下面这一句什么意思，求指点了，谢谢-电线电缆网

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 下面这一句什么意思，求指点了，谢谢

djt7009

P:2012-03-16 15:42:19
1

An 8 AWG or larger circuit conductor an d a 6 AWG or larger grounding conductor shall be stranded. Conductors shall comply with

the requirements in Clause 4.1 of the Standard for Thermoplastic-Insulated Wires and Cables,

UL 83 except as modified in this Section.

［djt7009 在 2012-3-16 15:43:52 编辑过］

［djt7009 在 2012-3-16 15:44:38 编辑过］

Twaron fiber - 特瓦龙纤维(一种高强度的芳族聚酰胺纤维,相当于aramid纤维,可用作阻燃电缆和光缆等产品的加强构件,SB Arnhem公司商品名) （0）投诉

beachli

P:2012-03-16 16:19:20
2

看不懂

mill scale - 轧屑（0）投诉

alan79114

P:2012-03-17 23:06:17
3

以上内容，本人的理解如下：

用于通电的8AWG或更粗的导体、及用于地线的6AWG或更粗的导体一定要绞合，导体符合标准条款4.1关于热塑性单芯线及护套线的要求。UL83对这点有修改的除外。

drawing machine with 13 passes - 13模拉线机（0）投诉

djt7009

P:2012-03-18 08:27:16
4

谢谢老大指点

speech channel - 电话通路,声道,电视声道（0）投诉

QDcable

P:2012-03-19 09:08:55
5

UL83热塑性绝缘导线标准，规格8awg导线，6awg地线绞合

是这样不……

standard terminal interface - 标准终端接口（0）投诉

djt7009

P:2012-03-22 08:48:08
6

最后一句应怎么解释呢

PVC compound supplying system - 聚氯乙烯混合物供给系统（0）投诉

cherryfeng

P:2012-03-30 10:10:33
7

最后一句

导体应符合除了本部分修改之外，UL83中4.1部分关于热塑性绝缘线缆的要求。

hydrocarbon - 碳氢化合物,烃,烃类（0）投诉

djt7009

P:2012-03-30 16:31:50
8

AWG 8或更大的动力线芯及AWG 6或更大的地线线芯均应是绞合导体，导体应符合热塑性绝缘电线和电缆标准中4.1条款的规定和要求，UL 83对本部分另有修正的除外。

大家看看这样翻译行不行？

plasticity number - 可塑性数值（0）投诉

8

你需要登录才能发表，点击登录。

首页 > 专业英语|国际贸易

发 贴签 到

[翻译求助] 下面这一句什么意思，求指点了，谢谢

P:2012-03-16 15:42:19 1

Twaron fiber - 特瓦龙纤维(一种高强度的芳族聚酰胺纤维,相当于aramid纤维,可用作阻燃电缆和光缆等产品的加强构件,SB Arnhem公司商品名) （0） 投诉

P:2012-03-16 16:19:20 2

mill scale - 轧屑 （0） 投诉

P:2012-03-17 23:06:17 3

drawing machine with 13 passes - 13模拉线机 （0） 投诉

P:2012-03-18 08:27:16 4

speech channel - 电话通路,声道,电视声道 （0） 投诉

P:2012-03-19 09:08:55 5

standard terminal interface - 标准终端接口 （0） 投诉

P:2012-03-22 08:48:08 6

PVC compound supplying system - 聚氯乙烯混合物供给系统 （0） 投诉

P:2012-03-30 10:10:33 7

hydrocarbon - 碳氢化合物,烃,烃类 （0） 投诉

P:2012-03-30 16:31:50 8

plasticity number - 可塑性数值 （0） 投诉

8

P:2012-03-16 15:42:19
1

Twaron fiber - 特瓦龙纤维(一种高强度的芳族聚酰胺纤维,相当于aramid纤维,可用作阻燃电缆和光缆等产品的加强构件,SB Arnhem公司商品名) （0）投诉

P:2012-03-16 16:19:20
2

mill scale - 轧屑（0）投诉

P:2012-03-17 23:06:17
3

drawing machine with 13 passes - 13模拉线机（0）投诉

P:2012-03-18 08:27:16
4

speech channel - 电话通路,声道,电视声道（0）投诉

P:2012-03-19 09:08:55
5

standard terminal interface - 标准终端接口（0）投诉

P:2012-03-22 08:48:08
6

PVC compound supplying system - 聚氯乙烯混合物供给系统（0）投诉

P:2012-03-30 10:10:33
7

hydrocarbon - 碳氢化合物,烃,烃类（0）投诉

P:2012-03-30 16:31:50
8

plasticity number - 可塑性数值（0）投诉