0）投诉

20

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

ingot skin - 锭皮 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

self-vulcanizing rubber tape - 自硫化橡皮带 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

office - 办公室 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

dampness - 潮湿, 湿气 （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

shielded twisted-pair cabling system - 屏蔽对绞线芯成缆装置 （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

broadband local switch - 宽带市话交换 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

longitudinally slotted outer conductor - 纵向断续开槽外导体(同轴电缆的) （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

bit - 比特(二进制单位或二进制数字的缩写,表示信息量 的单位) （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

Honeycomb Sample - 蜂巢板 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

lower stress limit - 应力下限 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

delivery deadline - 交货期 （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

deep indented connection - 深压痕连接 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

serrated-seam coaxial unit - 锯齿形接缝同轴对,锁齿式同轴对 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

galling damage - 细粒磨损(拉线模故障) （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

ground return chute - 接地回路(US) （0） 投诉

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

ingot skin - 锭皮（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

self-vulcanizing rubber tape - 自硫化橡皮带（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

office - 办公室（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

dampness - 潮湿, 湿气（0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

shielded twisted-pair cabling system - 屏蔽对绞线芯成缆装置（0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

broadband local switch - 宽带市话交换（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

longitudinally slotted outer conductor - 纵向断续开槽外导体(同轴电缆的) （0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

bit - 比特(二进制单位或二进制数字的缩写,表示信息量的单位) （0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

Honeycomb Sample - 蜂巢板（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

lower stress limit - 应力下限（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

delivery deadline - 交货期（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

deep indented connection - 深压痕连接（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

serrated-seam coaxial unit - 锯齿形接缝同轴对,锁齿式同轴对（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

galling damage - 细粒磨损(拉线模故障) （0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

ground return chute - 接地回路(US) （0）投诉