首页 > 专业英语|国际贸易
[翻译求助] 请问各位什么是QPL QML谢谢!
P:2006-10-29 16:05:40
2
1、QPL在美国武器装备采购系统中的作用
QPL制度在美国国防部是一种规范化的制度,美国法典第10卷第145章2452 节对QPL体制作了明文规定,将有关建立、发布、评审和修订QPL 的权力授予军事部门,并将该项工作列入国防部部长的职责。在美国国防部文件DOD4120.3-M《国防标准化和规范大纲 方针与程序》中对QPL的目的、用途、限制、程序和格式都做了规定。
随着技术进步和武器系统的复杂化,产品规范的要求越来越高,产品的验证和鉴定项目也越来越多,所耗费的时间日益加长,成本越来越高,这种状态直接影响武器装备的采购系统。美国海军最早意识到这一问题,在本世纪20年代初期,美国审计总署就做出决定,允许美国海军建立用于军品采购的批准器材目录,这种目录曾称为“ 海军合格产品目录”。列入QPL 的产品都是由合格的厂家生产的合格产品,而要取得合格资格,需要经过一系列程序不同的严格的审查和鉴定试验,这些耗费时间的程序是在采购之前完成的,军品采购时只须对产品的批质量进行检验,从而缩短了时间,降低了成本。海军的这种经验为国防部所接受,第二次世界大战之后,美国陆、海、空军建立了联合目录,这就是在军品采购中必须使用的“军用合格产品目录”,即军用QPL。
QPL制度的实施,可以使军用产品的生产在美国的市场经济制度下,保持相对的连续性。QPL在武器装备的采购系统中可以起到购买指南的作用,使国防部采购人员有的放矢,尽可能地选用现有的合格产品,最大限度地减少军费支出,缩短采购时间;各个制造商有权决定是否接受国防采购部门的订单,而优先选用QPL 中的产品可使生产这些产品的制造商比较方便地得到军品的订单,生产军品的利润可以吸引住制造商,这在一定程度上鼓励了制造商进行QPL鉴定。
截止1997年的7月,现行的美国军用合格产品目录有1112个,联邦合格产品目录90个,共计1202个。QPL涉及军工产品的范围很广,但分布不均衡 , 总数超过100的只有电气和电子设备元件类、仪器和实验室设备类以及密封材料和胶剂类。
2、QML在美国武器装备采购系统中的作用
QML制度是美国国防部在QPL制度上进一步扩展的一种规范化制度,是美国国防部规范及标准索引的一个组成部分,在美国国防部文件DOD4120.3-M中对QML建立的目的、用途、限制、程序和格式等都做了规定。QML鉴定的过程着重于批准制造商的能力,即按照规范的要求,从含有这些材料和过程的所有可能组合的生产中,抽取有代表性的试验样品进行鉴定。目前QML的数量只有为数不多的几个,但所包括的产品达数千个。
QML制度的实施,可以鼓励竞争,通过竞争可以充分利用工业界的力量,调动各个企业参加投标的积极性,从而扩大和活跃市场。以求用较低的费用,较短的周期,采购到符合部队要求的高质量的武器装备。