uniaxial conductors 如何翻译准确？-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001标准上的

automatic balance - 自动磅秤（0）投诉

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心导体。

ring-marked colored fiber - 环形标志彩色光纤（0）投诉

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是这么理解的

medium-infrared fiber - 中红外光纤（0）投诉

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2楼的解释··

earth(ing) wire - 地线,接地线(GB) （0）投诉

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

单根单丝非绞制导体！

Normal weigth - 标称重量（0）投诉

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻译准确？
字面理解应该是不绞合的导体，单根导体。但为什么conductors 写成复数？？

swift - 绕线筒,绕线架（0）投诉

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心绞合导体~

有些绞合导体是分组的，比如说有个105条的导体，有采用两次绞合方式的，第一次15条束绞，第二次把7组15条的绞到一起~

T-W - traveling wave行波（0）投诉

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直译为单轴的，所以我认为翻译为同心绞合导体比较合适。

centreless grinding and polishing machine - 无心研磨抛光机（0）投诉

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心导体

wire clamp - 引线夹头,线夹（0）投诉

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同轴导体

severe control - 严格控制,严格检查（0）投诉

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心绞合导体的意思

inclinedplane liquid-contami’nant test - 斜板液体污染物试验法,简称斜板法（绝缘材料耐电痕性的一种试验方法）（0）投诉

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7楼

ETP-copper - 电解韧铜,电工用铜（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

铜芯绞合导体

lead ball bath - 铅丸浴（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同轴导体

core drying furnace - 线芯干燥炉（0）投诉

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同轴导体

Teflon PFA - 特氟伦PFA(美国杜邦一种四氟乙烯-全氟(烷基乙烯和日本三井-杜邦公司生产的基)醚共聚物商品名称) （0）投诉

19

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] uniaxial conductors 如何翻译准确？

P:2009-11-28 11:13:01 1

automatic balance - 自动磅秤 （0） 投诉

P:2009-11-28 11:54:45 2

ring-marked colored fiber - 环形标志彩色光纤 （0） 投诉

P:2009-12-01 10:23:45 3

medium-infrared fiber - 中红外光纤 （0） 投诉

P:2009-12-05 11:29:48 4

earth(ing) wire - 地线,接地线(GB) （0） 投诉

P:2009-12-10 08:53:36 5

Normal weigth - 标称重量 （0） 投诉

P:2009-12-10 10:41:04 6

swift - 绕线筒,绕线架 （0） 投诉

P:2009-12-11 15:10:39 7

T-W - traveling wave行波 （0） 投诉

P:2010-01-25 15:42:09 8

centreless grinding and polishing machine - 无心研磨抛光机 （0） 投诉

P:2010-01-28 14:29:08 9

wire clamp - 引线夹头,线夹 （0） 投诉

P:2010-03-24 12:00:23 10

severe control - 严格控制,严格检查 （0） 投诉

P:2010-03-31 11:41:42 11

inclinedplane liquid-contami’nant test - 斜板液体污染物试验法,简称斜板法（绝缘材料耐电痕性的一种试验方法） （0） 投诉

P:2010-04-01 08:57:27 12

ETP-copper - 电解韧铜,电工用铜 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:02:26 13

lead ball bath - 铅丸浴 （0） 投诉

P:2010-04-12 16:04:01 14

core drying furnace - 线芯干燥炉 （0） 投诉

P:2010-04-14 15:37:40 15

Teflon PFA - 特氟伦PFA(美国杜邦一种四氟乙烯-全氟(烷基乙烯和日本三井-杜邦公司生产的基)醚共聚物商品名称) （0） 投诉

19

P:2009-11-28 11:13:01
1

automatic balance - 自动磅秤（0）投诉

P:2009-11-28 11:54:45
2

ring-marked colored fiber - 环形标志彩色光纤（0）投诉

P:2009-12-01 10:23:45
3

medium-infrared fiber - 中红外光纤（0）投诉

P:2009-12-05 11:29:48
4

earth(ing) wire - 地线,接地线(GB) （0）投诉

P:2009-12-10 08:53:36
5

Normal weigth - 标称重量（0）投诉

P:2009-12-10 10:41:04
6

swift - 绕线筒,绕线架（0）投诉

P:2009-12-11 15:10:39
7

T-W - traveling wave行波（0）投诉

P:2010-01-25 15:42:09
8

centreless grinding and polishing machine - 无心研磨抛光机（0）投诉

P:2010-01-28 14:29:08
9

wire clamp - 引线夹头,线夹（0）投诉

P:2010-03-24 12:00:23
10

severe control - 严格控制,严格检查（0）投诉

P:2010-03-31 11:41:42
11

inclinedplane liquid-contami’nant test - 斜板液体污染物试验法,简称斜板法（绝缘材料耐电痕性的一种试验方法）（0）投诉

P:2010-04-01 08:57:27
12

ETP-copper - 电解韧铜,电工用铜（0）投诉

P:2010-04-12 16:02:26
13

lead ball bath - 铅丸浴（0）投诉

P:2010-04-12 16:04:01
14

core drying furnace - 线芯干燥炉（0）投诉

P:2010-04-14 15:37:40
15

Teflon PFA - 特氟伦PFA(美国杜邦一种四氟乙烯-全氟(烷基乙烯和日本三井-杜邦公司生产的基)醚共聚物商品名称) （0）投诉