以下的单词，为电线电缆专业英语在线翻译系统中，用户查询时由系统自动记录收集，并由系统整理生成求助帖，其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等，因此要求：

1、如果有拼写错误而造成无法查找的，请指出其中错误；
2、如果为英文，请翻译成中文；
3、如果为中文，请翻译成英文；
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分，一个单词奖励3声望5G；额外奖励，20个准确者额外加10声望20G。

注意：由于最终答案录入数据库内，因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[1]    well identification

[2]    wet mate

[3]    wood treatment

[4]    black abrasion

[5]    非自承

[6]    electrical core

[7]    extrusion run

[8]    foil over diameter

[9]    双面复合带

[10]    双面复合铝带

[11]    link disconnect

[12]    radial stress

[13]    sealing putty

[14]    splice cassettes

[15]    stock order

[16]    thinned copper taped

[17]    torsional balance

[18]    type approval test

[12] radial stress  径向应力

[18] type approval test  型式试验

管理员:

      以下的单词，为电线电缆专业英语在线翻译系统中，用户查询时由系统自动记录收集，并由系统整理生成求助帖，其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等，因此要求：

1、如果有拼写错误而造成无法查找的，请指出其中错误；
2、如果为英文，请翻译成中文；
3、如果为中文，请翻译成英文；
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励：以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分，一个单词奖励3声望5G；额外奖励，20个准确者额外加10声望20G。

注意：由于最终答案录入数据库内，因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[1]     well identification

[2]     wet mate

[3]     wood treatment

[4]     black abrasion

[5]     非自承

[6]     electrical core

[7]     extrusion run

[8]     foil over diameter

[9]     双面复合带

[10]     双面复合铝带

[11]     link disconnect

[12]     radial stress

[13]     sealing putty

[14]     splice cassettes

[15]     stock order

[16]     thinned copper taped

[17]     torsional balance

[18]     type approval test

谢谢楼主分享