首页 > 专业英语|国际贸易

[有奖翻译] 电缆专业英语不能查找的单词-第2期

P:2007-10-30 16:22:17

1

    以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译中,用户无法查询时自动收集过来的,其中可能会有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,其中要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词1分2G;额外奖励,连续20个准确者额外加10分20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的答案。

[1] 环保
[2] 引取
[3] 炮筒
[4] 螺缸
[5] 两端压接机
[6] 全自动 两端压接机
[7] 卷簧生产线
[8] 卷簧
[9] 裁线机
[10] 自动裁线机
[11] 端子液压机
[12] 注胶机
[13] 锡焊机
[14] 焊锡机
[15] 无铅焊机
[16] 铆压机
[17] 下料剥皮机
[18] spool coaxial
[19] rool
[20] perforate

WWC - Wonderful wire&Cable Co.精业电线电缆公司<马来西亚> (0) 投诉

P:2007-10-30 17:38:49

2

20.   打孔

14 soldering tin machine

12  injection machine

3 heater tube

 

帖 子 奖 罚
管理员 奖励 10 金币,.05 声望,于 2007-10-31 14:13:24 原因:感谢支持

cross head - (挤出机的)十字机头,直角机头 (0) 投诉

P:2007-10-31 08:40:03

3

1. Environmental protection

3. Artillery tube

18. 缠绕屏蔽的同轴线

帖 子 奖 罚
管理员 奖励 6 金币,.03 声望,于 2007-10-31 14:18:18 原因:炮筒似乎直译了

energized electric cable - 带电电缆 (0) 投诉

P:2007-10-31 10:14:25

4

1、environmental friendly

2   pay off

3  pre-heater tube

4  barrel

5 conductor jointing machine

6  fully-automatic conductor jointing machine

7  spring production line

8 spring /  coil

9  cable cutting machine

10 automatic cable cutting machine

13  tin soldering machine

14 soldering tin machine

15 lead free soldering machine

帖 子 奖 罚
管理员 奖励 20 金币,.1 声望,于 2007-10-31 14:45:31 原因:3、13、14我不是很确定,希望有更明确点,如13跟14中取一个即可,还是可以通用。

magnesium oxide - 氧化镁 (0) 投诉

P:2007-11-03 19:38:54

5

[11] 端子液压机 Terminal hydraulic machine

panel seal - 面板密封<指光纤连接器板面之间的密封,以防水分或气体通过板面安装孔侵入机内> (0) 投诉

P:2007-11-05 13:32:39

6

[20] perforate  打孔

dual printer - 双侧印字机 (0) 投诉

P:2008-01-24 17:50:15

7

1、environmental friendly

2 pay off

3 pre-heater tube

4 barrel

5 conductor jointing machine

6 fully-automatic conductor jointing machine

7 spring production line

8 spring / coil

9 cable cutting machine

10 automatic cable cutting machine

13 tin soldering machine

14 soldering tin machine

FCC - Federal Communication Commission(美国)联邦通信委员会 (0) 投诉

P:2008-03-08 19:57:19

8

18:收线轴

Okolon insulated Okonite - 奥科龙绝缘护套(美国Okonite公司研制的一种氯磺化聚乙烯绝缘护套) (0) 投诉

P:2008-04-04 22:35:01

9

LZ整合OK?

coaxial-line isolator - 同轴电缆去耦装置 (0) 投诉

P:2008-04-11 21:55:12

10

2

curve - 曲线 (0) 投诉

P:2008-04-11 21:59:38

11

2 放线机

3预热管

4卷筒(轴)

5导线连接机

6全自动接线机

 

fluidised bed - 燃气式流花床 (0) 投诉

P:2008-05-22 16:01:26

12

[1] 环保

<DIV id=result_box dir=ltr>Environmental protection</DIV>

[18] spool coaxial     同轴线的绕轴

water-resistant magnet wire - 耐水电磁线 (0) 投诉

P:2008-05-23 16:38:43

13

20.   打孔

14 soldering tin machine   焊锡机

12  injection machine  注塑机

3 heater tube   热塑管

FFC - 柔性扁平电缆FlexibleFlatCable(FFC) (0) 投诉

P:2008-06-19 09:10:42

14

好,以后我也发一些!我这里有很多好东西。呵呵

galvanizing plant - 镀锌设备,电镀设备 (0) 投诉

P:2008-07-22 13:56:54

15

束丝

耗用量

optical power meter - 光功率计 (0) 投诉

39


你需要登录才能发表,点击登录。