电线电缆网 > 专业英语|国际贸易 > Cable 和 Wire 有什么区别？（完整版）

Cable 和 Wire 有什么区别？ - 无图版

wintel --- 2006-11-20 11:56:46

1

谁能告诉我，cable和wire有什么区别？

谢谢！

绿野仙踪 --- 2006-11-20 12:10:05

2

新编英汉电缆工程词典中这么说：

cable: 电缆；缆绳；海底电报

wire: 金属线；金属丝；线材

wintel --- 2006-11-20 14:42:35

3

To:绿野仙踪

你说的是词典上的书面解释，但是在电线行业里面两者经常被混用。实际上，到底有什么差异呢？

谢谢！

sillyakis --- 2006-11-20 15:51:29

4

按我理解，cable主要是用于传导信息用的信号线；而wire则是电线方面的总称，没有具体限定使用范围。同时，值得一提的还有一个词 cord ， 有时候也会混到一起去~~~~

（个人的一点不成熟观点，供参考）

sdh --- 2006-11-20 20:59:23

5

椐我了解，在电线电缆行业，cable和wire并没有严格的界限，一般把结构稍复杂些的称cable的较多，简单些的称wire的较多些，而cord则一般是指很柔软的线材。
绿野仙踪 --- 2006-11-22 08:12:07

6

sdh:
椐我了解，在电线电缆行业，cable和wire并没有严格的界限，一般把结构稍复杂些的称cable的较多，简单些的称wire的较多些，而cord则一般是指很柔软的线材。

认同此见解！

nid999 --- 2006-11-22 19:58:06

7

Cable一般用在缆的词组里Wire一般用在线的词组里
明天要看到线 --- 2006-11-24 21:28:38

8

 我见到的意思:        网络线用:cable        电源线用:  cord                             铜线用:Wire

 

wlg305 --- 2006-12-02 11:08:19

9

 同意此见解！

我们单位在给电源线起名时就用xxx  POWER  CORD，而给普通细导线命名时用的就是  xxx   WIRE

 

272848089 --- 2006-12-18 11:53:15

10

Cable:严格的讲是电缆(指3芯及以上多芯线)

 

Wire :指2芯以下含2芯的电线.

ottolee --- 2006-12-20 08:49:12

11

我的理解是:

Cable :電力通信電纜

Wire:IT電線

Cord:電源綫

幸福时刻 --- 2006-12-28 15:56:11

12

Cable :通常指比较大的电缆，例如：电力电缆、控制电缆、仪表信号电缆等。

Wire：通常指单芯的或两芯规格较小的电线。

具体的电缆和电线没有明确的界限。

cathyjihaw --- 2007-01-04 09:07:25

13

Wire = 通常是指無絕緣的導體, 或是最基本結構的芯線.

Cord = 通常是指結構較簡單的單層絕緣線或是導体數較少的線纜 [例如: Flexible Cords]. 

Cable = 相對於 Wire, Cord, 結構較複雜, 或是導体數較多的線纜 [例如: DVI Cable, Communication Cable].

［yuzeliang 在 2008-11-10 8:33:59 编辑过］

raphael --- 2007-03-20 08:07:24

14

每个企业中会按照自身的状况将cable及wire进行分类。一般情况下，wire指的是导体截面积比较小的小线，cable一般是导体截面较大的电缆。
george --- 2007-05-18 09:06:27

15

wire ----通常指单支导体，既导体+绝缘，这种最基本的结构。

cable-----是指由多支单支导体组成的导线，既导体+绝缘+外被，这种结构。

franktwist --- 2007-11-13 15:35:22

16

sdh:
椐我了解，在电线电缆行业，cable和wire并没有严格的界限，一般把结构稍复杂些的称cable的较多，简单些的称wire的较多些，而cord则一般是指很柔软的线材。
非常认同此看法
wenfengcao --- 2007-11-13 19:53:13

17

Wire 好像是通常所說的線而以。

而cable的話不但包括線，還包括連接頭。

這是我的看法。

talent --- 2007-12-09 17:53:03

18

CABLE是指处于应用中的成品，而WIRE可以是半成品或者未应用的成品。

与英国人交谈中，得此答案

talent --- 2007-12-09 18:12:24

19

CABLE是指处于应用中的成品，而WIRE可以是半成品或者未应用的成品。

与一英国人交谈中，得此答案

fourwo --- 2007-12-09 18:45:54

20

绿野仙踪:

新编英汉电缆工程词典中这么说：

cable: 电缆；缆绳；海底电报

wire: 金属线；金属丝；线材

 

请问下你那边是书籍还是电子版的!

我在网上看到的是电子版的但下载不下来!~

天涯流落 --- 2007-12-09 20:19:43

21

ottolee:

我的理解是:

Cable :電力通信電纜

Wire:IT電線

Cord:電源綫

Wire:IT電線------这一点可能不是很准确,IT用线很多就叫CABLE的呢

 

dragon1979 --- 2007-12-19 17:28:56

22

Wire一般指單芯導體加絕緣的電子線，cable是指由多根wire組合在一起加上屏蔽、外被的電纜

jimm --- 2008-01-04 13:19:25

23

电缆和电线的区别与CABLE和WIRE的区别界限不完全一样，在中文中将多芯带护套的叫电缆，单芯不带护套的叫电线，绞合导体的原件叫丝；在英文中将带结缘的导体叫cable，不带绝缘的导体叫wire。
ksmallcat --- 2008-01-19 12:05:13

24

cable：电缆, 海底电报, 缆, 索

wire：金属丝, 电线, 电报, 电信, 铁丝网

liqingsen --- 2008-01-20 14:08:12

25

在英文中，wire应该是指铜丝或绞合导体，cable是指带皮的电线或电缆

dsadaipan --- 2008-01-20 17:11:59

26

sdh:
椐我了解，在电线电缆行业，cable和wire并没有严格的界限，一般把结构稍复杂些的称cable的较多，简单些的称wire的较多些，而cord则一般是指很柔软的线材。

同意這個說法。

cable一般是指多芯的線材，其導體結構有多樣化的。我們通常是這樣叫它的。

wire一般是指單根到3根芯線的線材，其導體結構一般是以銅為主的。一般是有限定的。

普云天 --- 2008-01-22 17:18:50

27

Cable: 电缆  带护套高电压

Wire: 电线  小线

whyktv --- 2008-01-26 12:21:57

28

新人在此学习了，各位讨论的都很在理。真的是学习了

 

不过，最好是有个统筹的概括，这样置顶起来，以后大家就方便了。

 

学习ZHONG~~~~

左虎 --- 2008-03-06 20:32:08

29

Wire可能是比较简单的电线电缆，就是没有绝缘的或者绝缘比较简单的！比如电机变压器用的简单的电磁线（纸包线）就从来没有被成为cable.

Cable是构成比较复杂的电线电缆，然后绝缘也比较复杂的那种！

个人意见,仅供参考！！

pigpig321 --- 2008-03-09 02:08:10

30

Cable :电缆

Wire:电线

Cord:线芯

appleseden --- 2008-03-14 22:22:18

31

大学老师说过，他们并没有严格的区分

 

一般cable 用在电力电缆中较多，较大的线缆

wire 要小一点，

哈南 --- 2008-03-17 21:27:07

32

同意楼上的观点，一般的cable是指多芯的电缆，而wire是指两芯或两芯以下的电线！谢谢！~
ouranhot64 --- 2008-03-24 15:26:30

33

幸福时刻:

Cable :通常指比较大的电缆，例如：电力电缆、控制电缆、仪表信号电缆等。

Wire：通常指单芯的或两芯规格较小的电线。

具体的电缆和电线没有明确的界限。

我也觉得。

slikin --- 2020-03-26 08:18:26

34

wire and cable：电线电缆；电线通常指外径比较小的线材，电缆通常指外径比较大的线材，不过有时人们不将两者区分，统称电缆（电线电缆简称）
415114836 --- 2022-09-08 13:38:41

35

这两个没有明确的界限，一般CABLE 用的多点
-- 结束 --