首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确?

P:2009-11-28 11:13:01

1

是AS/NZS1125:2001标准上的

undercure - 欠硫化,硫化不足 (0) 投诉

P:2009-11-28 11:54:45

2

同心导体。

spectrum-sliced - 限幅谱 (0) 投诉

P:2009-12-01 10:23:45

3

我也是这么理解的

semi-automatic twin-head minirewinding line - 半自动双头微型复绕生产线 (0) 投诉

P:2009-12-05 11:29:48

4

好像是2楼的解释··

fluidized powder reservoir - 流化粉末容器 (0) 投诉

P:2009-12-10 08:53:36

5

单根单丝非绞制导体!

SZ-twisting process - SZ绞合法 (0) 投诉

P:2009-12-10 10:41:04

6

uniaxial conductors 如何翻译准确?
字面理解应该是不绞合的导体,单根导体。但为什么conductors 写成复数??

mode-field radius - 模场半径 (0) 投诉

P:2009-12-11 15:10:39

7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的,比如说有个105条的导体,有采用两次绞合方式的,第一次15条束绞,第二次把7组15条的绞到一起~

scission - 裂开,切断 (0) 投诉

P:2010-01-25 15:42:09

8

uniaxial直译为单轴的,所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

FIC - fiber interface card光纤接口板 (0) 投诉

P:2010-01-28 14:29:08

9

同心导体

foam coating - 泡沫涂层,泡沫涂层工艺 (0) 投诉

P:2010-03-24 12:00:23

10

同轴导体

delivery deadline - 交货期 (0) 投诉

P:2010-03-31 11:41:42

11

我同意同心绞合导体的意思

semi-tangential lapper - 半切线式绕包头 (0) 投诉

P:2010-04-01 08:57:27

12

支持7楼

high-count fiber ribbon - 高芯数光纤带,多芯带状光纤 (0) 投诉

P:2010-04-12 16:02:26

13

铜芯绞合导体

couples - 力偶 (0) 投诉

P:2010-04-12 16:04:01

14

同轴导体

 

automatic digital distribution frame - 自动数字配线架 (0) 投诉

P:2010-04-14 15:37:40

15

同轴导体

exhaust air - 废气 (0) 投诉

21


你需要登录才能发表,点击登录。