翻译一下FP1C电线-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 翻译一下FP1C电线

905661632

P:2021-09-06 19:22:00
1

悬赏贴

总赏金100金币，剩余20金币

型号：FP1C 产品说明：〝HN-Amtb〞450/750V,1C Cu FR/LSOH Cable toBS 6387 CWZ/EN50200 PH120帮忙翻一下

computer market - 电脑广场（0）投诉

905661632

P:2021-09-06 19:26:39
2

我只知道这是450/750V，单芯铜导体，实验应符合英标6387中的CWZ和EN50200中的PH120,但是不知道这个电缆是什么绝缘

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:32:04 原因：奖罚

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂（0）投诉

905661632

P:2021-09-06 19:40:16
3

怎么越差资料，绝缘是无卤低烟阻燃聚烯烃料呢，我来个擦擦

porcelain bushing - 瓷套管（0）投诉

HONEY168WW

P:2021-09-07 08:19:56
4

〝HN-Amtb〞为无量光(香港)控股有限公司的注册商标

450/750V 为线缆额定电压

1C Cu 指单芯铜导体

FR/LSOH Cable防火低烟无卤绝缘线缆

BS 6387 CWZ 为英国耐火电缆标准最高CWZ等级

EN50200 PH120为欧规电缆耐火PH等级火焰燃烧120分钟

具体你得去查证两个耐火标准的试验操作过程与判定标准

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:32:46 原因：奖罚

905661632 在 2021-09-07 08:19:56 奖励 50 赏金

shielding cable - 屏蔽电缆（2）投诉

Ericzll

P:2021-09-07 08:22:03
5

Upper Limit - 上限位（1）投诉

特务磊哥

P:2021-09-07 08:35:50
6

LSOH是低烟无卤

cross-connector - 交叉连接器（0）投诉

lls1112

P:2021-09-07 09:24:57
7

这个是这款线的规格书, 电线对应设计标准: BS 8592 结构很简单, 铜导体 + 云母带 + 无卤交联绝缘(对应标准BS EN 50363-5 型号IE5)

耐火就靠云母带和绝缘层, 因为它是单根线, 耐火测试时直接把2条线扭一起为2个极测试.

FP1C-Catalog.pdf

帖子奖罚

appleseden 奖励 10 金币，5 声望，于 2022-03-16 19:32:55 原因：奖罚

905661632 在 2021-09-07 09:24:57 奖励 30 赏金

NEC - Northern Electric Co.Ltd.北方电气公司(美) （0）投诉

lls1112

P:2021-09-07 09:40:35
8

型号打错了是EI5 (无卤交联绝缘化合物)

低烟无卤的定义很广泛, 材料只要符合燃烧时低烟（透光率达到要求）, 不含卤素就可以叫做低烟无卤

现在用的比较多的叫 -- 辐照交联低烟无卤阻燃聚烯烃料

帖子奖罚

appleseden 奖励 5 金币，3 声望，于 2022-03-16 19:33:16 原因：奖罚

direct cooling - 直接冷却（0）投诉

zzn0

P:2021-09-07 14:43:51
9

organic material - 有机材料（0）投诉

905661632

P:2021-09-07 16:30:06
10

统一回复，谢谢大家了

ETP - electrolytic tough pitch copper电解韧炼铜（0）投诉

chencadcad

P:2021-09-08 20:11:05
11

我要金币

fracturing - 破碎,破裂(如线模故障等) （0）投诉

wust009

P:2021-09-13 16:09:36
12

金币金币我需求

telephony - 电话学,电话（0）投诉

游客

P:2021-09-14 10:37:52
13

cable shoe - 电缆终端,电缆终端套管（0）投诉

FayeDu

P:2021-09-15 07:48:05
14

twist test specimen forming machine - 扭绞试样成型机（0）投诉

大昆虫

P:2021-09-22 13:39:23
15

SJT - 亦为 UL 规格移动型电缆，以橡胶或塑胶绝缘，外被为 PVC 。使用电压 300V。温度 60℃，芯数 2 至 4 C，导体尺寸范围为 AWG#18~AWG#10。（0）投诉

16

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 翻译一下FP1C电线

P:2021-09-06 19:22:00 1

computer market - 电脑广场 （0） 投诉

P:2021-09-06 19:26:39 2

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂 （0） 投诉

P:2021-09-06 19:40:16 3

porcelain bushing - 瓷套管 （0） 投诉

P:2021-09-07 08:19:56 4

shielding cable - 屏蔽电缆 （2） 投诉

P:2021-09-07 08:22:03 5

Upper Limit - 上限位 （1） 投诉

P:2021-09-07 08:35:50 6

cross-connector - 交叉连接器 （0） 投诉

P:2021-09-07 09:24:57 7

NEC - Northern Electric Co.Ltd.北方电气公司(美) （0） 投诉

P:2021-09-07 09:40:35 8

direct cooling - 直接冷却 （0） 投诉

P:2021-09-07 14:43:51 9

organic material - 有机材料 （0） 投诉

P:2021-09-07 16:30:06 10

ETP - electrolytic tough pitch copper电解韧炼铜 （0） 投诉

P:2021-09-08 20:11:05 11

fracturing - 破碎,破裂(如线模故障等) （0） 投诉

P:2021-09-13 16:09:36 12

telephony - 电话学,电话 （0） 投诉

P:2021-09-14 10:37:52 13

cable shoe - 电缆终端,电缆终端套管 （0） 投诉

P:2021-09-15 07:48:05 14

twist test specimen forming machine - 扭绞试样成型机 （0） 投诉

P:2021-09-22 13:39:23 15

SJT - 亦为 UL 规格移动型电缆，以橡胶或塑胶绝缘，外被为 PVC 。使用电压 300V。温度 60℃，芯数 2 至 4 C，导体尺寸范围为 AWG#18~AWG#10。 （0） 投诉

16

P:2021-09-06 19:22:00
1

computer market - 电脑广场（0）投诉

P:2021-09-06 19:26:39
2

EPS - electrostatic powder spray粉末静电喷涂（0）投诉

P:2021-09-06 19:40:16
3

porcelain bushing - 瓷套管（0）投诉

P:2021-09-07 08:19:56
4

shielding cable - 屏蔽电缆（2）投诉

P:2021-09-07 08:22:03
5

Upper Limit - 上限位（1）投诉

P:2021-09-07 08:35:50
6

cross-connector - 交叉连接器（0）投诉

P:2021-09-07 09:24:57
7

NEC - Northern Electric Co.Ltd.北方电气公司(美) （0）投诉

P:2021-09-07 09:40:35
8

direct cooling - 直接冷却（0）投诉

P:2021-09-07 14:43:51
9

organic material - 有机材料（0）投诉

P:2021-09-07 16:30:06
10

ETP - electrolytic tough pitch copper电解韧炼铜（0）投诉

P:2021-09-08 20:11:05
11

fracturing - 破碎,破裂(如线模故障等) （0）投诉

P:2021-09-13 16:09:36
12

telephony - 电话学,电话（0）投诉

P:2021-09-14 10:37:52
13

cable shoe - 电缆终端,电缆终端套管（0）投诉

P:2021-09-15 07:48:05
14

twist test specimen forming machine - 扭绞试样成型机（0）投诉

P:2021-09-22 13:39:23
15

SJT - 亦为 UL 规格移动型电缆，以橡胶或塑胶绝缘，外被为 PVC 。使用电压 300V。温度 60℃，芯数 2 至 4 C，导体尺寸范围为 AWG#18~AWG#10。（0）投诉