翻译求救-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译求救

晴天娃娃

P:2008-06-24 01:09:03
1

请高人指点下我，我对电缆行业一点也不熟悉，最近由于找工作需要急需了解以下词汇的中文意思，恳请各位帮忙。大家会多少可以翻译多少，再次感谢

1Bare Conductor

2 All Aluminium Conductor - AAC
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW)

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW)

8Aluminium Conductor Alloy Reinforced - ACAR

9Thermo-Retardant Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - (T)AACSR

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

water absorption - 吸水性。绝缘或被覆材料吸收水份之重量与材料本身重量之比值。如以W0表示材料重量，W1 表示吸水后材料重量，则吸水量＝W1-W0 /W0 （0）投诉

appleseden

P:2008-06-24 09:47:40
2

/Eing.asp

在这个网上电缆专业字典里，基本都可以查到

indicator for tape close end - 包带接近用完指示器（0）投诉

allenhong

P:2008-06-24 12:45:56
3

1Bare Conductor 裸铜

2 All Aluminium Conductor - AAC 纯铝
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR 钢芯铝

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC 铝合金

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR 钢芯铝合金

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW) 铝包钢芯

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW) 铝合金包钢

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR 高强度钢心铝线

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE 镀锌钢绞线

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

帖子奖罚

appleseden 奖励 20 金币，.05 声望，于 2008-6-24 15:33:28 原因：加分奖励

unipolar HVDC line - 单极高压直流输电线路（0）投诉

Denny1980

P:2008-06-24 15:29:36
4

13Product Structure Drawing for Bare Conductor 裸线结构图

帖子奖罚

appleseden 奖励 2 金币，.01 声望，于 2008-6-24 15:33:58 原因：加分奖励

hot melt enamel - 热熔漆（0）投诉

zenger

P:2008-06-24 16:02:18
5

12 Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW 铝包钢绞线

vehicle cable - 车辆用电缆,汽车线（0）投诉

test2

P:2008-06-24 17:26:54
6

thanks

graded-index fiber cable - 梯度折射率光缆,渐变型光缆（0）投诉

power1215

P:2008-07-26 13:54:01
7

专业呀

multipair cable - 多对电缆,线对电缆（0）投诉

mc

P:2009-07-02 11:18:38
8

1Bare Conductor

裸铜导体

2 All Aluminium Conductor - AAC

铝导体
3 Aluminium Conductors Steel Reinforced - ACSR

钢加强铝导体

4All Aluminium Alloy Conductors - AAAC

铝合金导体

5Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - AACSR

铝合金包钢导体

6Aluminium Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - ACSR(AW)

钢包铝导体

7Aluminium Alloy Conductors Aluminium Clad Steel Reinforced - AACSR(AW)

铝包钢铝合金导体

8Aluminium Conductor Alloy Reinforced - ACAR

合金加强铝导体

9Thermo-Retardant Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced - (T)AACSR

钢包耐热铝合金导体

10Aluminium Alloy Conductors Steel Reinforced with Extra High Tension - (HT)AACSR

高张力钢包耐热铝合金导体

11Galvanized Steel Stranded Conductor - STAY WIRE

镀锌钢绞制导体

12Steel Stranded Conductor Aluminium - Clad AW

钢绞制铝导体

13Product Structure Drawing for Bare Conductor

裸铜导体产品结构图纸

galvanizing furnace - 镀锌炉（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 翻译求救

P:2008-06-24 01:09:03 1

water absorption - 吸水性。绝缘或被覆材料吸收水份之重量与材料本身重量之比值。如以W0表示材料重量，W1 表示吸水后材料重量，则吸水量＝W1-W0 /W0 （0） 投诉

P:2008-06-24 09:47:40 2

indicator for tape close end - 包带接近用完指示器 （0） 投诉

P:2008-06-24 12:45:56 3

unipolar HVDC line - 单极高压直流输电线路 （0） 投诉

P:2008-06-24 15:29:36 4

hot melt enamel - 热熔漆 （0） 投诉

P:2008-06-24 16:02:18 5

vehicle cable - 车辆用电缆,汽车线 （0） 投诉

P:2008-06-24 17:26:54 6

graded-index fiber cable - 梯度折射率光缆,渐变型光缆 （0） 投诉

P:2008-07-26 13:54:01 7

multipair cable - 多对电缆,线对电缆 （0） 投诉

P:2009-07-02 11:18:38 8

galvanizing furnace - 镀锌炉 （0） 投诉

8

P:2008-06-24 01:09:03
1

water absorption - 吸水性。绝缘或被覆材料吸收水份之重量与材料本身重量之比值。如以W0表示材料重量，W1 表示吸水后材料重量，则吸水量＝W1-W0 /W0 （0）投诉

P:2008-06-24 09:47:40
2

indicator for tape close end - 包带接近用完指示器（0）投诉

P:2008-06-24 12:45:56
3

unipolar HVDC line - 单极高压直流输电线路（0）投诉

P:2008-06-24 15:29:36
4

hot melt enamel - 热熔漆（0）投诉

P:2008-06-24 16:02:18
5

vehicle cable - 车辆用电缆,汽车线（0）投诉

P:2008-06-24 17:26:54
6

graded-index fiber cable - 梯度折射率光缆,渐变型光缆（0）投诉

P:2008-07-26 13:54:01
7

multipair cable - 多对电缆,线对电缆（0）投诉

P:2009-07-02 11:18:38
8

galvanizing furnace - 镀锌炉（0）投诉