电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 求工序标识语翻译（完整版）
求工序标识语翻译 - 无图版
kyy --- 2010-01-14 13:25:02
1
请各位大侠们帮忙翻译：
铜杆存放处
单丝存放处
复绕单丝存放处
绞线线芯存放处
交联线芯存放处
内屏料
外屏料
绝缘料
模具柜*8块
库存料存放处
清洁工具
胶垫存放处
启车料暂放处
11KV主机房
单丝暂存放处
绞线线芯暂存放处
交联线芯暂存放处
M85铜拉机
61盘绞线机
91盘绞线机
50KV立塔交联机
11KV悬连交联机
40KV悬连交联机
单丝复绕机
净化料房
［kyy 在 2010-1-14 13:35:53 编辑过］
mancinic --- 2010-01-15 14:51:29
2
铜杆存放处 Copper pole depositary
单丝存放处 wire depositary
复绕单丝存放处 rewind wire depositary
绞线线芯存放处 strand core depositary
交联线芯存放处 Cross-linked core depositary
内屏料 inner screen material(conductor screen material)
外屏料 outer screen material(insulation screen material
绝缘料 insulation material
模具柜*8块 mould cabinet *8
库存料存放处 Depositary of stocked material
清洁工具 Cleaning tools
胶垫存放处 depositary of rubber gasket
启车料暂放处 depositary of running material
11KV主机房 11kV mainframe room
单丝暂存放处 Temporary depositary for wire
绞线线芯暂存放处 Temporary depositary for strand wire
交联线芯暂存放处 Temporary depositary for crosslinked core
M85铜拉机 Copper draw machine M85
61盘绞线机 Strand machine with 61 bobbins
91盘绞线机 Strand machine with 91 bobbins
50KV立塔交联机 vertical tower crosslink machine for 50kV
11KV悬连交联机 curve crosslink machine for 11kV
40KV悬连交联机 curve crosslink machine for 40kV
单丝复绕机 rewind machine for wire
净化料房 cleaning room
我以前是做高压电力电缆的，你是在为高压电力电缆做准备吧！对这块我很了解哦！
kyy --- 2010-01-18 08:47:24
3
非常感谢您
kyy --- 2010-01-18 08:50:32
4
还请大侠再帮帮
氩气存放区
氦气存放区
空瓶存放区
PVC料
PE料
清洁用品
沥青存放区
废料存放区
石墨存放区
机头存放箱
牵引线存放
成缆线暂存区
铝护套暂存区
护套线暂存区
绕包线暂存区
250护套线
金属护套线
绕包机
屏蔽机
kyy --- 2010-01-18 09:00:46
5
kyy --- 2010-01-18 09:22:40
6
mancinic --- 2010-01-18 09:51:40
7
氩气存放区 depositary zone for argon gas
氦气存放区 depositary zone for helium gas
空瓶存放区 depositary zone for empty pitcher
PVC料 PVC material
PE料 PE material
清洁用品 Cleaning res
沥青存放区 depositary zone for bitumen
废料存放区 depositary zone for scrap material
石墨存放区 depositary zone for graphite
机头存放箱 depositary zone for cross head
牵引线存放 haul off depositary
成缆线暂存区 temporary depositary zone for straning conductor
铝护套暂存区 temporary depositary zone for aluminium sheath
护套线暂存区 temporary depositary zone for sheath cable
绕包线暂存区 temporary depositary zone for taping cable
250护套线 Ø250mm sheath line
金属护套线 metallic sheath line
绕包机 taping machine
屏蔽机 screen machine
下次告诉我你的邮箱，我的是arroy.cai@gmail.com
kyy --- 2010-01-18 10:16:43
8
谢谢大侠kyy --- 2010-01-18 10:33:18
9
rats --- 2010-01-18 11:09:27
10
模具柜感觉翻译为 Tooling Cabinet更好。
所有的区域划分，翻译成Area更好