电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 英文翻译求助（完整版）
英文翻译求助 - 无图版
一听可乐 --- 2009-04-14 13:06:48
1
请问各位前辈：
硅橡胶绝缘耐火控制电缆
柔软型铁路内屏蔽数字信号电缆
船用耐火仪表电缆
海洋用纵向水密同轴电缆
皮泡皮绝缘计算机控制电缆
承重型拖链电缆
机车车辆综合电缆
双层绝缘控制电缆
稳相电缆
高抗压性铁路数字信号电缆
泡皮绝缘结构电缆
用英文如何说啊？？
jby1986310 --- 2009-04-14 15:57:31
2
终于翻译完了，L0L ~
硅橡胶绝缘耐火控制电缆 Silicone rubber insulated fire resisting control able
柔软型铁路内屏蔽数字信号电缆 Flexiable Internal shield railway signal cable
船用耐火仪表电缆 Fire resisting instrument cables for boat
海洋用纵向水密同轴电缆 Longitudinal Watertightness coax cable
皮泡皮绝缘计算机控制电缆 Skin-foam-skin insulated computer control cable
承重型拖链电缆 prestressed chaincable
机车车辆综合电缆 Locomotive composite cable
双层绝缘控制电缆 Double insulated control cable
稳相电缆 phase stable cable
高抗压性铁路数字信号电缆 Hi-voltage Railway Digital Signal Cable
泡皮绝缘结构电缆 Skin-Foam-Skin Insulation Wire
yyyfff --- 2009-04-14 17:28:13
3
一听可乐 --- 2009-04-15 13:11:41
4
jby1986310:
终于翻译完了，L0L ~
硅橡胶绝缘耐火控制电缆 Silicone rubber insulated fire resisting control able
柔软型铁路内屏蔽数字信号电缆 Flexiable Internal shield railway signal cable
船用耐火仪表电缆 Fire resisting instrument cables for boat
海洋用纵向水密同轴电缆 Longitudinal Watertightness coax cable
皮泡皮绝缘计算机控制电缆 Skin-foam-skin insulated computer control cable
承重型拖链电缆 prestressed chaincable
机车车辆综合电缆 Locomotive composite cable
双层绝缘控制电缆 Double insulated control cable
稳相电缆 phase stable cable
高抗压性铁路数字信号电缆 Hi-voltage Railway Digital Signal Cable
泡皮绝缘结构电缆 Skin-Foam-Skin Insulation Wire
太谢谢了，正好赶趟儿！应该奖励！！
Tomcat --- 2009-04-22 10:14:08
5
What a shame... this kind of interpretation also works?! Is there such thing as "prestressed chaincable"? do a search on google see if anyone using it in their catalog....
jby1986310 --- 2009-04-22 15:36:43
6
I think it will be much better you write down your 100% accurate interpretation than just bark.