Field boundary layer(N/.mm2)-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

在水一方

P:2007-01-20 12:50:16
1

请各位大侠给看看Field boundary layer(N/.mm2),这个意思是表示电缆那一部分的试验项目!
紧急!谢谢!

die spider - 线模支架（0）投诉

michael

P:2007-01-24 15:52:18
2

你的断章取意,怎么让别人帮忙?能详细点吗?

longitudinally covered insulation - 纵包绝缘（0）投诉

michael

P:2007-02-01 19:43:40
3

还没讲细些

C.W.S. - Central Wireless Station中央无线电台,无线电中心台（0）投诉

walwy

P:2007-02-09 10:02:45
4

抗拉强度!!!!

primary coat - 一次涂层（0）投诉

xyf

P:2007-02-09 10:55:54
5

抗拉强度.

foil-spinner - 绕包头,箔带绕包头（0）投诉

秀才

P:2007-02-09 16:03:08
6

不懂，咳，得回去好好学习英语了

PTP - pulse time position脉冲时间位置（0）投诉

李小龍

P:2007-02-22 17:04:08
7

如果從單位來看,就是抗張強度,N/mm2=MPa

Idle device - 闲置设备（0）投诉

eyong66

P:2007-02-27 11:40:19
8

应该是抗拉强度哦

roll guide - 导辊（0）投诉

hailinsky

P:2007-03-29 11:21:28
9

抗拉强度，就这个，问题解决

3G - third generation第三代移动通讯;宽频无线通讯技术;third generation是第三代移动通讯的简称;即宽频无线通讯技术。其核心技术是IP封包（因特网协议）技术（0）投诉

dbyot

P:2007-03-29 22:13:52
10

应该是抗拉强度

stranding capability - 绞合能力（0）投诉

LigLWendy

P:2007-03-30 13:19:16
11

從單位來看因該是材料的抗張伸長,也可以換算成Mpa

heat ageing resistance - 耐热老化（0）投诉

cccwzj2000

P:2007-05-06 19:31:31
12

尽管是断章片语，但可以看出这是相邻的不同材料之间的一项物理性能的指标要求，我认为的剥离强度指标要求！或是分离强度标！考核两介质之单的结合强度！

assemblage - 装配;聚集;（聚集在一起的）一堆东西;组合成的艺术品（0）投诉

limingxing

P:2007-05-09 10:44:24
13

看单位是强度指标，但很难确定．专业词典我也没有查到

detachable mounting - 可拆卸机座（0）投诉

吕月白

P:2007-05-11 20:20:37
14

能否把原话传上来说说呀.

hard aluminium wire - 硬铝线（0）投诉

pandalhf

P:2007-05-16 09:38:00
15

不错

pilot test - 小规模试验（0）投诉

15

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] Field boundary layer(N/.mm2)

P:2007-01-20 12:50:16 1

die spider - 线模支架 （0） 投诉

P:2007-01-24 15:52:18 2

longitudinally covered insulation - 纵包绝缘 （0） 投诉

P:2007-02-01 19:43:40 3

C.W.S. - Central Wireless Station中央无线电台,无线电中心台 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:02:45 4

primary coat - 一次涂层 （0） 投诉

P:2007-02-09 10:55:54 5

foil-spinner - 绕包头,箔带绕包头 （0） 投诉

P:2007-02-09 16:03:08 6

PTP - pulse time position脉冲时间位置 （0） 投诉

P:2007-02-22 17:04:08 7

Idle device - 闲置设备 （0） 投诉

P:2007-02-27 11:40:19 8

roll guide - 导辊 （0） 投诉

P:2007-03-29 11:21:28 9

3G - third generation第三代移动通讯;宽频无线通讯技术;third generation是第三代移动通讯的简称;即宽频无线通讯技术。其核心技术是IP封包（因特网协议）技术 （0） 投诉

P:2007-03-29 22:13:52 10

stranding capability - 绞合能力 （0） 投诉

P:2007-03-30 13:19:16 11

heat ageing resistance - 耐热老化 （0） 投诉

P:2007-05-06 19:31:31 12

assemblage - 装配;聚集;（聚集在一起的）一堆东西;组合成的艺术品 （0） 投诉

P:2007-05-09 10:44:24 13

detachable mounting - 可拆卸机座 （0） 投诉

P:2007-05-11 20:20:37 14

hard aluminium wire - 硬铝线 （0） 投诉

P:2007-05-16 09:38:00 15

pilot test - 小规模试验 （0） 投诉

15