Field boundary layer(N/.mm2)-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

在水一方

P:2007-01-20 12:50:16
1

请各位大侠给看看Field boundary layer(N/.mm2),这个意思是表示电缆那一部分的试验项目!
紧急!谢谢!

sheathing stripper - 护套剥除器,电缆剥皮器（0）投诉

michael

P:2007-01-24 15:52:18
2

你的断章取意,怎么让别人帮忙?能详细点吗?

flat twin cable - 双芯扁形电缆（0）投诉

michael

P:2007-02-01 19:43:40
3

还没讲细些

km - kilometre公里,千米（0）投诉

walwy

P:2007-02-09 10:02:45
4

抗拉强度!!!!

cold-bend test - 冷弯曲试验,低温弯曲试验,低温卷绕测试（0）投诉

xyf

P:2007-02-09 10:55:54
5

抗拉强度.

fatigue test - 疲劳试验（0）投诉

秀才

P:2007-02-09 16:03:08
6

不懂，咳，得回去好好学习英语了

a.c.voltage - 交流电压（0）投诉

李小龍

P:2007-02-22 17:04:08
7

如果從單位來看,就是抗張強度,N/mm2=MPa

linear speed - 线速度（0）投诉

eyong66

P:2007-02-27 11:40:19
8

应该是抗拉强度哦

overtaxing - 过载(如线路或馈电线) （0）投诉

hailinsky

P:2007-03-29 11:21:28
9

抗拉强度，就这个，问题解决

shaft locking collar - 轴锁定环,线盘轴锁定环（0）投诉

dbyot

P:2007-03-29 22:13:52
10

应该是抗拉强度

snarling - 扭结,缠结,混乱（0）投诉

LigLWendy

P:2007-03-30 13:19:16
11

從單位來看因該是材料的抗張伸長,也可以換算成Mpa

separated screen - 分相屏蔽（0）投诉

cccwzj2000

P:2007-05-06 19:31:31
12

尽管是断章片语，但可以看出这是相邻的不同材料之间的一项物理性能的指标要求，我认为的剥离强度指标要求！或是分离强度标！考核两介质之单的结合强度！

compounded jute - (混合物)浸渍麻（0）投诉

limingxing

P:2007-05-09 10:44:24
13

看单位是强度指标，但很难确定．专业词典我也没有查到

ECS - electronic computer system电子计算机系统（0）投诉

吕月白

P:2007-05-11 20:20:37
14

能否把原话传上来说说呀.

spooling machine - 收线机（0）投诉

pandalhf

P:2007-05-16 09:38:00
15

不错

silver-plated copper braiding - 镀银铜丝编织（0）投诉

15

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

P:2007-01-20 12:50:16 1

sheathing stripper - 护套剥除器,电缆剥皮器 （0） 投诉

P:2007-01-24 15:52:18 2

flat twin cable - 双芯扁形电缆 （0） 投诉

P:2007-02-01 19:43:40 3

km - kilometre公里,千米 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:02:45 4

cold-bend test - 冷弯曲试验,低温弯曲试验,低温卷绕测试 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:55:54 5

fatigue test - 疲劳试验 （0） 投诉

P:2007-02-09 16:03:08 6

a.c.voltage - 交流电压 （0） 投诉

P:2007-02-22 17:04:08 7

linear speed - 线速度 （0） 投诉

P:2007-02-27 11:40:19 8

overtaxing - 过载(如线路或馈电线) （0） 投诉

P:2007-03-29 11:21:28 9

shaft locking collar - 轴锁定环,线盘轴锁定环 （0） 投诉

P:2007-03-29 22:13:52 10

snarling - 扭结,缠结,混乱 （0） 投诉

P:2007-03-30 13:19:16 11

separated screen - 分相屏蔽 （0） 投诉

P:2007-05-06 19:31:31 12

compounded jute - (混合物)浸渍麻 （0） 投诉

P:2007-05-09 10:44:24 13

ECS - electronic computer system电子计算机系统 （0） 投诉

P:2007-05-11 20:20:37 14

spooling machine - 收线机 （0） 投诉

P:2007-05-16 09:38:00 15

silver-plated copper braiding - 镀银铜丝编织 （0） 投诉

15