手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 非普通线缆的.有点看不懂.急

bywhst
P:2006-11-19 19:19:44

1

 CABLE   SCHEDULE FOR SOHAR FURNACE EQUIPMENT

 

(1).    0.75 SQ MM CABLE                                       QTY.IN MTRS

2+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH )    ----            2500

2+E CORE FLEXIBLE                              -----            25

3 CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)       ----               45

3+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)     ---             425

6+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)     ---           1150

6+E FLEXIBLE                                             ---             50

11+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)----             -425

18+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)-----             650

18+E CORE FLEXIBLE                           ---               110       

26+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)  ---              380

36+E CORE (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)  ----             135 

36+E CORE FLEXIBLE                           -----               25

(2) 0.75 MM CABLE        

1 PAIR (XLPE/SCN/LSLH/SWB/LSOH)-----             370

2 PAIR(XLPE/SCN/LSLH/SWB/LSOH)  ----             430

2 PAIR FLEXIBLE                                    ----               25

5 PAIR (XLPE/SCN/LSLH/SWB/LSOH)----              105

10 PAIR(XLPE/SCN/LSLH/SWB/LSOH ----               75

20 PAIR (XLPE/SCN/LSLH/SWA/LSOH)---               90

20PAIR FLEXIBLE                                    ---                25

(3) 1.5 SQ MM CABLE

2+E CORE (XLPE/PVC/SWA)              ------              950

2+E CORE FLEXIBLE                           ------               46

6+E CORE (XLPE/PVC/SWA)              ------           1585

6+E FLEXIBLE                                      ------               70

9+E CORE (XLPE/LSLHSWB/LSOH)------               138

11+ E CORE(XLPE/LSLH/SWB/LSOH)----               265

18+E CORE (PVC/SWA/SWA)          ------                 300

26+E (LPE/PVE/SWA)                        -----                  110

36+E (XLPE/LSLH/SWB/LSOH)       -------                175

36+E FLEXIBLE                                  -------                 46

(4) 2.5 SQ MM CABLE

 3 CORE(XLPE /PVC/SWA)                 ----                  600

3+E CORE (XLPE/PVC/SWA)            --------            1055

3+E CORE FLEXIBLE                      ----------                46

3+e SCN (XLPE/PVC/SWA)                 ---------           920

(5) 4 SQ MM CABLE

3 CORE (XLPE/PVC/SWA)                ---------                95

3+E CORE (XLPE/PVC/SWA/PVC)     ----------          112

4C (XLPE/PVC/SWA)                            ----------          123

(6) 6 SQMM CABLE

2 CORE FLEXIBLE                                    -----------     175

3 CORE (XLPE/PVC/SWA)                  ----------           140

3+E CORE(XLPE/PVC/SWA)           ------------            335

(7) 10 SQ MM CABLE

3 CORE (XLPE/PVC/SWA)               -----------           1200

3+E CORE (XLPE/PVC/SWA)           -----------            138

(8) 16 SQ MM CABLE

3 CORE (XLPE/PVC/SWA)               ------------            480

4+E CORE (XLPE/PVC/SWA)          ------------             800

(9) 35 SQ MM CABLE

3+E (XLPE/PVC/SWA)                      ------------            220

(10) 70 SQ MM(XLPE/PVC/SWA)

3+N CORE (XLPE/PVC/SWA)         -------------            105  

(11) 95 SQ MM CABLE

3+E CORE (XLPE/PVC/SWA)          -------------           225

(12) 240 SQ MM CABLE

12 CORE TEXOPRENE TR 75         ------------               22

(13) CO-AXIAL RG-6 CABLE       --------------            900

(14) 0.5 MM 4SCN                            -------------              70

(15) TYPE “K” CABLE         

2x1 PAIR (PVC/SCREEN/PVC)        -------------             92

1 PAIR (PVC/SCREEN/PVC)           ------------               12

FLYING LEAD                                 ----------- -               12                                                                           

pot annealing furnace - 罐式退火炉,退火罐 （0） 投诉

bywhst
P:2006-11-19 19:21:35

2

X+E的什么意思啊?(XLPE/LSLH/SWB/LSOH ) XLPE是否是低密度PE?LSLH.SWB.LSOH.SWA.SCREEN.TEXOPRENE TR等等什么意思.麻烦好心人帮忙翻译几个.谢谢了.

DTR - data terminal ready数据终端准备就绪 （0） 投诉

绿野仙踪
P:2006-11-19 19:51:52

3

XLPE: 交联聚乙烯

LSLH：低烟低卤

SWB：钢丝编织铠装

LSOH：低烟无卤

SWA：钢丝铠装

SCREEN: 屏蔽

+E : 代表有地线，黄绿色

［绿野仙踪 在 2006-11-19 19:59:50 编辑过］

帖 子 奖 罚
江南狼 奖励 0 金币，.1 声望，于 2007-8-31 8:42:55

fire survival elastomeric cable - 耐火橡胶绝缘电缆 （0） 投诉

bywhst
P:2006-11-19 19:56:12

4

谢谢.感激不尽.you're very best.good and good.

HPHD - high pressure high density高压(力)高密度(的) （0） 投诉

幸福时刻
P:2007-01-07 11:05:26

5

对的,这些都是英国标准里面的描述,出口电缆经常都是这样描述,建议你看看BS标准

backbone cabling - 主干布线,主干布缆 （0） 投诉

mxymwh
P:2007-01-12 08:14:35

6

过来学习了一下,不错

silk - 丝 （0） 投诉

明天要看到线
P:2007-01-15 19:08:59

7

绿野仙踪:

XLPE: 交联聚乙烯

LSLH：低烟低卤

SWB：钢丝编织铠装

LSOH：低烟无卤

SWA：钢丝铠装

SCREEN: 屏蔽

+E : 代表有地线，黄绿色

［绿野仙踪 在 2006-11-19 19:59:50 编辑过］

SWB：钢丝编织铠装

SWA：钢丝铠装

请问一下"铠装"是什么意思??  我们厂里都没有听说过,老是看到这个词,却搞不懂.请指点一下.

five-fold twisting equipment - 五头绞合设备 （0） 投诉

sphynx
P:2007-01-19 21:19:41

8

"铠装"顾名思义就是象铠甲一样的保护层,可以是钢丝的,可以是纲带的,看到样品就明白了...用于室外防鼠啮

CAZV cable - 交联聚乙烯绝缘电缆(日本产品,标准 型,采用铝护套和PVC防蚀结构) （0） 投诉

raphael
P:2007-03-24 07:53:33

9

铠装电缆一般用于直埋敷设，主要是抵抗外界应力对电缆的影响，楼上所说的也是其功能中的一部分。

Impedance phase - 阻抗的相位 （0） 投诉

sigi198273
P:2007-04-15 20:04:02

10

谢谢！学到很多

trouble-free plant - 无故障设备 （0） 投诉

AAAA
P:2007-04-28 14:07:10

11

翻译过来就是一般的线

 

shield standing voltage - 屏蔽层电压,屏蔽稳态电压,接地屏蔽层固定电压 （0） 投诉

like407
P:2007-08-30 18:01:57

12

呵 有收获

Rayleigh scattering - 瑞利散射(散射光强度与光波长四次方成反比) （0） 投诉

meihua
P:2007-08-31 08:13:52

13

学了几个新词！

test-bed - 试验网<光通信> （0） 投诉

JYDLDSJ
P:2007-09-09 17:31:37

14

FLEXIBLE 软结构

gnawing by rats - 鼠咬 （0） 投诉

14


你需要登录才能发表，点击登录。