请大家帮忙翻译几个电缆的名词!-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 请大家帮忙翻译几个电缆的名词!

lffxmm

P:2008-01-04 08:30:14
1

小弟刚刚接了外方的一个委托加工单,由于新接手好多东西不是很明白,想请各位指点一下

Filled Aerial Cable 100x24 F8;

2x18 AWG o 2x18.5 AWG Weather head Exterior cable

Messenger cable

Two thread bridge cable (jumper) 2x22 AWG

Single mode fiber optic cables, 24 fibers, G652, auto supported in ¼” messenger cable

soft temper - 软化回火（0）投诉

江南狼

P:2008-01-04 10:14:49
2

Single mode fiber optic cables, 24 fibers24芯单模光纤

high-strength hermetically sealed optical fiber - 高强度密封光纤（0）投诉

jiaxi999

P:2008-01-28 12:11:34
3

不太清楚

erbium-doped silica fiber - 掺铒石英光纤（0）投诉

cqh205

P:2008-01-28 16:09:14
4

不太清楚哦

aerial bunched cable - 架空成束电缆（0）投诉

kelly8324

P:2008-01-29 23:28:04
5

不太明白。。。

metalpipe - 金属管,钢管（0）投诉

hanmjs

P:2008-01-31 09:54:11
6

看得不是很明白

shrink-on sleeve - 热收缩套管（0）投诉

wchl2001

P:2008-02-02 16:21:33
7

結合圖紙看應容易明白

high frequency output - 高频输出（0）投诉

annedong

P:2008-02-27 11:10:09
8

不明白

spider type die - 异型孔挤压模（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 请大家帮忙翻译几个电缆的名词!

P:2008-01-04 08:30:14 1

soft temper - 软化回火 （0） 投诉

P:2008-01-04 10:14:49 2

high-strength hermetically sealed optical fiber - 高强度密封光纤 （0） 投诉

P:2008-01-28 12:11:34 3

erbium-doped silica fiber - 掺铒石英光纤 （0） 投诉

P:2008-01-28 16:09:14 4

aerial bunched cable - 架空成束电缆 （0） 投诉

P:2008-01-29 23:28:04 5

metalpipe - 金属管,钢管 （0） 投诉

P:2008-01-31 09:54:11 6

shrink-on sleeve - 热收缩套管 （0） 投诉

P:2008-02-02 16:21:33 7

high frequency output - 高频输出 （0） 投诉

P:2008-02-27 11:10:09 8

spider type die - 异型孔挤压模 （0） 投诉

8