If you have some technical documents in English, you can send me to translate and then if you think my translated docments are good, you pay me some money, if you think not good, you don't need to pay for it, but next time, I would not serve for you. I am looking forward to hearing from you. Thanks for your attention!

英语翻译

假如你有什么英语方面的技术文件，你可以发给我来翻译，如果你觉得翻译的好的话，你可以付给我一点酬劳，如果你觉得不好，你就不必要付钱给我，但是下次我就不会为你服务了。我期待着你的回音，谢谢您的关注！

呵呵。。。你翻译的速度快吗？

How fast are you expecting?

You posted the wrong place!  and ur message will be deleted!

［绿野仙踪 在 2007-8-9 15:31:01 编辑过］

如果着急用，能跟你联系上吗，怎么收费的？

Yes! You can send email to allanwoochina@hotmail.com

100Yuan RMB per 1000 words

为什么不把你的信息发布到"专业英语"栏?????????????????????????????????????????????????????/

Could you pls intruduce your  education & professional background ?  Maybe I can help you in some fields, such as documents translation. To be successful,  to be professional with related spirit!

寻技术资料兼职翻译员（英译中）
[在线] POST:2007-8-8 10:48:48

有近10万字产品技术类资料待翻译（英译中，要求翻译准确；工作地区不限制，可以电子邮件方式传送资料；时间安排灵活,不急于出稿；报酬较高，待商议；将提供较专业的背景技术支持；有可能成为进一步技术、商业合作的开始）。

欢迎对专业英语有兴趣的化学化工专业技术人员试译以下两部分文字，并将译文发送到becker-sz@163.com。

1、Development of High Performance Ultra-Fine Rectangular Enamelled Wire
Mitsubishi Cable Industries Review (Japan) , no. 83, pp. 1-6. Apr. 1992
As electrical and electronic equipment is becoming smaller and smaller, magnet wire coils for motors and transformers are required to be compact. To meet this demand, Mitsubishi Cable Industry Ltd. presented ultra-fine rectangular enamelled wire, SX Wire several years ago. Recent development of new SX wire by electro-deposition process, ultra thin film SX wire and Aluminium SX wire is reported. Ultra thin film SX wire makes a coil having extremely high space-factor ( > 95% is available). It is used for core-less flat motor, etc. Aluminium SX wire makes a coil having very high space-factor and less weight. Ultra thin film type is also available. It is used for moving coils such as voice coils for speakers and linear voice coil motors for laser pick-up heads. With further downsizing of electrical and electronic equipment, two kinds of new SX wire will find expansive applications.

2、In accordance with the invention it is possible to use wire enamels containing a polyesterimide as binder. Such polyesterimide resins are known and are described, for example, in DE-A 14 45 263 and DE-A 14 95 100.

The polyesterimides are prepared in a known manner by esterification of polybasic carboxylic acids with polyhydric alcohols, with or without the addition of hydroxycarboxylic acids, and using starting materials which contain imido groups. In place of the free acids and/or alcohols it is also possible to employ their reactive derivatives. As the carboxylic acid component it is preferred to employ terephthalic acid, while polyhydric alcohols which are employed with preference are ethylene glycol, glycerol and tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate (THEIC), the latter being particularly preferred. The use of tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate leads to an increase in the softening temperature of the enamel film obtained.

The imido-containing starting materials can be obtained, for example, by reaction between compounds of which one is required to possess a five-membered, cyclic carboxylic anhydride group and at least one further functional group, while the other contains, in addition to a primary amino group, at least one further functional group. These further functional groups are, in particular, carboxyl groups or hydroxyl groups, but may alternatively be further primary amino groups or carboxylic anhydride groups.

Examples of compounds having a cyclic carboxylic anhydride group with a further functional group are, in particular, pyromellitic dianhydride and trimellitic anhydride. However, other aromatic carboxylic anhydrides are also suitable, for example the naphthalenetetra-carboxylic carboxylic dianhydrides, or dianhydrides of tetra-carboxylic acids with two benzene rings in the molecule, in which the carboxyl groups are in positions 3, 3', 4 and 4'.

Examples of compounds having a primary amino group and a further functional group are, in particular, diprimary diamines, for example ethylenediamine, tetra-methylenediamine, hexamethylenediamine, nonamethylenediamine and other aliphatic diprimary diamines. Also suitable are aromatic diprimary diamines, such as benzidine, diaminodiphenylmethane, diaminodiphenyl ketone, sulphone, sulphoxide, either and thioether, phenylenediamines, tolylenediamines, xylylenediamines, and also diamines with three benzene rings in the molecule, such as .alpha., .alpha.'-bis(4-aminophenyl)-p-xylene or 1,4-bis(4-aminophenoxy)benzene, and finally cycloaliphatic diamines, such as 4,4'-dicyclohexylmethanediamine. Other amino-containing compounds with a further functional group which can be used are amino alcohols, for example monoethanolamine or monopropanolamines, and also aminocarboxylic acids, such as glycine, aminopropionic acids, aminocaproic acids or aminobenzoic acids.

欢迎尽快将帖子上部的英文段落翻成试译稿，并与期望报酬一起发至becker-sz@163.com.

 

我只感汗颜啊

上学的时候英语就从未及格过

愁啊

我想楼主这下英雄有用武之地了

你们都是大将,厉害极了

我也是半路出家，边干边学，抠字典吧 ，怎么办呢

 

利害。

你需要登录才能发表，点击登录。