首页 > 专业英语|国际贸易
1
[翻译求助] 求助！急！The plastic main part does not withstand the Brinell
P:2008-12-11 10:09:03
1
哪位高手帮我翻译一下下面的，谢谢！因为刚接处这个行业，所以对有些专业术语，不会译，在线等，谢谢
The fastening point of the ballast was measured by regression method to be 196°C when winding of ballast is 350°C.
The plastic main part does not withstand the Brinell test at this temperature.
Velocity of Propagation - 传播速度，亦即波长缩短率同轴电缆特性之一 （0） 投诉
P:2008-12-11 18:43:54
5
The fastening point of the ballast was measured by regression method to be 196°C when winding of ballast is 350°C.
当镇流器的绕制/组温度为350°C时，镇流器的固定点（固化点？）按回归法测得为196°C 。
The plastic main part does not withstand the Brinell test at this temperature.
塑质主要部分在该温度下经受不了布尔（硬度）测试。
另：若求助者能提供贵公司的相关业务背景，定能让协助者有的放矢、言之凿凿，无误导之虞。
管理员 奖励 10 金币，.06 声望，于 2008-12-12 8:17:14 原因：奖励应助
by-pass filter - 旁路过滤器 （0） 投诉
1
你需要登录才能发表，点击登录。