电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > 哪位同仁帮忙翻译一下（完整版）
哪位同仁帮忙翻译一下 - 无图版
浩男 --- 2008-09-19 18:05:26
1
The permanent link insertion loss requirement is derived using the insertion losscontribution of 3 connections.
hansen --- 2008-09-20 15:49:32
2
线路固定插入损耗的要求与使用插入损耗是3的关系。
不知是否恰当。
yx --- 2008-09-21 12:12:47
3
永久性连接插件的损耗是由3个相连的插件损耗引起的。
rats --- 2008-09-22 12:57:22
4
大概意思如下，如果有前后文可能更好翻译点：
固定的连接插入损耗来自3个连接的插损。
qihui21 --- 2010-01-30 15:54:08
5
固定的插入损耗是由于三个连接的插件损耗一起的。不知道准确不准确
mancinic --- 2010-04-23 11:27:22
6
The permanent link insertion loss requirement is derived using the insertion loss
contribution of 3 connections.
永久链接插入损失要求是来源于使用了插入损失中三个连接器的共同作用
IJXXIADX --- 2010-05-06 13:26:42
7
牛人！