各位高手们看看下面的句子怎么翻译-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

1

[翻译求助] 各位高手们看看下面的句子怎么翻译

ashley10

角色：注册会员
等级：技工
声望：212

P:2015-09-15 14:56:20
1

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

fire barrier - 阻火层（0）投诉

amjjaj

角色：版主
等级：初级工程师
声望：5321

P:2015-09-15 16:49:22
2

这个文档中提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录中找到

carbon-loaded paper interlocked with metallized paper - 与金属化纸交替重叠绕包的碳黑纸,与金属化纸交替搭接绕包的碳黑纸（0）投诉

ashley10

角色：注册会员
等级：技工
声望：212

P:2015-09-15 17:47:20
3

implement在这里怎么解释？

brass wiping gland - 终端盒搪铅式黄铜进线套（0）投诉

ashley10

角色：注册会员
等级：技工
声望：212

P:2015-09-15 17:52:23
4

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！

susceptance - 电纳（0）投诉

aou83

角色：注册会员
等级：初级工程师
声望：3562

P:2015-09-15 18:59:25
5

ashley10:
implement在这里怎么解释？

执行，实行

［aou83 在 2015-9-15 18:59:57 编辑过］

T-W - T-wire第一线,a线,塞尖引线,T线（0）投诉

aou83

角色：注册会员
等级：初级工程师
声望：3562

P:2015-09-15 19:02:30
6

ashley10:
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.
这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！

什么三块？<div>分不开的</div>

［aou83 在 2015-9-15 19:02:54 编辑过］

cable jelly - 电缆填充用油膏（0）投诉

lgzh63

角色：注册会员
等级：初级工程师
声望：9949

P:2015-09-16 08:56:27
7

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in BSI catalogue.

这个句子是否可以分为以上三块？谢谢版主！

可以，先把绿色是去掉，翻译，而后翻译绿色的，限定黄色的。

cable workshop - 电缆车间（0）投诉

ashley10

角色：注册会员
等级：技工
声望：212

P:2015-09-16 09:42:44
8

我想说的是国际或欧洲出版物与英国标准之间是什么关系，应该怎么翻译？

local head end - 本地前端（0）投诉

moveitgogo

角色：注册会员
等级：中级工程师
声望：12618

P:2015-09-16 11:54:45
9

amjjaj:
这个文档中提及的国际或欧洲出版物的英国标准可以在BSI目录中找到

<div>翻译得不错，赞一个！</div>

Aldrey wire - 阿尔德莱铝-镁-硅合金线,热处理型铝-镁-矽导电铝合金线（0）投诉

迷儿

角色：总版主
等级：中级工程师
声望：13009

P:2015-09-16 12:54:09
10

我英语差啊~~~外文太重要了

powder coated conductor - 粉末涂制导线（0）投诉

迷儿

角色：总版主
等级：中级工程师
声望：13009

P:2015-09-16 12:54:09
11

我英语差啊~~~外文太重要了

chemical foam - 化学泡沫（0）投诉

destinyhua

角色：注册会员
等级：技工
声望：139

P:2016-09-02 10:41:11
12

期待大神详细翻译

feedthrough - 馈电导体（0）投诉

1

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到1

[翻译求助] 各位高手们看看下面的句子怎么翻译

P:2015-09-15 14:56:20 1

fire barrier - 阻火层 （0） 投诉

P:2015-09-15 16:49:22 2

carbon-loaded paper interlocked with metallized paper - 与金属化纸交替重叠绕包的碳黑纸,与金属化纸交替搭接绕包的碳黑纸 （0） 投诉

P:2015-09-15 17:47:20 3

brass wiping gland - 终端盒搪铅式黄铜进线套 （0） 投诉

P:2015-09-15 17:52:23 4

susceptance - 电纳 （0） 投诉

P:2015-09-15 18:59:25 5

T-W - T-wire第一线,a线,塞尖引线,T线 （0） 投诉

P:2015-09-15 19:02:30 6

cable jelly - 电缆填充用油膏 （0） 投诉

P:2015-09-16 08:56:27 7

cable workshop - 电缆车间 （0） 投诉

P:2015-09-16 09:42:44 8

local head end - 本地前端 （0） 投诉

P:2015-09-16 11:54:45 9

Aldrey wire - 阿尔德莱铝-镁-硅合金线,热处理型铝-镁-矽导电铝合金线 （0） 投诉

P:2015-09-16 12:54:09 10

powder coated conductor - 粉末涂制导线 （0） 投诉

P:2015-09-16 12:54:09 11

chemical foam - 化学泡沫 （0） 投诉

P:2016-09-02 10:41:11 12

feedthrough - 馈电导体 （0） 投诉

1

1

P:2015-09-15 14:56:20
1

fire barrier - 阻火层（0）投诉

P:2015-09-15 16:49:22
2

carbon-loaded paper interlocked with metallized paper - 与金属化纸交替重叠绕包的碳黑纸,与金属化纸交替搭接绕包的碳黑纸（0）投诉

P:2015-09-15 17:47:20
3

brass wiping gland - 终端盒搪铅式黄铜进线套（0）投诉

P:2015-09-15 17:52:23
4

susceptance - 电纳（0）投诉

P:2015-09-15 18:59:25
5

T-W - T-wire第一线,a线,塞尖引线,T线（0）投诉

P:2015-09-15 19:02:30
6

cable jelly - 电缆填充用油膏（0）投诉

P:2015-09-16 08:56:27
7

cable workshop - 电缆车间（0）投诉

P:2015-09-16 09:42:44
8

local head end - 本地前端（0）投诉

P:2015-09-16 11:54:45
9

Aldrey wire - 阿尔德莱铝-镁-硅合金线,热处理型铝-镁-矽导电铝合金线（0）投诉

P:2015-09-16 12:54:09
10

powder coated conductor - 粉末涂制导线（0）投诉

P:2015-09-16 12:54:09
11

chemical foam - 化学泡沫（0）投诉

P:2016-09-02 10:41:11
12

feedthrough - 馈电导体（0）投诉