手机版 欢迎来到电缆网 请登录快速注册 我的信息0 电线电缆型号 电缆翻译 发采购 我的收藏 发招聘 网站商店 网站导航
 
首页 企业厂家 人才招聘 搜索 资料下载 网站设置

首页 > 专业英语|国际贸易

[翻译求助] 下面这一句什么意思，求指点了，谢谢

djt7009
P:2012-03-16 15:42:19

1

An 8 AWG or larger circuit conductor an d a 6 AWG or larger grounding conductor shall be stranded. Conductors shall comply with

 the requirements in Clause 4.1 of the Standard for Thermoplastic-Insulated Wires and Cables,

 UL 83 except as modified in this Section.

［djt7009 在 2012-3-16 15:43:52 编辑过］

［djt7009 在 2012-3-16 15:44:38 编辑过］

high-speed aramid strander - 高速芳纶纤维绞合机 （0） 投诉

beachli
P:2012-03-16 16:19:20

2

看不懂

ADHS - automatic data handling system自动数据处理系统 （0） 投诉

alan79114
P:2012-03-17 23:06:17

3

 

以上内容，本人的理解如下：

用于通电的8AWG或更粗的导体、及用于地线的6AWG或更粗的导体一定要绞合，导体符合标准条款4.1关于热塑性单芯线及护套线的要求。UL83对这点有修改的除外。

thermal conductor - 热导体 （0） 投诉

djt7009
P:2012-03-18 08:27:16

4

谢谢老大指点

hard-drawing - 冷拉 （0） 投诉

QDcable
P:2012-03-19 09:08:55

5

UL83热塑性绝缘导线标准，规格8awg导线，6awg地线绞合

是这样不……

phantom - 幻象,幻路(两对双导线所组成的通信回路) （0） 投诉

djt7009
P:2012-03-22 08:48:08

6

最后一句应怎么解释呢

proposal - 提议; 申请; 建议,求婚,[美]投标 （0） 投诉

cherryfeng
P:2012-03-30 10:10:33

7

最后一句

导体应符合除了本部分修改之外，UL83中4.1部分关于热塑性绝缘线缆的要求。

intelligent network - 智能网络 （0） 投诉

djt7009
P:2012-03-30 16:31:50

8

AWG 8或更大的动力线芯及AWG 6或更大的地线线芯均应是绞合导体，导体应符合热塑性绝缘电线和电缆标准中4.1条款的规定和要求，UL 83对本部分另有修正的除外。

大家看看这样翻译行不行？

vibration-free conductor - 无振动导线 （0） 投诉

8


你需要登录才能发表，点击登录。