The British  Standards  which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

ashley10:
implement在这里怎么解释？

执行，实行

［aou83 在 2015-9-15 18:59:57 编辑过］

ashley10:

The British  Standards  which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！

［aou83 在 2015-9-15 19:02:54 编辑过］

The British  Standards  which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

我想说的是国际或欧洲出版物与英国标准之间是什么关系，应该怎么翻译？

amjjaj:
这个文档中提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录中找到