这个老外的询盘有点意思，高手来看一下-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 这个老外的询盘有点意思，高手来看一下

mjk129

P:2012-04-09 17:52:23
1

Are you produce tv antenna cables?

这应该是咱中国的电视天线吧？sywv没错吧？可是他说要在里面加入氦气，不知道是什么意思，你们有专门做这种线的吗？能给我介绍一下吗？

master - 主管；主导装置（0）投诉

liu520qq

P:2012-04-09 18:12:14
2

就是说同轴线的芯线是采用氮气发泡，明白吧

ferrule - 套管(用于夹持和保护一根光纤[缆]或固定在适当位置的管状零件)；插针体(光纤活动连接器的)；金属箍（0）投诉

chicheng

P:2012-04-09 21:40:09
3

发泡分化学发泡和物理发泡二种。

in-line shot blasting machine - 在线抛丸清理机(线材清理用) （0）投诉

3060705026

P:2012-07-28 23:51:04
4

用氮气做物理发泡哦

modular visualization software - 模块化目测软件（0）投诉

suhongbo

P:2012-07-31 15:28:14
5

采用氮气发泡的同轴线

optical power - 光功率（0）投诉

Andey2012

P:2012-08-06 15:23:06
6

找BELDEN買吧！！！

wire accumulator - 储线器（0）投诉

6

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 这个老外的询盘有点意思，高手来看一下

mjk129

P:2012-04-09 17:52:23 1

master - 主管；主导装置 （0） 投诉

liu520qq

P:2012-04-09 18:12:14 2

ferrule - 套管(用于夹持和保护一根光纤[缆]或固定在适当位置的管状零件)；插针体(光纤活动连接器的)；金属箍 （0） 投诉

chicheng

P:2012-04-09 21:40:09 3

in-line shot blasting machine - 在线抛丸清理机(线材清理用) （0） 投诉

3060705026

P:2012-07-28 23:51:04 4

modular visualization software - 模块化目测软件 （0） 投诉

suhongbo

P:2012-07-31 15:28:14 5

optical power - 光功率 （0） 投诉

Andey2012

P:2012-08-06 15:23:06 6

wire accumulator - 储线器 （0） 投诉

6

P:2012-04-09 17:52:23
1

master - 主管；主导装置（0）投诉

P:2012-04-09 18:12:14
2

ferrule - 套管(用于夹持和保护一根光纤[缆]或固定在适当位置的管状零件)；插针体(光纤活动连接器的)；金属箍（0）投诉

P:2012-04-09 21:40:09
3

in-line shot blasting machine - 在线抛丸清理机(线材清理用) （0）投诉

P:2012-07-28 23:51:04
4

modular visualization software - 模块化目测软件（0）投诉

P:2012-07-31 15:28:14
5

optical power - 光功率（0）投诉

P:2012-08-06 15:23:06
6

wire accumulator - 储线器（0）投诉