电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 2018年10月22日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

[有奖翻译 ] 2018年10月22日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

管理员

P: 2018-10-22 21:48:52

1

      以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译系统中,用户查询时由系统自动记录收集,并由系统整理生成求助帖,其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,因此要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文;
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词奖励3声望5G;额外奖励,20个准确者额外加10声望20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[0]    总绞

[1]    vcsel array

[2]    上料区

[3]    cross-linked and sheathing compounds

[4]    喷码机

[5]    GFNEEIPS

[6]    镀锡退火机

[7]    退火镀锡机

[8]    TSMDS

[9]    HPD

[10]    上限位

[11]    限位

[12]    Monopolar cable

[13]    行星绞线机

[14]    underground armed

[15]    aerial twisted

[16]    闲置设备

[17]    purple brass wires

scorching - 焦烧(挤出机机筒内);早期硫化 点赞(0) 投诉

bruce713

P: 2018-10-23 08:29:39

2

喷码机Inkjet Printer
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-23 10:22:31 原因:奖罚

sleeve splice - 套筒接头,套管接头 点赞(0) 投诉

9781780

P: 2018-10-23 08:48:41

3

上限位Upper limit position??机译的

帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-23 10:22:49 原因:奖罚

single-fibre colouring line - 单纤着色生产线 点赞(0) 投诉

Eleco

P: 2018-10-23 11:12:52

4

闲置设备  Idle device   这个简单的啊
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-23 11:28:20 原因:奖罚

single-fibre colouring line - 单纤着色生产线 点赞(0) 投诉

1210707738

P: 2018-10-23 11:20:45

5

purple brass wires  紫铜
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-23 11:28:29 原因:奖罚

speed range - 速度范围,转速范围 点赞(0) 投诉

10000m

P: 2018-10-23 11:29:31

6

purple brass wires  紫铜?wires怎么没体现出来呢?

terminating cable - 终端电缆,成端电缆 点赞(0) 投诉

sammy

P: 2018-10-24 09:31:04

7

Monopolar cable 单极电凝线
帖 子 奖 罚
liangding 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-24 10:21:00 原因:奖罚

glass pristine strength - 玻璃的原始强度 点赞(0) 投诉

江东小霸王

P: 2018-10-24 09:36:01

8

VCSEL,全名为垂直腔面发射激光器(Vertical Cavity Surface Emitting Laser),以砷化镓半导体材料为基础研制,有别于LED(发光二极管)和LD(Laser Diode,激光二极管)等其他光源,具有体积小、圆形输出光斑、单纵模输出、阈值电流小、价格低廉、易集成为大面积阵列等优点,广泛应用与光通信、光互连、光存储等领域
帖 子 奖 罚
liangding 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-24 10:21:11 原因:奖罚

oil immersion test method - 浸油试验方法 点赞(0) 投诉

aou83

P: 2018-10-24 11:14:24

9

[0]    总绞 - “Overall Wrapping”

[1]    vcsel array - “参考八楼”

[2]    上料区 - ”Material Loading Area“

[3]    cross-linked and sheathing compounds - “交联外被料”

[4]    喷码机 - "Inkjet Printing Machine"

[5]    GFNEEIPS

[6]    镀锡退火机 - "Annealed Tinning Machine"

[7]    退火镀锡机 - ”我认为如上“

[8]    TSMDS

[9]    HPD

[10]    上限位 - "Upper Limit"

[11]    限位 - “Limit / Tolerance"

[12]    Monopolar cable - “参考七楼”

[13]    行星绞线机 - Planetary Standers /Planetary Twisting Machine"

[14]    underground armed - "我认为应该是underground armouring cable - 地下铠装电缆"

[15]    aerial twisted - “我认为是aerial twisted cable - 架空电缆”

[16]    闲置设备 - “Idle Plant"

[17]    purple brass wires - “紫铜丝”

帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 40 金币,20 声望,于 2018-10-24 18:10:45 原因:奖罚

underfloor raceway - 地下电缆管道;地板下的配线 点赞(0) 投诉

lanlanlan

P: 2018-10-24 18:00:05

10

9 HPD Hot Plug Detect 热插拔检测
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 5 金币,3 声望,于 2018-10-24 18:20:53 原因:奖罚

compression sleeve with centre ridge - 堵油压接管(电缆接头用) 点赞(0) 投诉

10

你需要登录才能发表,点击登录